Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пьерлеони отбасы, яғни "Петр Лео ұлдары" - орта ғасырлардағы үлкен римдік патрициандық клан, штаб-пәтері Трастевере кварталындағы мұнаралы үйде орналасқан, онда Римдегі яһудилердің саны көп болды. Алғашқы кездері отбасы басшылары көбінесе consul Romanorum, яғни "Рим консулы" деген атақ алған. Отбасы XI ғасырдағы яһудилік Лео де Бенедикттің ұрпағы, оның шомылдыру рәсімінен өткен аты папа Лео IX-тің өзі шомылдыру рәсімінен өткендіктен шыққан. Олар да банкирлер болды және реформатор паптыққа қаржылай қолдау көрсетті. Пьерлеонилер өздерінің ұлылық кезінде ежелгі Римнің абыройлы Анисийлер әулетінен шыққан деп жалған мәлімдеген болса, Римдегі олардың жаулары олардың яһудилік шығу тегін көптеп қолданды және әдеттегі өсімпұл салуды айыптап отырды. Леоның ұлы Петр Лео (Пьерлеоне) болды және оның ұлдары папалардың қорғаушылары ретінде отбасы үшін осындай атақ жинады: Папа Урбан II 1099 жылдың шілдесінде Пьерлеонидің кастельдерінің бірінде қайтыс болды. Отбасы аумағы кеңейіп, оған Тиберин аралы мен Марцелл театрының маңындағы мұнаралы үй кірді. Император Генрих V Римге (1111 ж.) келген кезде Пётр Леонис папа мен императордың арасында татуласуды жүзеге асыратын папаның өкілдігін басқарды. Папа Паскаль II Пьерлеоне ұлы Петр Пьерлеонеді кардинал етіп тағайындады, сонымен қатар Петрусқа Сант-Анжело ордасын берді. Пьерлеоне 1116 жылы өзінің ұлдарының біреуін Рим префекті етіп тағайындауға тырысқан, бірақ Паскаль II-нің қолдауына ие болған, қарсы тарап тонау мен қантөгіске ұшырады. Пётр, кейіннен Антипапа Анаклетий II (1131) болды, ал тағы біреуі, Джордано Пьерлеони, Рим коммунасының қайта жаңғыруымен 1144 жылы Патриций ретінде Республиканың басшысы болды. Отбасы жалпы алғанда папалық билікті қолдады және қаладағы Гвельф фракциясын гибеллиндерге қарсы, көбінесе Франгипанидің басшылығымен білдірді. Пьерлеонидің екі тармағы әлі де бар. Біріншісі - Маркедегі Мателика мен Пезаро, екіншісі - Умбриядағы Ситта ди Кастелло.
The family of the Pierleoni, meaning "sons of Peter Leo", was a great Roman patrician clan of the Middle Ages, headquartered in a tower house in the quarter of Trastevere that was home to a larger number of Roman Jews. The heads of the family often bore the title consul Romanorum, or "Consul of the Romans," in the early days. The family descended from the eleventh century Jewish convert Leo de Benedicto, whose baptismal name comes from the fact that he was baptised by Pope Leo IX himself. They also were bankers and financially backed the reform papacy. While the Pierleoni during their greatness spuriously claimed to be descended from the ancient Roman noble family of the Anicii, their enemies in Rome made much of their Jewish extraction and levelled the usual charges of usury. Leo's son was the Peter Leo (Pierleone) of the name and it is his sons that garnered for the family such fame as protectors of the popes: Pope Urban II died in one of the Pierleoni's castelli, July 1099. The family's territory was expanded to include the Isola Tiberina and a further tower house near the Theater of Marcellus. When Emperor Henry V came to Rome (1111), Petrus Leonis headed the papal legation that effected a reconciliation between the pope and the emperor. Pope Paschal II made Pierleone's son, Peter Peirleone, a cardinal, as well as bestowing the Castel Sant'Angelo on Petrus. Pierleone's attempt to install one of his sons as Prefect of Rome in 1116, though favoured by Paschal II, was resisted by the opposite party with riot and bloodshed. Peter, would later become Antipope Anacletus II (1131), and another, Giordano Pierleoni, with the revival of the Commune of Rome, became the head of the Republic as Patricius in 1144. The family generally supported the papacy and represented the Guelf faction of the city against the Ghibellines, often under the leadership of the Frangipani. Two branches of the Pierleoni are still in existence. The first is that of Matelica and Pesaro in the Marche and the second is that of Città di Castello in Umbria.