Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Golmaal: Fun Unlimited - 2006 жылы түсірілген үнді тіліндегі комедиялық фильм. Рохит Шетти режиссерлік етті, Нейрадж Вора сценарийін жазды, Дхилин Мехта продюсерлік етті. Голмал фильмдер сериясының алғашқы бөлімінде Ажай Девгн, Тушар Капур, Аршад Варси және Шарман Джоши, Рими Сен және Пареш Равал ойнайды. Голмал 2006 жылдың 14 шілдесінде босатылды. Ол қазіргі заманғы культ-фильм ретінде қарастырылады. Фильм 2001 жылы Малаял тілінде "Каккакуил" ретінде жазылған Харш Шившаранның "Гар-гар" атты пьесасының негізінде жасалған Михир Бутаның "Афлатун" атты гужарати пьесасының желісі бойынша түсірілген. Фильмнің түсірілімінде сыншылар арасында оң пікірлер айтылды. Фильм коммерциялық тұрғыдан сәтті өтті, бүкіл әлем бойынша 15 миллион ₹ бюджетінен 41,25 миллион ₹ жинады.
Golmaal: Fun Unlimited is a 2006 Indian Hindi language comedy film directed by Rohit Shetty, written by Neeraj Vora, and produced by Dhilin Mehta under Shree Ashtavinayak Cine Vision Limited and Parag Sanghvi under K Sera Sera Private Limited, with AA Films as distributor. The first installment of the Golmaal film series, it stars Ajay Devgn, Tusshar Kapoor, Arshad Warsi and Sharman Joshi along with Rimi Sen and Paresh Rawal. Golmaal was released on 14 July 2006. It is considered as a modern cult film. The movie is based on Mihir Bhuta's Gujarati play Aflatoon which was based on Harsh Shivsharan's Marathi play Ghar Ghar which had earlier been adapted in Malayalam in 2001 as Kakkakuyil. Upon release, the film received mixed to positive reviews from critics. The film was commercially successful, grossing ₹41.25 crore worldwide against a budget of ₹15 crore.
Сюжет
Лаксман - білімді студент, бірақ оның оқуын оның достар тобы, Гопал, Мадхав және Лакки бұзады. Гопал - бұл топтың мысығы, Мадхав - миы, ал Лакки - дұрыс адам, бірақ ол үнсіз. Төрт адам оларды үнемі қуып жүрген Васуоли есімді қылмыскер-гараж иесіне қарыздар. Олар Лаксманның бөлмесін өзінің қиянат әрекеттері үшін пайдаланады. Лаксманға өзі мен достарына ақша табу үшін бірнеше алаяқтықтарды жүргізуге қысым жасалады. Олар колледжден шығарылып, жазаланады. Түнде орманға кішкене тоқтаған кезде олардың әрқайсысы өткенін ашады. Лаксманның анасы мемлекеттік қызметкердің үй қызметшісі болған. Мадхавтың балалық шағы қиын болды, ол ата-анасының үнемі ұрысып-керісіп тұрғанына куә болды. Лаккидің әкесі оны және анасын тастап, қайтадан үйленді. Лаккидің әкесі өгей балаларының Лаккидің үндемеуін мазақтаған. Гопал өзінің Жамандас балалар үйінде өскен жетім екенін айтады. Васули мен оның тобы орманнан топтың ізін тауып, қуып шығады. Содан кейін төрт адам соқыр жұп Сомнат пен Мангаланың үйінде баспана табады. Олар немерелері Самирді күтіп отыр. Гопал Америкадан келген Самир болып, үйге кіреді, ал қалған үш досы жасырын кіреді. Самирді Лаксманның денесі мен Гопалдың дауысы қалыптастырғаннан кейін мысық пен тышқан ойыны басталады. Соқыр жұп олардың ортасына келген сайын, күлкілі жағдайлар туындайды. Енді Нирали, көрші қыздың рөліне кіріп, топтың ғашық болу үшін уақыты, орны және "ресурстары" бар. Олардың қыздың жүрегін иемденудегі әрекеті сәтсіз болып шықты. Осы арада Бабли есімді бандит жұптың үйінен сандықты ұрлап алғысы келеді, бірақ оның барлық адамдарының әрекеттерін төрт адам, кейде қасақана және білмей, бұзады. Төрт адам сандықты үйдегі ескі суреттің артында жасырынған күйінде тауып алады, Лаксман оны ашпауды өтінгеніне қарамастан. Соманат төрт нәрседен тұратын сандықты ашады: компас қорапшасы, ойыншық тапанша, ойыншық машина және күл салынған урна. Бұл көлеңкелердің Самирдің көлеңкесі екені анықталды. Сомант Самирдің өлімін Гопалға, Лаксманға, Мадхавқа және Лаккиге айтады. Нағыз Самир ата-анасымен бірге әжесі мен ата-бабасымен кездесу үшін Үндістанға бара жатқанда жол апатынан қаза тапты. Соманат пен Мангаланың апаттан соқыр болып қалғанын Соманаттың ұлы білгеннен кейін. Сомнат полиция комиссары досының көмегімен Америкаға барып, өзінің ұлы, келіні және немерелерінің жанын өртеп, көлеңкесін құдыққа салып, индустар дәстүрі бойынша, сандықта сақтап қалды. Мангала бүкіл оқиғаны естіп, қатты таңғалады; ол жылап, күйеуін сол жылдар бойы оған өтірік айтып, немересін сүйеуге немесе өрт сөндіруге рұқсат бермегені үшін айыптайды. Бабли өз тобымен келіп, Сомнаттың Үндістанға қайтып оралған кезде алып келген урнасына алмаздарды жасырғанын айтады. Бұрын Бабли жасырын қызметші ретінде жіберген өлтіруші Пандуранг кейін Самирдің шындықты естіп, Гопалдың жағына қосылады және бандиттермен күреседі, ал Васуоли, ақыры, төрт түлекті соқыр жұптың үйіне дейін іздеп шыққаннан кейін, дүрбелеңге түседі. Қақтығыс ақырында Гопалды Бабли абайсызда пышақпен ілмекке ұрып, көп ұзамай есінен танып қалады, бірақ Мадхав, Лакки және Лаксманды пышаққа тиіспеу туралы ескертіп, үш досын күлімсіретіп тастайды. Бабли де Гопалдың артқы жағынан қан ағып жатқанын көрген соң есінен танып, құлап қалады. Ауруханаға түскеннен кейін Гопалдың бүйірінен пышақ алынып тасталады, ал Бабли қылмыстары үшін тұтқындалады. Лаксман, Гопал, Мадхав және Лакки Баблиді тұтқындағандары үшін алмаздардың бастапқы құнының он пайызымен марапатталады. Содан кейін Нирали Лаккиді өзінің күйеуі ретінде таңдап алады, ол өзін тек тыңдайтын серіктес қалайтынын айтады, және ол шынайы махаббат пен адалдықты тек қана онымен ғана тапты, қалған үшеуін ұнжырғасы түсіп, ұзақ уақыт күтті, өйткені Ниралидің тек 7 жастағы әпкесі бар.
Laxman is a brilliant student who is diverted from his studies by his mischievous band of friends, Gopal, Madhav, and Lucky. Gopal is the muscle of the group, Madhav is the brain, and Lucky is the right one but a mute. The foursome are indebted to a criminal/garage owner named Vasooli, who is constantly pursuing them. They use Laxman's hostel room for their mischievous activities. Laxman is peer pressured into running a series of scams to earn himself and his friends some money and they are punished by being thrown out of college. During a short halt in the woods during the night, each one of them reveals their past. Laxman's mother used to work as a maid for a government officer. Madhav had a rough childhood, having been a witness to the constant fights between his parents. Lucky's father had abandoned him and his mother and remarried. Lucky's father's stepchildren used to ridicule Lucky's mutism. Gopal reveals that he is an orphan who was raised in the Jamnadas Orphanage. Vasooli and his gang track down the group in the woods and chase them. The naughty foursome then finds refuge in the bungalow of a blind couple, Somnath and Mangala, who are waiting for their grandson, Sameer, inheriting their paternal grandparents' treasure chest hidden in the old couple's house. Gopal pretends to be Sameer returning from America, and enters the house, while the other three friends sneak in hidden. A cat and mouse game unfolds as Laxman's body and Gopal's voice make up Sameer. Each time the blind couple comes amidst them, hilarious situations arise. Enter Nirali, the saucy girl next door, and the group now have time, place and 'resources' to fall in love. Their efforts at winning the lady's heart fail. Meanwhile, a gangster named Babli wants to steal the chest from the couple's bungalow, but all of his men's attempts are thwarted by the foursome, sometimes unintentionally and unknowingly. After the foursome finds the chest hidden behind an old painting in the house, despite Laxman pleading not to open it. Somnath then opens a chest consisting of four items : a compass box, a toy gun, a toy car and an urn which contains ashes. It is revealed that these are Sameer's ashes. Somnath then reveals Sameer's death to Gopal, Laxman, Madhav, and Lucky. The real Sameer, along with his parents, was killed in a car crash on their way to India to meet his grandparents, after Somnath's son learned that Somnath and Mangala were permanently blinded in an accident. Somnath, with help from his friend, a police commissioner, went to America and lit the pyres of his son, daughter in law and grandson, the ashes of whom he later kept in an urn, as per the Hindu tradition, which he kept in the chest. Mangala overhears the entire story and is shocked; she breaks into tears and condemns her husband for lying to her all those years and not allowing her to cradle her grandson or light the pyres, while also criticizing the foursome for tricking them and hurting her feelings. Babli then arrives with his gang and later reveals that he hid diamonds in the urn Somnath was carrying as he returned to India. Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with Vasooli getting caught in the commotion after finally tracking the foursome to the blind couple's house. The fight finally ends with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife, and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky and Laxman to not touch the knife, leaving the three friends in laughter. Babli also falls unconscious after seeing blood flowing from Gopal's butt. After being admitted to a hospital, Gopal has the knife removed from his butt, and Babli is arrested for his crimes. Laxman, Gopal, Madhav and Lucky are then rewarded with ten per cent of the original value of the diamonds for arresting Babli. Nirali then chooses Lucky as her husband to be, saying that she wants a partner who only listens to her, and she found true love and loyalty in him and him alone, leaving the remaining three leave disappointed and waiting for a long time as Nirali has a sister being only 7 years old.
Сыни қабылдау
Сукья Верма Rediff компаниясынан фильмді "жағымсыз, ақымақ, паиса вазульді саяхат" деп атады және "хумор отбасылық аудиторияға сәйкес келмейді, оны колледжге баратын адамдар көбірек қолданады", деп атап өтті. Sify-тің Субхаш К. Джа былай деп жазды: "Голмаалдың ақылсыз анархияның әдепті түрде құрылған ауқымы күлкілі сүйекті талтыратып, бірақ ақыр соңында қазіргі заманғы өмірдің сапасы туралы ештеңе айтпайды, біз өткендегі барлық жарылыстарда естімегенбіз. Болливудтың "Хангама" журналының Таран Адарш "Голмаал" фильміне 3.5/5 бағасын берген.
Sukanya Verma of Rediff said the film was "one wacky, goofy, paisa vasool ride" and that "the humour isn't exactly family audience material, and is more likely to be lapped up by college going folk", rating the movie 3/5. Subhash K Jha of Sify wrote that "Golmaal's neatly structured ambit of asinine anarchy tickles the funny bone, but it finally says nothing about the quality of modern life that we haven't already heard in all those blasts from the past that have come in recent weeks trying to create a ripple across our sense of humour." Taran Adarsh of Bollywood Hungama said that "Golmaal is a thoroughly enjoyable fare, the film has all it takes to hit the bull's eye" rating it 3.5/5.
Кассалық жинақ
"Голмал" дүниежүзі бойынша ірі табыс әкелді. "Голмаал" фильмі сәтті аяқталды. Ол кассада 290 миллионға жуық кассаны 12 миллиондық бюджетке түсірді.
Golmaal grossed worldwide. At the end of its run, Golmaal was considered a success. It was declared a hit at the box office grossing about 290 million on a budget of 12 million.
Әсері
Фильмнің жарық көргеннен кейін Microsoft компаниясының бейне хабарлау платформасы Skype Голмалға эмодзи, сондай-ақ Үндістанның пайдаланушыларына жағымды әсер ету және Үндістан мәдениетін құрметтеу үшін бірнеше басқа да хинди фильмдерінің эмодзилерін қосуға шешім қабылдады.
Shortly after the film's release, Microsoft's video messenger platform Skype decided to include an emoji for Golmaal as well as several other Hindi film emojis in an effort to appeal to users in India and to honor Indian culture.
Жалғасы
Фильмнің жалғасы "Голмаал қайтып келеді" деп аталып, 2008 жылдың 29 қазанында жарық көрді. Сиквел сыншылардан аралас пікірлер алды, бірақ Үндістанда үлкен ашылу болды және түпнұсқадан көп табыс тапты және хит деп жарияланды. 2010 жылдың 5 қарашасында "Голмаал 3" атты үшінші фильм жарық көрді, ол көптеген рекордтарды жаратты. Фильм блокбастер деп танылды және 2017 жылдың 20 қазанында төртінші фильм "Голмал Агейн" шыққанға дейін Голмал фильмдер сериясының ең көп табыс әкелген бөлімі болды.
The film spawned a sequel titled Golmaal Returns, which released on 29 October 2008. The sequel received mixed reviews from critics but had a bumper opening in India and grossed a total more than the original, and was declared a Hit. On 5 November 2010, the third sequel titled Golmaal 3 was released, which broke many records. The film was declared a blockbuster, and was the highest grossing installment in the Golmaal film series until the fourth, Golmaal Again, came out on 20 October 2017.
Мұра
"Голмаал" сериясының төртінші бөлімі және фильмнің үшінші жалғасы фильмнен алынған көптеген сілтемелерге ие; олардың ішінде фильмде және оның екінші жалғасы "Голмаал 3" -де қолданылған "Жамнадас жетімханасының" қайталанатын сілтемесі оның негізгі сюжеті ретінде "Голмаал" фильмінде егжей-тегжейлі қарастырылған. Девгн, Варси, Капур және Мукеш Тивари төрт фильмде де өз рөлдерін қайталады, ал Враджеш Хирджи мен Санжай Мишра төрт фильмде де әр түрлі кейіпкерлер ретінде пайда болды.
Golmaal Again, the fourth installment of the series and the film's third sequel, has many references lifted from the film; among these, however, the recurring reference of the "Jamnadas Orphanage", which was used in the film and its second sequel Golmaal 3, is explored in detail in Golmaal Again as part of its core plot. Devgn, Warsi, Kapoor and Mukesh Tiwari reprised their respective roles in all of the four films, while Vrajesh Hirjee and Sanjay Mishra have appeared in all four films as different characters.