Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы шыққан ғылыми фантастика / қорқынышты аниме фильм Лили К.А.Т. (リリィ・キャット) - 1987 жылы шыққан ғылыми фантастика / қорқынышты аниме фильм, сценарийін және режиссерін Хисаюки Ториуми жазған, онда Йошитака Аманоның монстр дизайны мен Ясуоми Уметсуның кейіпкер дизайны бар. Фильмнің ағылшынша нұсқасын Карл Мачек түсіріп, Streamline Pictures таратты. Streamline Pictures компаниясының жабылуынан кейін тарату құқығын Discotek Media компаниясы иеленді. Фильм Ридли Скоттың "Алиен" және Джон Карпентердің "Шығарма" фильмдеріне қатты сүйенген.
1987 science fiction/horror anime film by Hisayuki Toriumi
Lily C. A. T. (リリィ・キャット) is a 1987 science fiction/horror anime film written and directed by Hisayuki Toriumi, featuring monster designs from Yoshitaka Amano and character designs from Yasuomi Umetsu. An English version of the film was produced by Carl Macek and distributed by Streamline Pictures. After the closing of Streamline Pictures, the distribution rights were obtained by Discotek Media. The film is heavily inspired by Ridley Scott's Alien and by John Carpenter's The Thing.
Сюжет
23 ғасырда компаниялар алыс планеталарды зерттейді. Syncam корпорациясы салыстырмалы түрде жаңа планетаны зерттейді және зерттеу үшін компанияның зерттеушілерін тасымалдау үшін терең ғарыш крейсері Saldes-ті жалдады. Қызметкерлер құрамында Жапондық бөлімнен Жиро Такаги, Австралиялық бөлімнен Дик Берри, президент қызы Нэнси, Фара Ван Дороти, Морган В. Скотт, Джимми және доктор Харрис Мид, ал экипаж құрамында капитан Майк Гамильтон, оның бағыныстылары Дулар, Уолт және Каролин, және механиктер Гай және Уоттс. Сонымен қатар, Нэнси өзінің мысығы Лилиді де алып келді. Кеме жолаушыларға 20 жыл бойы гипер ұйықтап, биологиялық жағынан бір ай ғана қартаюға мүмкіндік береді. Саяхат барысында кемедегі компьютер ғарышқа ұшып бара жатқан қалдықтарды байқайды және үлгі жинайды, бұл кемедегі экипаж пен геодезиялық зерттеушілер криогендік ұйқыда болған кезде ғарыш материясының кеміп кетуіне себеп болады. Оянғаннан кейін экипаж екі геодезисттің қалжың екенін біледі, бірақ Морган құпия инфекциядан өлген кезде үлкен проблема пайда болады. Доктор Мид, Лили, Гай және Уоттс бактериялық инфекциядан көз жұмды, ол құрбандарының денелерін ерітеді, бірақ киімдерін бүлдірмейді. Осы уақыт ішінде Берри олардың аттарын тексеріп, алдамшылардың кім екенін анықтауға тырысады. Бактерия тез арада өзінің құрбандарының кейпіне ұқсап, Доротины ауруханада өлтіреді. Компьютерлік басқаруды да белгісіз тұлға басып алады, бұл Дулар мен Уолттың өліміне әкеледі. Ауруханаға оралғанда, Джиро мен Берридің бактериялар туралы түсіндірме бергенде, алдамшы екені анықталады; Джиро - үш есірткі сатушысын өлтірген медицина студенті, ол өз әпкесі өлімінің себепшісі болды, ал Берри оны әкелуге бел буған детектив. Берри Джироны қолғаппен ұстайды, бірақ Гамильтон Берриге қылмыстардан кейін онжылдықтар өткендіктен, Джироның сотқа тартылуына ешкімнің қызығушылығы жоқ екенін ескертеді. Тірі қалғандар бактериямен бетпе-бет келеді, нәтижесінде Берри өзінің мылтығының керілуінен жарақат алады. Гамильтон мен Джимми бактериялармен күресу үшін жалын шашушыларды жасайды, бірақ Джимми мен Кэролин тез өлтіріледі. Гамильтон аман қалуға тырысады және Нэнсидің "Мұғалім" немесе Лили К.А.Т. деп аталатын робот-мамықтың робот-көшірмесі, Компьютерлі Жануар пішінді Технологиялық робот, кемені басып алу үшін жауапты екенін біледі. Ол Syncam-тің адам экипажының өміріне алаңсыз бактерияларды зерттеуді қалағанын түсінеді. Осы арада Берри Джироға реніш сақтап отыр, өйткені кісі өлтірулер полицияға дилердің есірткі тобын жабуға және оны жоғарылатуға кедергі келтірді. Гамильтон, Джиро, Нэнси және Берри негізгі көпірге қашады, онда Берри инфекциядан қайтыс болады. Жеңісшілдік сезіміне беріліп, Хиро өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ Хамильтон сақтаған шаттлды ашады. Гамильтон сутегін босатып, от жағуды іске қосу арқылы кемеге зақым келтіреді, ал Джиро мен Нэнси төмендегі планетаға қашып кетеді; қалған бактериялар атмосферада жанды.
In the 23rd century, companies are now surveying distant planets for mining rights. The Syncam Corporation is investigating a relatively new planet and has hired deep space cruiser Saldes to shuttle company surveyors to investigate. The employees consist of Jiro Takagi of the Japanese division, Dick Berry of the Australian division, the president's daughter Nancy, Farrah Van Dorothy, Morgan W. Scott, Jimmy, and Dr. Harris Mead, while the crew consists of Captain Mike Hamilton, his subordinates Dular, Walt, and Carolyn, and mechanics Guy and Watts. In addition, Nancy has brought her cat, Lily, on board. The ship allows its passengers to go into hypersleep for 20 years and only biologically age one month. During the voyage, the ship's computer detects debris flying through space and collects a sample, which causes the extraterrestrial matter to become loose in the ship while the crew and the surveyors are in cryogenic sleep. Upon awakening, the crew learns that two of the surveyors are impostors, but a bigger problem emerges when Morgan is found dead from a mysterious infection. Dr. Mead, Lily, Guy, and Watts also perish from what appears to be a bacterial infection, which dissolves the bodies of its victims, but leaves their clothes intact. During this, Berry attempts to discover who the impostors are by checking their backgrounds. The bacteria quickly evolves into a hostile life form capable of mimicking the form of its human victims and kills Dorothy in the sickbay. The computer controls are also overrun by an unknown entity, which results in the deaths of Dular and Walt. Back in sickbay, Jiro and Berry are revealed to be the impostors when Jiro gives an explanation for the bacteria; Jiro is a medical student who murdered three drug dealers who he held responsible for his sister's death from an overdose and Berry is a detective determined to bring him in. Berry handcuffs Jiro, though Hamilton warns Berry that because decades have passed since the murders, no one else is interested in Jiro being brought to justice. The survivors soon confront the bacteria, which results in Berry getting injured from the recoil of his shotgun. Hamilton and Jimmy create flamethrowers to deal with the bacteria, though Jimmy and Carolyn are quickly killed. Hamilton manages to survive and discovers that a robotic replica of Nancy's cat known as "The Master" or Lily C. A. T., a Computerized Animal shaped Technological robot, is responsible for taking over the ship. He then realizes that Syncam wanted to study the bacteria with no concern for the lives of the human crew. Meanwhile, Berry holds a grudge against Jiro because the murders prevented the police from shutting down the dealer's drug ring and cost him a promotion. Hamilton, Jiro, Nancy, and Berry flee to the main bridge, where Berry dies from the infection. In a fit of defeatism, Jiro attempts suicide, until Hamilton reveals a shuttle he stored. Hamilton proceeds to destroy the ship by letting out the hydrogen and setting off a lighter, while Jiro and Nancy escape to the planet below them; the remaining bacteria burns up in the atmosphere.
Актерлік құрам
Кейіпкер Жапон нұсқасы Ағылшын нұсқасы Капитан Майк Гамильтон Осаму Сака Майк Рейнольдс Жиро Такаги Хироюки Окита Боб Берген Нэнси Страуч Масако Кацуки Джули Маддалена Дик Берри Чикао Ōtsuka Грегори Снегофф Фарра Ван Дороти Эико Ямада Дж. С. Хеннинг Дюлар Делькасс Хироши Охтаке Стив Крамер Уолт Готт Куп Хидэюки Танака Ричард Кансино Гай Алкуин Козо Шиоя Рассел Кейс Уот Тайлер Шигеру Чиба Керриган Махан Морган В. Скотт Тесошо Генда Стив Булен Кэролин Йошико Сакакибара Иона Моррис Доктор Мид Махито Цурайим Клифтон Уэллс Джимми МенгельРиши Таначи Майкл Синкококо Маскамори Персонал Менеджер Масгар Хиросе Том Уайнер
Character Japanese version English version Captain Mike Hamilton Osamu Saka Mike Reynolds Jiro Takagi Hiroyuki Okita Bob Bergen Nancy Strauch Masako Katsuki Julie Maddalena Dick Berry Chikao Ōtsuka Gregory Snegoff Farrah Van Dorothy Eiko Yamada J. C. Henning Dülar Delcassé Hiroshi Ohtake Steve Kramer Gott Walt Coup Hideyuki Tanaka Richard Cansino Guy Alcuin Kōzō Shioya Russel Case Wat Tyler Shigeru Chiba Kerrigan Mahan Morgan W. Scott Tesshō Genda Steve Bulen Carolyn Yoshiko Sakakibara Iona Morris Dr. Harris Mead Mahito Tsujimura Clifton Wells Jimmy MengelRyoichi Tanaka Michael Sorich Syncam Personnel Managar Masashi Hirose Tom Wyner