Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Devil in a Midnight Mass" - Билли Таланттың екінші альбомынан шыққан бірінші сингл.
"Devil in a Midnight Mass" is the first single released from Billy Talent's second album, Billy Talent II.
Ән туралы ақпарат
Әннің екі түрлі нұсқасы бар: альбом нұсқасы және 2005 жылдың желтоқсан айында Myspace аккаунты арқылы шығарылған тазаланбаған демо нұсқасы. Альбом нұсқасында Бен Ковалевич "Иә!" деп айқайлайды. жолдың басында; екіншісінде бұл алынып тасталады, ал прекурс пен екінші тармақ едәуір өзгеше естіледі. Әннің екі нұсқасы да "Devil in a Midnight Mass" синглінде шығарылды. MuchMusic осы әннің видеосын "Көріністер артында" көрсетті, Сара Тейлор өткізді және Онтариодағы шіркеуде түсірілді, онда топ мүшелері мен видео түсіріліміне қатысқан балалар болды. Фильмде барабаншы Аарон Соловонюк қарт әйелдің қасынан өтіп: "Шынында шіркеудегі рок-топ, мұндайды күнде көруге болмайды" деп айтқанын айтады. Ковалевич Сара Тейлорға әннің гитарист Иан Д'са "зұлым гитаралық риф" деп сипаттаған нәрсені ойнай бастағанда пайда болғанын айтты. Ковалевич бұл рифке қандай зұлымдық сәйкес келетінін ойлап, адам басқа адамға не істей алатынын сұрады. Ол Джон Геоган туралы мақала оқыды, 150 балаға жыныстық қатынас жасады деп айыпталған американдық католик діни қызметкері, және осы тақырыпта ән жазуды шешті.
There are two differing versions of the song: the album version, and an unpolished demo version released in December 2005 via their Myspace account. In the album version Ben Kowalewicz shouts "Yeah!" at the beginning of the track; in the other, this is omitted, and the pre chorus and second verse sound significantly different. Both versions of the song were released on the "Devil in a Midnight Mass" single. MuchMusic aired a "Behind the Scenes" look at the video for this song, hosted by Sarah Taylor, and filmed in an Ontario church, featuring the members of the band as well as children who took part in the recording of the video. In the feature, drummer Aaron Solowoniuk mentions that an elderly woman walked by and said to him, "A rock band in a church, don't see that everyday". Kowalewicz told Sarah Taylor that the song was created when guitarist Ian D'sa started playing something that he described as an "evil guitar riff", and Kowalewicz wondered what sort of evil could fit with that riff, questioning what the worst thing a human being could do to another. He read an article about John Geoghan, an American Catholic priest accused of molesting about 150 children, and decided to make the song about that certain topic.
Музыкалық бейне
Музыкалық клип Билли Таланттың қараңғы шіркеуде ойнауымен басталады. Бұл бейнеде олтарьшы бала да бейнеленген. Бала бөлмесінде ұйықтап жатқанда, бөлмесіне қара түнек еніп кетеді. Бұл тұман діни қызметкерді бейнелейді және "Күшедегі еденге қадам / Есігімге жақындап" деген жолды әндегенде бөлмеге кіреді. Бала тұманнан құтылып, шіркеудің жертөлесіне жүгіреді, онда ол арқанмен байланған ақылсыз адамды табады. Бала бөлмеден қашады да, оның соңынан тұман ілеседі. Содан кейін ол өзін қорғауға тырысып, балта ұстайды. Бала шіркеудің бас бөлмесіне жүгіріп барады, онда Билли Талант ойнайды. Әншілердің орнына ауызсыз құрбандық үстелінің қызметшілері тұр, жас бала да ауызсыз. Балалар діни қызметкердің құрбандары болып табылады және олар діни қызметкердің үндетпегенін білдіретін ауызсыз, сондықтан "Өмір бойы үндемейтін түн" деген жол бар, ал демода "Маған әлем маған сенбейді деп айтылды". Музыкалық клипті Шон Майкл Туррелл режиссерлік етті және MySpace арқылы жарық көрді. com сайтына 2006 жылдың 1 мамырында қол қойылған. Видеоның премьерасы Fuse-те Oven Fresh шоуында өтті, онда жаңа видеолар көрсетілген. Музыкалық клип MuchMusic-тің 100 үздік клиптерінде 74-орында тұр. Музыкалық клип MuchMusic-тің 50 ең қарама-қайшылықты видеолар тізіміне 47-орынды иеленді. Devil in a Midnight Mass Канаданың синглдар чартында 4-орынды иеленді.
The music video opens with Billy Talent playing in a darkened church. The video also follows the path of an altar boy. The boy is asleep in his room when a dark fog enters his room. The fog represents the priest and enters the room when the line "Footsteps down the hallway floor/Getting closer to my door" are sung. The boy runs from the fog and into the church's basement, where he finds an apparently insane man bound in ropes. The boy runs from the room and is followed by the fog. He then grabs an axe trying to defend himself. The boy runs to the main room of the church where Billy Talent are playing. Instead of the band, mouthless altar boys are standing in the room, the young boy also mouthless. The boys are the priest's victims and are mouthless to represent the fact that they have been silenced by the priest, hence the line "Silent night for the rest of my life", and in the demo, "I was told that the world wouldn't believe me". The music video was directed by Sean Michael Turrell and was released via myspace. com on May 1, 2006. The video premiered on Fuse on the show Oven Fresh, which highlights new videos. The music video is #74 on MuchMusic's 100 Best Videos. The music video is #47 on MuchMusic's 50 Most Controversial Videos. Devil in a Midnight Mass peaked 4 on the Canadian Singles Chart.