Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агамудаяр, Каллар және Маравар үш касталық топтардың триумвираты Мукулатор халқы, сондай-ақ, тевар деп аталады, бұл Үндістанның Тамил Наду штатының орталық және оңтүстік аудандарында тұратын қауым немесе қауымдар тобы. Олар Агамудаяр, Каллар және Маравар қауымдастықтарын қамтиды, олардың шығу тегі туралы мифтері ортақ және олар бір кездері Оңтүстік Үндістанның түрлі ежелгі әулеттерінің мүшелері болған деп санайды.
A triumvirate of the three caste groups Agamudayar, Kallar and Maravar
The Mukkulathor people, who are also collectively known as Thevar, are a community or group of communities native to the central and southern districts of Tamil Nadu, India. They comprise the Agamudayar, Kallar and Maravar communities that share a common myth of origin and claim to have once been members of various ancient South Indian dynasties.
Шығуы мен дамуы
Терминдер және синонимдер ретінде қолданылады. Мадурай Камарадж университетінің Р. Муттулакшмидің айтуынша, "адамдар сөзбе-сөз көктегі немесе табиғаты жағынан құдайлық адамдар" және "бірге біріккен үш тайпа" дегенді білдіреді. Агамудаяр, Каллар және Маравардың үш құрамдас қауымдастығы өздерін Індра мен аспан әйелінің арасындағы қарым-қатынастың ұрпағы болу арқылы қалыптасқан ортақ мифпен бөліседі деп санайды. Үш топтың әрқайсысы дәстүрлі түрде өздерін басқа муккулаторлардан жоғары санайды. Олар ортақ мифологиялық ата-бабамен бөліскенмен, үш қауым ата-бабалар арасындағы айырмашылықтарды да айтады. Тевар қауымдастықтарының әрқайсысы Сангам дәуіріндегі ежелгі Мовендар әулетінің ұрпағы екенін айтады: Агамудаярлар өздерін Чера әулетінің, Калларлар Чолалар мен Мараварлар Пандиялардың ұрпақтары деп санайды. Бұдан кейін, эволюция ретінде каста дамыды нәтижесінде әр түрлі әсерлері, оның ішінде ұлғайып өзара іс-қимыл басқа топтармен салдарынан джунгли клиренс, мемлекет құрылысын және идеологиялық ауысу. Антрополог Диана П. Майнз Тевар қауымдастығының қазіргі сипаттамасының отарлау алдындағы өткеннен туындайтындығын, бірақ Британдық Радж кезінде қайталанғанын растайды. Мысалы, 1911 жылы британдықтар теварларды "қылмыстық тап" деп атады, бұл Минес қауымдастықтың отарлау алдындағы ауыл қорғаушылары немесе жергілікті басшылар рөлінен туындады, бірақ олардың британдық билікке қарсы тұруынан туындады. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейінгі кезеңде Мукулатор немесе Теварлар, Майнс айтқандай, "супер каста" болып өсті. Бұл үш бұрыннан бөлек болған қауымдастықтарды біріктіреді, олардың ұқсастықтарын және ортақ тарихи рөлдерін атап көрсетеді және АИАДМК саяси партиясын қолдаудың біріктірілген негізін құрайды. Мукулаторлардың едәуір жері болса да, 2005 жылы социолог Хьюго Горринг "олардың білім беру және экономикалық жетістіктері елеусіз" екенін атап өтті. Тамил Наду үкіметі бұл қауымға негізінен артта қалғандар (БК) мәртебесін берді, бірақ кейбір кіші топтар алынып тасталды. Олардың басым көпшілігі Ұлттық оқшауланған таптар комиссиясы басқа оқшауланған таптар (ОБК) ретінде тізімделеді.
The terms and are used synonymously. According to R. Muthulakshmi of Madurai Kamaraj University, "literally means celestial beings or divine natured people" and means "three clans united together". The three constituent communities of Agamudayar, Kallar and Maravar believe themselves to share a common myth of origin formed through being the offspring of a relationship between Indra and a celestial woman. The three groups traditionally each believe themselves to be superior to their fellow Mukkulathors. While they share a common mythological ancestor, the three communities also claim ancestral differences. Each of the Thevar communities claim descent from an ancient Moovendar dynasty in the Sangam era: Agamudayar consider themselves to be descendants of the Chera dynasty, the Kallars the Cholas and the Maravars the Pandyas. Thereafter, the evolution as a caste developed as a result of various influences, including increased interaction with other groups as a consequence of jungle clearances, state building and ideological shifts. Anthropologist Diane P. Mines affirms that the contemporary characterisation of the Thevar community derives from its precolonial past but was reified under the British Raj. For instance, in 1911 the British designated the Thevars a "criminal caste", which Mines surmises arose from the community's precolonial role as village guardians or local chieftains but was precipitated by their resistance to British rule. In the period following Indian independence, the Mukkulathor or the Thevars have grown into, what Mines calls, a "super caste" that combines the three previously distinct communities, emphasises their similarities and shared historical roles, and forms a consolidated base of support for the AIADMK political party. Although the Mukkulathor own significant amounts of land, the sociologist Hugo Gorringe noted in 2005 that "their educational and economic achievements have been negligible", with many being small farmers or agricultural labourers. The community has mostly been given the status of Backward Class (BC) by the Government of Tamil Nadu, although some subgroups are omitted. They are mostly listed as Other Backward Classes (OBC) by the National Commission for Backward Classes.
Саясат
Хьюман Райтс Вотч Х.Джайлалиттаның үкімет мүшелері, соның ішінде бас министрдің өзі де 90-шы жылдары муккалаторларды жақтырып, олардың полиция мен саясатта ықпалды орын алуына себепші болды деген айыптарды құжаттады. Мұқалаторлар сол кезде штаттағы ең артта қалған таптардың ішіндегі ең көп халықты құрайтын, бірақ далиттер қауымы, әсіресе Палларлар, байлық пен үміт күтіп, өркендеп келе жатқан еді. Тамильнадтағы далиттер жұмыс табу үшін Мукулаторларға тәуелді емес, себебі Үндістанның оңды-жақсы дискриминация жүйесі және туыстарын шетелге, әсіресе Перс шығанағындағы елдерге, жұмыс істеуге жіберу үрдісі. Мукулаторлар жыл сайын қазан айында У. Мутурамалингам Тевардың (шулай-ақ Матурамалига Тевар; 1908-1963 деп те жазылады) туылған және қайтыс болған күнін атап өтеді. Ол қоғамның белгілі саясаткері болды және Тевар Джаянти деп аталатын іс-шара 1993 жылы Тамил Наду үкіметінің мақұлдауына ие болды, бұл іс-шара полиция қорғанысын, жолдарды жабуды және т.б. алуға мүмкіндік берді. Мұқкулаторлар Мутурамалингам Теварды құдай ретінде қабылдайды және осы уақыттан бастап Джаянти кішігірім оқиғадан айтарлықтай маңызды оқиғаға айналды. 1980 жылдан бастап далиттердің көбеюіне Джаянтидің өсуі қарсы болды, бұл Мукулаторларға далиттерге қарсы әрекет етуге және өздерінің жоғарылығын, билеуші ретінде тарихи мәртебесін және таптық мақтанышын нығайтуға мүмкіндік берді. Академик болып кеткен журналист Дамодраран Картикеян екі топтың арасындағы тарихи қаскөйлікті атап өтті және "Матурамалига Теварды қоршаған саналы түрде жасалған аңыздар арқылы Тевар Джаянтидің институционалды сипаты, оның иконасы, канонизациясы және әлеуметтік сәйкестікті құру әлеуметтік рәсімдер арқылы саяси биліктің қалай ритуалды түрде құрылатынын зерттеуге кіру нүктесін ұсынады".
Human Rights Watch has documented allegations that the members of the government of Jayalalitha, including the chief minister herself, favoured the Mukkalathors during the 1990s, leading to them gaining influential positions in the police and in politics. The Mukkalathor community at that time was the most populous of the backward classes in the state but Dalit communities notably, the Pallars were becoming increasingly wealthy and aspirational. efn|Dalits in Tamil Nadu have become less dependent on Mukkulathors for employment due to the effects of India's system of positive discrimination and the trend towards sending relatives abroad to earn a living, notably to the Gulf States. The Mukkulathors celebrate the coincident birth and death anniversary of U. Muthuramalingam Thevar (also spelled Mathuramaliga Thevar; 1908–1963) annually in October. He was a noted politician from the community and the event, known as Thevar Jayanthi, gained the approval of the Government of Tamil Nadu in 1993, which enabled the event to obtain police protection, road closures and the like. The Mukkulathors treat Muthuramalingam Thevar as a deity and it was from this time that the Jayanthi shifted from being a fairly minor affair to one of considerable significance. The Dalit surge since the 1980s was countered by the growth of the Jayanthi, which gave the Mukkulathors an opportunity to react against the Dalits and assert their own perceived superiority, historic status as rulers, and caste pride. Damodraran Karthikeyan, a journalist turned academic, notes the historic animosity between the two groups and that "The institutionalised nature of Thevar Jayanthi, through consciously created myths surrounding Mathuramaliga Thevar, his iconisation, canonisation and the construction of a social identity provides a point of entry to study the process of how political power is ritually constructed through social ceremony."
Жауынгерлік өнерлер
Теварлар дәстүрлі түрде тамилдік жекпе-жек өнерін, әртүрлі атаулармен танымал, олар адимурай, шинна ади және варна ати. Соңғы жылдары, 1958 жылдан бастап, оларды Оңтүстік стилі Каларипаятту деп атады, бірақ олар ежелгі жекпе-жек өнерінен ерекшеленеді. Бұл және басқа да агрессиялық көріністер Тевар Джаянти кезінде айқын көрінеді.
Thevars, traditionally practise a Tamil martial art variously known as Adimurai, chinna adi and varna ati. In recent years, since 1958, these have been referred to as Southern style Kalaripayattu, although they are distinct from the ancient martial art of Kalaripayattu itself that was historically the style found in Kerala. This and other displays of aggression are prominent during Thevar Jayanthi.