Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Либице над Сидлину (Libitz an der Cidlina) - Чехияның Орталық Богемия аймағындағы Нимбург округінің муниципалитет және ауыл. Онда 1200 - ге жуық адам тұрады. Бұл Богемиядағы ең көне елді мекендердің бірі.
Libice nad Cidlinou (Libitz an der Cidlina) is a municipality and village in Nymburk District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 1,200 inhabitants. It is one of the oldest settlements in Bohemia.
География
Либице-над-Сидлину Нимбургтің оңтүстік-шығысында және Праганың шығысында орналасқан. Ол Полаби аймағының Орталық Эльба тақтасының жазығында орналасқан. Ауыл Сидлина өзенінің оң жағалауында, Эльба өзенінің сағасына жақын орналасқан.
Libice nad Cidlinou is located about southeast of Nymburk and east of Prague. It lies in the Central Elbe Table lowland within the Polabí region. The village is situated on the right bank of the Cidlina River, near its confluence with the Elbe.
Тарих
Құрамында керамикалық бұйымдар бар. Либице 9-шы ғасырда Славниц отбасының астанасы ретінде пайда болды. Либица туралы алғашқы жазба ескерткіш 981 жылы Chronica Boemorum-да жазылған. 995 жылы Либицаны Богемия герцогы Болеслав II (Премислид) және Вроховци кланы шабуылға алды, олар Славниц отбасының көпшілігін өлтіріп, Либицаны Прагаға қосып алды. Прагалық Адалберт пен оның ағасы, архиепископ Радим Гауденций Болеслав II билігі кезінде поляндардың жеріне бас сауғалап аман қалды.
According to pottery finds, a Slavic settlement was established here in the 6th century. Libice emerged in the 9th century as the capital gord of the Slavník family. The first written mention of Libice is from 981 and relates to a mention from the Chronica Boemorum. In 995, Libice was stormed by Bohemian Duke Boleslaus II (Přemyslid) and the Vršovci clan, who killed most of the Slavník family and annexed Libice to Prague. Adalbert of Prague and his brother, Archbishop Radim Gaudentius, survived by taking refuge in land of the Polans under rule of Boleslaus II.
Көлік
D11 автокөлік жолы муниципалитет арқылы өтеді.
The D11 motorway passes through the municipality.
Көрікті жерлер
Ауылдың батыс шетінде Славник горд ауданы орналасқан, онда 10-ғасырдағы Оттон шіркеуінің негіздері мен 11-ғасырдағы сарайдың үлгілері бар. Шіркеудің іргетасы алдында Прагалық әулие Адальберт пен Радим Гауденцийдің қола мүсіні тұр. 1961 жылы бұл аймақ археологиялық ескерткіш қорығы деп жарияланды. 1989 жылдан бері Горд акрополісі ұлттық мәдени ескерткіш болып табылады. Либицедегі басқа көрнекі орындарға Сент-Адалберт шіркеуі мен Евангелиелік шіркеу кіреді.
On the western edge of the village lies the area of Slavník gord with models of the foundations of the Ottonian church from the 10th century and the palace from the 11th century. A bronze statue of Saint Adalbert of Prague and Radim Gaudentius stands in front of the foundations of the church. In 1961, the area was declared an archaeological monument reserve. Since 1989, the acropolis of the gord has been a national cultural monument. Other sights in Libice include the Church of St. Adalbert and the Evangelical church.