Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sommières (sɔmjɛʁ; ) - Франциядағы коммуна, Гард департаментіне қарасты. Ол Нимден, Монпельеден жатыр.
Sommières (sɔmjɛʁ; ) is a commune in the Gard department in southern France, located at the border with the Hérault department. It lies from Nîmes, from Montpellier.
География
Соммиер - гарригалардың оңтүстігінде және шарап өсіретін аймақ болып табылатын Вонаждың шетінде орналасқан. Ол Видурль өзенінің бойында орналасқан.
Sommières is to the south of the garrigues and on the edge of the Vaunage, a wine growing region. It straddles the River Vidourle.
Тарих
Ауыл алғаш рет бірінші ғасырда Рим императоры Тиберийдің Vidourle өзеніндегі Рим көпірінің аркадаларында қоныстанған. Ауыл қамалдың қорғауында өсті. Ол 1248 жылы Альбигендерге қарсы крест жорығынан кейін король Людовик IX француз патшалығына қосылды. Ол протестанттардың бекінісі болды, 1573 жылы католиктер қоршауға алды, 1622 жылы Людовик XIII оны қайтадан қоршауға алды.
The village first settled on the arcades of the Roman bridge on the Vidourle river, built by Roman Emperor Tiberius during the first century. The village grew in the protection of the castle. It was annexed into the French kingdom by King Louis IX in 1248, following the crusade against the Albigensiens. It became a Protestant stronghold, and it was besieged by the Catholics in 1573 and again by Louis XIII in 1622.
Соммиер қоршауы 1573
Төртінші дін соғысы (1562-98) Сент-Бартоломей күні болған қырғыннан басталып, Нант жарлығымен аяқталды. Католик күштер гугеноттарды осы бекіністерінің бірінде басып тастауға тырысты. Маршал Дамвилл 1573 жылы 11 ақпанда екінші рет Соммиерді қоршауға алды, ал гарнизон 9 сәуірге дейін ұсталып, шабуылшыларға қызып тұрған темір мен қайнаған маймен қарсы тұрды. Патшалық жеңіске қол жеткізгенмен, қорғаушыларға жомарт шарттар ұсынылды, соның ішінде гарнизонға толық әскери құрметпен шеруге шығу құқығы берілді. Соммиер қоршауы патша әскерінің алға жылжуын екі айға кешіктірді және олардың 2500 өміріне шығын тигізді. Тек 38 үй ғана тұрды
The Fourth War of Religion (1562–98) started with the St Bartholomew's Day massacre and finished with the Edict of Nantes. The Catholic forces were trying to suppress the Huguenots in this one of their strongholds. Marshall Damville laid siege to Sommières for the second time on 11 February 1573, and the garrison held out until 9 April, resisting the attackers with red hot iron and boiling oil. Though nominally a royal victory, the defenders were offered generous terms, including the right for the garrison to march out with full honours of war. The Siege of Sommières delayed the advance of the royal army by two months and is calculated to have cost them 2500 lives. Only 38 houses remained standing
Соммиер қоршауы 1622
Бұл жолы әскерді католик патшасы өзі басқарды. Қоршау қысқа болды. 1625 жылы Рохан герцогының протестанттық әскері қалаға кірген кезде қала қайтадан протестанттардың қолына түсті. Ол шұғыл түрде кетуге тиіс еді және католиктер қайта оралды. 1703 жылы камисарлардың басшысы Жан Кавалье 800 адамнан тұратын күшпен қаланы алуға тырысты, бірақ сәтсіз. Нант эдиктінің күшін жою протестанттарды қауіпті жағдайға қалдырды және Соммиердегі шатыр оларды ағылшын және голландиялық теңізшілермен және жезөкшелікпен айыпталған әйелдермен бірге түрмеге қамауға алды.
This time the Catholic king himself led the army. The siege was short. The town was back in Protestant hands in 1625 when the Protestant Duke of Rohan entered the city. He was to leave in haste and the Catholics were back. In 1703, Jean Cavalier the leader of the Camisards with a force of 800 men unsuccessfully attempted to take the city. The Revocation of the Edict of Nantes left the Protestants in a dangerous situation and the Château at Sommières was used to incarcerate them along with English and Dutch sailors and women accused of prostitution.
Жақында болған тарих
Қала әрқашан су тасқынына ұшырайды, 2002 жылы Видурль өзені су басып, қала мен жағалаудағы мүліктерге үлкен залал келтірді. Бұл жолы ол 2008 жылдың шілдесінде Вильвьейде қайта ашылған Чемпион супермаркетімен бірге болды. 2008 жылдың қазан айында бұл супермаркет Carrefour деп қайта аталды. Су тасқыны "vidourlades" деп аталады.
The town has always been prone to flooding, and as recently as 2002 the River Vidourle flooded, causing major damage to the town and properties along the bank. This time it washed out the Champion supermarket, which reopened at Villevieille in July 2008. In October 2008 this supermarket was rebranded Carrefour. The floods are called 'vidourlades'.
Көрікті жерлер
Ауылда рим көпірі, ортағасырлық орталық, бекіністі қақпа және қамалдың қираған жерлері бар. Рим көпірінің ұзындығы 190 м. Ол 1 ғасырдың басында император Тиберийдің тапсырмасы бойынша салынған. Ол 18 ғасырда қалпына келтірілді. Көпірдің қала шетінде "Tour de l'Horloge" деп аталатын готикалық қала қақпасы орналасқан. 19 арканың тек 7-сі ғана көрінеді, қалғандары қала астында жатыр, олар жертөле ретінде қызмет етеді. Ежелгі римдік жол (Via Luteva) қақпадан бастап Grande Rue бойымен 'Marché Haut' немесе Place Jean Jaurès, ескі бидай базарына дейін барады. Бұл жерде солға бұрылады және қаладан Алес пен Нимге қарай жолға шығады.
The village has a Roman bridge, a medieval centre, a fortified gate and the ruins of a castle. The Roman bridge is 190m long, it was built on the instructions of Emperor Tiberius at the start of the 1st century. It was restored in the 18th century. At the town end of the bridge is the gothic town gate known as the 'Tour de l'Horloge'. Only 7 of the 19 arches can be seen, the others lie beneath the town where they act as cellars. The ancient Roman road (Via Luteva) leads from the gate, along the Grande Rue to the 'Marché Haut' or Place Jean Jaurès, the old wheat market. Here it turns left and leaves the town heading to Alès, and Nîmes.
Экономика
Соммиерлер былғары мен зығыр бұйымдарын өндіру орталығы болған.
Sommières used to be a centre for leather and linen.
Тұлғалар
Жазушы Лоуренс Дюрелл Соммиерде 1966 жылдан 1990 жылға дейін өмір сүрді және ол Санкт-Жулиен де Монтредон шіркеуінің зиратында жерленді. Жазушы Алан Фурст 1969 жылы Монпелье университетінде Фулбрайт стипендиясында оқыта отырып, Соммиерде өмір сүрді.
The writer Lawrence Durrell lived in Sommières from 1966 to 1990, and was buried in the churchyard of the Chapelle St Julien de Montredon. The writer Alan Furst lived in Sommières in 1969 while teaching at the University of Montpellier on a Fulbright Fellowship.
Соммиер радиосы 102,9 FM
Radio Sommières 102.9 FM (Radio S деп те аталады) - 9 жастан 18 жасқа дейінгі жастарға арналған ең ірі коммерциялық емес радиолардың бірі. Сомиерде 102,9 МГц радиостанциясын тыңдау мүмкін. Бірақ оның қуаты 10 Вт PAR-ға дейін шектелген, сондықтан оны Соммиерден тыс жерде тыңдау мүмкін емес. Радионың интернет-сайты арқылы бүкіл әлем бойынша "Радио С" радиосын тыңдау мүмкін. Қатысушылар өздерінің бағдарламаларын жасауға және оларды хабарландыруға еркіндік алады.
Radio Sommières 102.9 FM (also called Radio S) is one of the biggest non commercial radio exclusively made by youngsters from 9 to 18 years. It is possible to listen to Radio S in Sommières on 102.9 MHz. But the sending power is limited to 10 W PAR, so it is almost impossible to listen to it outside Sommières. It is possible to listen Radio S over all the world via the radio's internet site. The participants are free to create their own programmes and broadcast them.