Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бартники Vopper, 532 U. S. 514 (2001), АҚШ Жоғарғы Сотының бір ісі. Сотта тараптар жазылған әңгіме электрондық байланыс туралы заңға қайшы келетінін айтты. Алайда сот бұл хабарды заңға сай таратуды шешті.
Bartnicki v. Vopper, 532 U. S. 514 (2001), is a United States Supreme Court case relieving a media defendant of liability for broadcasting a taped conversation of a labor official talking to other union members about a teachers' strike. At trial, the parties stipulated that the taped conversation had been recorded in violation of the Electronic Communications Privacy Act. Nevertheless, the Court held the broadcast was legal.
Өмірбаян
1992 және 1993 жылдары Пенсильванияның мемлекеттік білім беру қауымдастығы, мұғалімдер одағы, Вайоминг Валли Вест мектеп кеңесімен ұжымдық келіссөздер жүргізді. 1993 жылдың мамыр айында кәсіподақтың бас келіссөзшісі Глория Бартницкидің кәсіподақ президенті Энтони Кейнмен телефон арқылы сөйлескені жасырын түрде жазылды. Кейн ұжымдық келіссөздер туралы айтылғанда, ол айтысқа айналды: "Егер олар үш пайызға көшпесе, біз олардың үйлеріне баруымыз керек. . Алдыңғы есіктерді бұзып тастау үшін, сол жігіттердің кейбіреулерін жұмыс істеуге тура келеді. (ҚОЛДЫРУ). Шын мәнінде, шын мәнінде, шын мәнінде, өйткені бұл, сіз білесіз бе, бұл жаман жаңалық. (Қолай анықтауға болады) ". Байқап алынған әңгімелерді радио хабарларын таратушы Фредерик Воппер жариялады. Вопперге жергілікті салық төлеушілер қауымдастығының президенті және одаққа қарсы шыққан Джек Йокумнан әңгімелесудің таспасы келіп түскен. Йокум, өз кезегінде, таспаны жасырын хабаршыдан алған деп мәлімдеді. Осылайша, алғашқы заңсыз тыңдауды жасаған адамның жеке тұлғасы белгісіз болды. Бұл Сотқа жаңа мәселені көтерді: басқалар заңсыз алған материалдарды таратып жүрген адамдарға қарсы тыңдау заңдарын қолдану, жеке адамдардың қоғамдық мүддеге қатысты сөйлеу құқығын қорғайтын Бірінші түзетуге қайшы келеді ме.
In 1992 and 1993 the Pennsylvania State Education Association, a teachers' union, was engaged in collective bargaining negotiations with the Wyoming Valley West School Board. In May 1993, the union's chief negotiator, Gloria Bartnicki, was surreptitiously recorded speaking by phone with union president Anthony Kane. Referring to the collective bargaining negotiations, which had grown contentious, Kane said: "If they're not gonna move for three percent, we're gonna have to go to their, their homes. . To blow off their front porches, we'll have to do some work on some of those guys. (PAUSES). Really, uh, really and truthfully because this is, you know, this is bad news. (UNDECIPHERABLE)." The intercepted conversation was ultimately broadcast by Fredrick Vopper, a talk radio host. Vopper had received a tape of the conversation from Jack Yocum, who was president of a local taxpayers' association and a vocal opponent of the union. Yocum, in turn, claimed to have obtained the tape from an anonymous tipster. Thus, the identity of the individual who carried out the initial illegal act of wiretapping was not known. This presented the Court with a novel issue: Whether enforcing anti wiretapping statutes against individuals who merely disseminate material illegally obtained by others runs afoul of the First Amendment, which protects the right of individuals to engage in speech on matters of public concern.
Салдары
Сот тыңдау туралы заңдарды қолданылған жағдайда конституциялық емес деп таныса да, іс бойынша прецедент құндылығы әлі күнге дейін белгісіз. Көпшілік пікірдің бір оқылуы бойынша, соттар заңсыз алынған ақпаратты таратуға шектеулерді тексеру кезінде "қатаң бақылау" жүргізуі керек, егер бұл ақпарат қоғамдық мүддені қозғайтын мәселелерге қатысты болса. Бұл стандарт ұрланған материалдарды жариялайтын БАҚ-тарға Бірінші түзетуден берік қорғауды қамтамасыз етеді. Мұндай ережені қолдану, мысалы, WikiLeaks сияқты даулы хабар таратушы ұйымдарды мемлекеттік құпияларды жариялау үшін жауапкершіліктен сақтайды. Бұл туралы судья Стивен Брейердің пікірін, оған судья Сандра Дей О'Коннор қосылып, әлдеқайда тар мағынада түсіндіреді. Брейердің келісімі Бірінші түзетудегі қорғанысты тек ұрланған ақпараттар физикалық зиянды қауіп төндірген жағдайларда ғана шектейді. Басқалары пікірде соттың жекешелендіруге байланысты әртүрлі мүдделердің салыстырмалы салмағын талдауды талап ететін, теңгерімдеудің арнайы тестісін қолдағанын айтады. Бартницкиден кейін төменгі соттардың мінез-құлқы тәжірибеде пікірдің тар мағынада түсіндіріліп жатқанын көрсетеді. Бартницкиде шешім қабылданғаннан кейін он жыл өткен соң бір комментатордың айтуынша, "Бартницкидегі жағдайға қатысты осындай қорытындыға қол жеткізу үшін осы күнге дейін ешқандай жағдай тіркелмеген". Осылайша, судья Брейердің шаруашылықты тарқатып, істі оның ерекше фактілеріне шектеуді көздегені іс жүзінде күнді жеңіп шықты.
While the Court declared the relevant wiretapping statutes unconstitutional as applied, the precedential value of the case remains unclear. Under one reading of the majority opinion, courts should apply "strict scrutiny" in reviewing restrictions on the dissemination of illegally obtained information whenever that information touches on a matter of public concern. This expansive standard would provide robust First Amendment protection to media outlets engaging in the publication of stolen materials. Application of such a rule might, for instance, insulate controversial whistleblower entities like WikiLeaks from liability for publishing government secrets. A much narrower reading is offered by Justice Stephen Breyer's concurring opinion, which was joined by Justice Sandra Day O'Connor. Breyer's concurrence would limit First Amendment protection only to instances in which the stolen information involved threats of physical harm. Others contend the opinion endorses an ad hoc balancing test, requiring courts to engage in a freeform, case by case analysis of the relative weight of various interests surrounding disclosure. The behavior of the lower courts after Bartnicki indicates that in practice, the opinion is being construed narrowly. According to one commentator, writing ten years after Bartnicki was decided, "in no case reported to date has the holding in Bartnicki been applied to reach a similar conclusion in an analogous case." It thus appears that Justice Breyer's narrow construction of the holding, which sought to limit the case to its unique facts, has effectively carried the day.
Қатысушы істер
2007 жылы Jean v. Massachusetts State Police ісінде АҚШ-тың Массачусетс округінің округінің округінің соты басқадан заңды түрде алынған видеоны жариялау заңды деп тапты. 2010 жылы 20 сәуірде Жоғарғы Соттың "Америка Құрама Штаттары Стивенске қарсы" деген (жануарларды азаптау туралы видео ісі) деген шешімінде, егер адам заңсыз әрекеттің аудиотаспасын таратса, оны қылмыскер деп айыптауға болмайды.
In a 2007 case, Jean v. Massachusetts State Police, the United States District Court for the District of Massachusetts held that it was legal to post a video which was lawfully obtained from another. On April 20, 2010, the Supreme Court held in United States v. Stevens (the so called animal torture video case) that the government, with limited exceptions, cannot hold criminally liable someone who distributes a tape of an illegal act if the person had not been complicit in the commission thereof.