Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Могами класындағы үшінші кеме Судзуя (鈴谷) - Жапон Императорлық Әскери-теңіз флотының ауыр крейсерлер класындағы төрт кемесінің үшіншісі. Ол Қарафутодағы Сусуя өзенінің (қазіргі Сахалин, Ресей) атымен аталған.
Third ship in the Mogami class of Japanese heavy cruisers
Suzuya (鈴谷) was the third of four vessels in the of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. She was named after the Сусуя River on Karafuto (present day Sakhalin, Russia).
Негізгі деректері мен дизайны
"Мару 1" әскери-теңіз қару-жарағын толықтыру бағдарламасы аясында салынған Могами класындағы крейсерлер Вашингтон әскери-теңіз келісімінің рұқсат еткен ең жоғары шектеріне сәйкес ең соңғы технологияларды пайдалана отырып жасалған. Нәтижесінде екі мақсатты (ДП) 15,5 см/60 3-жылдық типті әскери-теңіз пулеметтері 55° биіктікке қабілетті бес үш бұрышты басты батарея ретінде таңдалды. Бұл үш мұнаралы алғашқы жапон крейсерлері болды. Екінші реттік қарулануға төрт қос мұнаралы сегіз 12,7 см/40 типті 89 әскери-теңіз пулеметтері және төрт айналымдағы үш бұрандалы 24 типті 93 ұзын торпедасы кірді. Салмақты үнемдеу үшін электрлік дәнекерлеу, алюминийден жасалған конструкция және бір түтікшеден жасалған үйме қолданылды. Жаңа импульстік турбиналы қозғалтқыштар, үш бұрандалы үш бұрандалы төрт бұрандалы қозғалтқыштар, ең жоғары жылдамдығы , қазіргі заманғы крейсерлік конструкциялардан жақсы болды және Могами класы бұрынғы жапон крейсерлік конструкцияларының бір ғана рулінен гөрі, екі теңгерімді рулге ие болды. Жалпы алғанда, сауда-саттық экспедициясы Бенгалия шығанағында қысқа уақыт болған кезінде жиырмадан астам кемені батты. Кейін Судзуя жөндеу жұмыстары үшін Куреге қайтарылды, содан кейін Гуамға Мидуэйге шабуыл жасау жөніндегі арнайы топқа қосылуға жіберілді.
Built under the Maru 1 Naval Armaments Supplement Programme, the Mogami class cruisers were designed to the maximum limits allowed by the Washington Naval Treaty, using the latest technology. This resulted in the choice of the dual purpose (DP) 15.5 cm/60 3rd Year Type naval guns as the main battery in five triple turrets capable of 55° elevation. These were the first Japanese cruisers with triple turrets. Secondary armament included eight 12.7 cm/40 Type 89 naval guns in four twin turrets, and 24 Type 93 Long Lance torpedoes in four rotating triple mounts. To save weight, electric welding was used, as was aluminum in the superstructure, and a single funnel stack. New impulse geared turbine engines, driving four shafts with three bladed propellers gave a top speed of , which was better than most contemporary cruiser designs and the Mogami class had twin balanced rudders, rather than the single rudder of previous Japanese cruiser designs. In total the commerce raiding expedition sank over twenty ships during their brief stay in the Bay of Bengal. Afterwards, Suzuya was withdrawn back to Kure for repairs, and was then sent to Guam to join the Midway Invasion Task Force.
Мидуэй шайқасы
5 маусымда Комбинированный флоттың CINC адмиралы Исороку Ямамото CruDiv 7-ге жапондықтардың қонуына дайындық ретінде Мидуэй аралын бомбалауға бұйрық берді. CruDiv 7 және DesDiv 8 аралдан 660 км қашықтықта болды, сондықтан олар жоғары жылдамдықпен аралға ұшты. Теңіз дүрбелеңдеген, эсминктер артта қалды. 2120-да бұйрық күшін жойды. Алайда, бұл штрих CruDiv 7 -ді су асты кемесі "Тамбордың" торпеда қашықтығына орналастырды, оны Кумано байқайды. Кумано ықтимал торпедалардан аулақ болу үшін 45° бір мезгілде оң жаққа бұрылуды белгіледі. Авариялық бұрылыс флагман мен Судзуя кемесімен дұрыс орындалды, бірақ үшінші кеме Микума қате 90° бұрылыс жасады. Оның артында Судзуяны бақылап тұрған Могами навигаторы Микуманың қозғалысын көрмеді және бұйрық бойынша 45° бұрылды. Мұның салдарынан көпірдің астындағы Микумаға Могами соқтығысты. Екі кеме де қатты зақымдалды. Сузуя 23 маусымда Куреге оралды және CruDiv 7 IJN 3-ші флотына ауыстырылды. Сингапурға оралғаннан кейін, CruDiv 7 (Сузуя мен Кумано) 1942 жылдың 28 шілдесінен бастап Бирмаға шабуылды қамтуға міндеттелді. Малакка боғазында болған кезде Сузуяға Нидерланд Корольдік әскери-теңіз флотының су асты кемесі шабуыл жасады, ол төрт торпеда атқан, бірақ қателеспеді. Алайда, 7 тамызда Гуадалканалға американдықтардың басып кіруімен Сузуя тез арада Тынық мұхит майданына шақырылды.
On 5 June, Admiral Isoroku Yamamoto, CINC of the Combined Fleet ordered CruDiv 7 to shell Midway Island in preparation for a Japanese landing. CruDiv 7 and DesDiv 8 were 410 mile (660 km) away from the island, so they made a high speed dash at The sea was choppy and the destroyers lagged behind. At 2120, the order was canceled. However, this dash placed CruDiv 7 within torpedo range of the submarine Tambor, which was spotted by Kumano. Kumano signaled a 45° simultaneous turn to starboard to avoid possible torpedoes. The emergency turn was correctly executed by the flagship and Suzuya, but the third ship in the line, Mikuma, erroneously made a 90° turn. Behind her, Mogamis navigator, watching Suzuya, did not see Mikumas movement and turned 45° as commanded. This resulted in a collision in which Mogami rammed Mikumas portside, below the bridge. Both vessels were severely damaged. Suzuya returned to Kure on 23 June and CruDiv 7 was transferred to the IJN 3rd Fleet. After returning to Singapore, CruDiv 7 (Suzuya and Kumano) were tasked with covering the Invasion of Burma from 28 July 1942. While in the Straits of Malacca, Suzuya was attacked by Royal Netherlands Navy submarine , which fired four torpedoes, but missed. However, with the American invasion of Guadalcanal on 7 August, Suzuya was quickly recalled to the Pacific front.
Соломон аралдарындағы операциялар
1942 жылдың 24 тамызында CruDiv 7 Гуадалканалдан солтүстік-шығысқа қарай крейсерлік жапон крейсері Чикумамен вице-адмирал Чуичи Нагумоның Carrier Strike Force (жапондық авианосец Шокаку, жапондық авианосец Зуикаку, жапондық авианосец Зуйо және жапондық авианосец Рюжо) қосылды. Шығыс Соломон аралдары шайқасында "Саратога" әуе кемесі "Рюджо" әуе кемесін батты, бірақ Судзуя шайқасқа қатысу үшін тым алыс болды. Содан кейін Сузуя қазан айының ортасына дейін Трук пен Соломон аралдары арасында патрульдік сапарға шықты. 1942 жылы 26 қазанда Нагумоның авианосецтік соққы күштері Санта-Круз шайқасында "Энтерпрайз", "Хорнет", "Оңтүстік Дакота" және "Сан-Хуан" крейсерлерін ұрып, "Хорнет" кемесін батырып, басқа кемелерге зақым келтірді. Сузуяның ұрысы ұзақ қашықтықта өтті, ол да тікелей ұрыстан аулақ болды. Қарашаның басында CruDiv 7 вице-адмирал Гуничи Микаваның Сегізінші флотын Shortland-те күшейтуді тапсырды және 14 қарашада Гуадалканалдағы Хендерсон полигін бомбалауға қатысты. Сузуя, крейсерлер Жапон крейсері Мая, Жапон крейсері Тенрю, Чокай, Кинугаса және Жапон крейсері Исузу және жойғыштар Жапон жойғышы Казагумо, Жапон жойғышы Макигумо, Жапон жойғышы Мичисио, Жапон жойғышы Югумо, Жапон жойғышы Асасио және Жапон жойғышы Арасио әуе жолағын 989 203 мм (8 дюйм) снарядтармен бомбалады. Кетіп бара жатқанда, арнайы топқа "Flying Fish" (осы кеме ұшып кеткен) су асты кемесі мен "Энтерпрайз" және "Гуадалканал" әуе кемелері шабуыл жасады. Кинугаса батып, Чокай мен Майя зақымдалды; Судзуя зардап шекпей аман қалды және 1943 жылдың қаңтарының басында өзінің қарауылдарын және Трук, Кавиенг және Рабаул арасындағы көлік конвойын қамтыуын жалғастырды. Сузуя 1943 жылы 12 қаңтарда жөндеу жұмыстары үшін Куреге оралды, сол кезде қосымша АА-тар және 21-типті әуе іздеу радары орнатылды. Ол 6 сәуірде Куреге қайта оралды, сол кезде оның қос пулеметтері екі үш еселік Монтаж түрі 96 25 мм AT / AA пішіндерімен ауыстырылды. Судзуя 1943 жылы 16 маусымда Йокосукадан Соломон аралдарына тағы бір ірі қоректендіру конвойымен бірге кетіп, жыл соңына дейін Труктан Рабаулға дейін оралды. 18 шілдеде Сузуяға Гуадалканалға орналасқан АҚШ-тың теңізшілер корпусының TBM Avengers-і Колмонгарадан шабуыл жасады, бірақ зақымданбай құтылды. 3 қарашада Сузуя Могами мен Чикумамен бірге Рабаулдан Бугенвиль аралындағы Императрица Аугуста шығанағына келіп түскен американдық күштерді бомбалау үшін жіберілді, бірақ рейдтің америкалық адмирал Мериллдің жеңісі арқасында қару-жарақ қашықтығына жетуіне жол берілмеді, ол крейсер Сендайды батырып жіберді. Сузуя 5 қарашада Рабаул портына оралғанда, АҚШ "Саратога" және "Принстон" авиакомпанияларынан 97 ұшақпен шабуылға түсті. Сузуя шабуылдан аман қалған кемелердің бірі болды. 1 ақпанда Сузуя Трукты эвакуациялауға көмектесті. Сузуя 24 наурызда Сингапурда қайта жөндеуден өтті, бұл кезде қосымша сегіз бірлік Type 96 25 мм АА-ғауыздары орнатылды.
On 24 August 1942, CruDiv 7 joined Vice Admiral Chuichi Nagumo's Carrier Strike Force (Japanese aircraft carrier Shōkaku, Japanese aircraft carrier Zuikaku, Japanese aircraft carrier Zuihō and Japanese aircraft carrier Ryūjō) with cruiser Japanese cruiser Chikuma northeast of Guadalcanal. During the resultant Battle of the Eastern Solomons, aircraft from the carrier Saratoga sank the aircraft carrier Ryūjō; but Suzuya was too far away to be in the combat. Suzuya subsequently patrolled between Truk and the Solomon Islands through the middle of October. On 26 October 1942, Nagumo's Carrier Strike force engaged the aircraft carriers Enterprise, Hornet, battleship South Dakota and cruiser San Juan in the Battle of Santa Cruz, sinking Hornet and damaging other ships. The battle was a long range air battle, and again Suzuya was far enough away to avoid direct combat. In early November, CruDiv 7 was ordered to reinforce Vice Admiral Gunichi Mikawa's Eighth Fleet at Shortland, and participated on the bombardment of Henderson Field on Guadalcanal on 14 November. Suzuya, cruisers Japanese cruiser Maya, Japanese cruiser Tenryū, Chōkai, Kinugasa and Japanese cruiser Isuzu and destroyers Japanese destroyer Kazagumo, Japanese destroyer Makigumo, Japanese destroyer Michishio, Japanese destroyer Yūgumo, Japanese destroyer Asashio and Japanese destroyer Arashio bombarded the air strip with 989 203 mm (8 in) shells. On withdrawing, the task force was attacked by the submarine Flying Fish (which missed) and aircraft from Enterprise and Guadalcanal. Kinugasa was sunk, Chōkai and Maya were damaged; Suzuya escaped unscathed, and through early January 1943 continued her patrols and coverage of transport convoys between Truk, Kavieng and Rabaul. Suzuya returned to Kure on 12 January 1943 for repairs, at which time additional AA guns and a Type 21 air search radar were installed. She returned to Kure again on 6 April, at which time her dual machine guns were replaced by two triple mount Type 96 25 mm AT/AA Guns. Suzuya departed Yokosuka on 16 June 1943, with another major resupply convoy to the Solomon Islands, and shuttled back and forth from Truk to Rabaul through the end of the year. On 18 July, Suzuya was attacked by Guadalcanal based United States Marine Corps TBM Avengers off Kolombangara, but escaped without damage. On 3 November, Suzuya with Mogami and Chikuma were dispatched from Rabaul to bombard American forces that just landed at Empress Augusta Bay, Bougainville Island, but the raid was prevented to reach gun range thanks to US Admiral Merill's victory, sinking the cruiser Sendai. Suzuya was back in Rabaul harbor on 5 November, when the United States launched an attack with 97 planes from the carriers Saratoga and Princeton. Suzuya was one of the few ships not hit in the raid. On 1 February, Suzuya assisted with the evacuation of Truk. Suzuya went into refit at Singapore on 24 March, at which time an additional eight single mount Type 96 25 mm AA guns were installed.
Филиппин теңізіндегі шайқас
1944 жылдың 13 маусымында адмирал Соэму Тойода, CINC, Комбинированный флот, Мариан аралдарын қорғау үшін "А Го" жоспарын іске қосты. Судзуя адмирал Куританың "C күш" құрамына жауынгерлік кемелер Ямато, Япондық жауынгерлік кемелер Мусаши және ұшақ тасымалдаушылар Зуйо, Жапондық ұшақ тасымалдаушы Чиёда, Жапондық ұшақ тасымалдаушы Читосе, крейсерлер Жапон крейсері Атаго, Жапон крейсері Такао, Майя, Чокай, Кумано, Чикума, Жапон крейсері Тоне және Жапон крейсері Ноширо. Күннің соңында Мобильдік флоттың ұшақтары Сайпанның 58-ші арнайы тобына шабуыл жасады, бірақ "Ұлы Мариан түркі атысында" үлкен шығынға ұшырады. 2030 жылы 20 маусымда Grumman TBM Avengers авианосецінен торпедалар соққысынан екі сағат өткен соң, жапондық авианосец Hiyō жарылып, батып кетті. Сол түні Судзуя жапон флотының қалдықтарымен Окинаваға қайтып кетті. 1944 жылы 25 маусымда Куреде Сузуя тағы да қайтадан дайындалды. Төрт үштік және 10 бірлік Type 96 25 мм АА-ғауыздары орнатылды, барлығы 50 баррельді (14×3 және 18×1) және 22 типті жер бетіндегі іздеу радары мен 13 типті әуедегі іздеу радары орнатылды. 8 шілдеде Сузуя Сингапур мен Брунейге қайта оралды. Осы уақытқа дейін оның 22 типті Кай 4М радары отты басқару үшін Кай 4С-ке жаңартылды.
On 13 June 1944, Admiral Soemu Toyoda, CINC, Combined Fleet, activated the "A Go" plan for the defense of the Mariana Islands. Suzuya was assigned to Admiral Kurita's "Force C" with the battleships Japanese battleship Yamato, Japanese battleship Musashi and aircraft carriers Zuihō, Japanese aircraft carrier Chiyoda, Japanese aircraft carrier Chitose, and cruisers Japanese cruiser Atago, Japanese cruiser Takao, Maya, Chōkai, Kumano, Chikuma, Japanese cruiser Tone, and Japanese cruiser Noshiro. Later in the day, the Mobile Fleet's aircraft attacked Task Force 58 off Saipan, but suffered overwhelming losses in the "Great Marianas Turkey Shoot". At 2030 on 20 June, two hours after she was hit by torpedoes by Grumman TBM Avengers from the aircraft carrier Belleau Wood, the Japanese aircraft carrier Hiyō exploded and sank. That night, Suzuya retired with the remnants of the Japanese fleet to Okinawa. Back in Kure on 25 June 1944, Suzuya was refit once again. Four triple mount and 10 single mount Type 96 25 mm AA guns were installed, bringing the total to 50 barrels (14×3 and 18×1) and a Type 22 surface search radar and Type 13 air search radar were fitted. On 8 July, Suzuya departed Kure back for Singapore and Brunei, and was involved in fleet training and patrols in the Singapore Brunei area through October. By this time, her Type 22 Kai 4M radar was upgraded to Kai 4S for fire control.
Лейте шығанағы шайқасы
Қазан айының соңында жапондық флот Брунейде жиналды, бұл Филиппинге америкалық басқыншылықтың қатерлі әсерін болды. 1944 жылдың 25 қазанында Самар маңындағы шайқаста Сузуя 77.4 американдық операциялық тобының үш "Джип-тасымалдағышына" қарсы соғысты, бірақ оған он "ТБМ-Авенгер" торпедалық бомбалаушы ұшақтары шабуыл жасады. Бір сәтке жетпей оның сол жақ винті бұзылып кетті. Сағат 10:50-де Сузуяға тағы 30 әуе кемесі шабуыл жасады. Тағы бір қатерлі ісік "Сузуя" No-де "Ұзын найзалы" торпедалардың жарылуына себеп болды. 1 торпеда түтігі жарылып, өз кезегінде басқа өрттер пайда болды және оң жақтағы машина бөлмелері мен No. 7 қазандық бөлмесі. Судзюя 1150-де тасталып, 1322-де Дестройерде батып кетті Жапондық эсминец Окинами капитаны Тераока мен 401 экипажды ұшырып кетті. Кейін АҚШ әскери кемелері тағы да теңізшілерді құтқарып алды. Судзуя 1944 жылы 20 желтоқсанда әскери тізімнен алынып тасталды. Сузуяның апаты әлі табылмаған болса да, ол 8412 метр тереңдікте жатыр деп есептеледі.
In late October, the Japanese fleet assembled in Brunei in response to the threatened American invasion of the Philippines. On 25 October 1944, in the Battle off Samar, Suzuya engaged the three "Jeep carriers" in American Task Group 77.4, but was attacked by ten TBM Avenger torpedo bombers. A near miss destroyed her port propeller. At 1050, Suzuya was attacked by 30 other carrier aircraft. Another near miss caused the Long Lance torpedoes in Suzuyas No. 1 torpedo tubes to explode, which in turn started other fires and damaged the starboard engine rooms and the No. 7 boiler room. Suzuya was abandoned at 1150, and at 1322 sank at Destroyer Japanese destroyer Okinami took off Captain Teraoka and 401 crewmen. US warships later rescued more sailors. Suzuya was removed from the navy list on 20 December 1944. Though it has yet to be located, the wreck of the Suzuya is believed to lie in some 27,600 feet (8412 m) of water, making her one of the deepest shipwrecks on record.