Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының су асты қайығы
Submarine of the United States
{|
{|
су астында
submerged
1943 жылғы 21 желтоқсанда Труктан солтүстікке қарай жүзген кезде, су асты қайығы торпедамен «Терукава Мару» жүк кемесін батырып жіберді.
While north of Truk on 21 December 1943, the submarine torpedoed and sank the cargo ship Terukawa Maru.
"Ямато" кемесі торпедамен бұзылды
25 желтоқсанда Скейт жапондық кемелерді іздеу кезінде, Truk қаласына әскер тасымалдап бара жатқан жапондық "суперлинкор" Яматоны байқады. Ямато – 72 808 тонна салмақты, ең ірі және ең қуатты соғыс кемесі болатын. Оның қаруларында 18.1 дюймдік (46 см) диаметрлі тоғыз негізгі зеңбірек орналасқан, бұл соғыс кемесінде орнатылған ең ірі зеңбіректер еді. Мүмкіндікті пайдаланып, Скейт төрт торпеда атып, Ямато олардың көпшілігінен қашып құтылды, бірақ біреуі бірінші мұнарасының жанына тиді. Бұл линкордың конструкциясындағы бір кемшілікті ашты. Кеменің торпедадан қорғану жүйесі өте нашар болды, сондықтан торпедалар көбінесе 16.1 дюймдік (41 см) қалың броньдық белдеуге тиеді. Белдеудің қалыңдығы дәнекерлеуге келмейтін болғандықтан, оны қадағалап бекіткен, ал торпеданың тиюі нәтижесінде көптеген қадалар ашылып, белдеудің бөліктері ажырап, жапон теңізшілері күткеннен гөрі әлдеқайда көп су кірді. Дегенмен, Яматоның сипатына байланысты, зақымдар аса ауыр болған жоқ. Кемеге шамамен 3000 тонна су кірді, бұл 35 000 тонналық келісім-шарт линкорының шамамен 4% құрады. Зақымға қарамастан, Ямато 10 қаңтарға дейін әрекетте болды, ал жөндеу жұмыстары 18 күнге созылды. Экипаж қайтадан тасымалдау кемесіне ауыстырылды, ал Скейт құраманың шетінде "Бейкер" сынағы үшін тоқтады, бұл қосымша физикалық зақымдарды тудырмады, бірақ су асты кемесінің сыртын радиоактивті изотоптармен жапты. Экипаж радиоактивтілікті жоя алмағандықтан, олар Фултон су асты кемесіне ауыстырылды. Скейт Перл-Харборға сүйреліп әкелініп, оқшауланған теңіз портына орналастырылды. 11 қазанда Клемп кемесі Скейтті сүйреп Сан-Францискоға, содан кейін Маре Айленд кеме құрылысшылық зауыдына жеткізді, онда су асты кемесі тексеріліп, 11 желтоқсанда қызметтен шығарылды. Скейт 1948 жылдың 5 қазанында Калифорния жағалауында торпедалық нысана ретінде қолданылды және 1948 жылдың 21 қазанында Теңіз кеме тізімінен алынды.
On December 25th, Skate was scouting for Japanese ships when she spotted a massive target, the Japanese "super battleship" Yamato ferrying troops to Truk. Yamato was the largest and most powerful battleship ever built, displacing 72,808 tons and armed with nine 18.1 inch (46 cm) main guns, the largest guns ever mounted on a warship. Siezing the opportunity, Skate fired four torpedoes, and though Yamato dodged most of them, one made its mark near her turret one. This uncovered a design flaw present in the battleship. The ship's torpedo defense system was very minimal, meaning torpedoes would mostly impact on the 16.1 inch (41 cm) thick armored belt. Given the belt was too thick to be welded, it was riveted instead, and torpedo hits would pop open numerous rivets and disconnect sections of the belt and lead to far more flooding than most Japanese sailors expected. Still, given the nature of the Yamato, damage wasn't very significant. Only about 3,000 tons of water flooded the ship, which while perhaps worrying for a 35,000 ton treaty battleship, was only around 4% of Yamato's displacement. Despite the damage, Yamato remained an active warship until the 10th of January, and repairs lasted only 18 days. The crew was again transferred to the transport after Skate moored on the fringe of the formation for test "Baker", which caused no further physical damage, but coated the submarine exterior with radioactive isotopes. When the crew was unable to remove the radioactivity, they were transferred to the submarine tender Fulton. Skate was towed back to Pearl Harbor, where she was moored in an isolated berth. On 11 October, salvage vessel Clamp took Skate in tow and headed for San Francisco, and then to Mare Island Naval Shipyard where the submarine was inspected and then decommissioned on 11 December. Skate was expended as a torpedo target off the California coast on 5 October 1948, and struck from the Naval Vessel Register on 21 October 1948.
Марапаттар
Скейт Екінші дүниежүзілік соғыстағы қызметі үшін сегіз шайқас жұлдызымен марапатталды.
Skate received eight battle stars for World War II service.