Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парламент агенттері - бұл заңгерлер, олар (олар қатысатын фирмалармен бірге) Ұлыбританиядағы Парламент палаталары жеке заң жобаларын әзірлеуге, насихаттауға немесе қарсылық білдіруге лицензия алған. Жеке заң жобалары - бұл парламенттен тыс ұйымдар өздеріне жалпы заңнан ерекшеленетін өкілеттіктер алу үшін қолданатын заңдардың ерекше түрі.
Parliamentary agents are solicitors who are licensed (together with the firms they belong to) by the Houses of Parliament in the United Kingdom to draft, promote or oppose private bills. Private bills are a specific class of legislation promoted by organisations outside Parliament to obtain powers for themselves that differ from the general law.
Тарих
1836 жылы мүдделер қақтығысының айқын көрінісіне байланысты Палатаның клерктеріне агенттік жұмысының табысты бағытын жүзеге асырудан тыйым салынды. Парламент агенттері клерктер қалдырған орынға кеңейіп, 1840 жылы Парламент агенттері қоғамын құрды. Парламент агенттіктерінің жұмысы 19 ғасырдың ортасында темір жол индустриясының өрлеуі кезінде болды, өйткені бұл компаниялар өздерінің жұмысын құру және жүргізу үшін парламенттік өкілеттіктерге жиі мұқтаж болды. Бұл саяси дау-дамайлардың көзі болды, өйткені теміржол директорлары тым күшті болып көрінді, сол кездегі премьер-министр Уильям Эварт Гладстон парламенттік агенттерді "оппозицияның терең билігі" деп атады.
In 1836, due to the obvious conflict of interest, the Clerks of the House were debarred from carrying out what had been a lucrative line of agency work. Parliamentary agents expanded into the space left by the clerks and formed the Society of Parliamentary Agents in 1840. The high point for parliamentary agency work was during the mid 19th century during the rise of the railway industry, as these companies often needed parliamentary powers in building and running their operations. This was a source of political controversy, since railway directors were becoming seen to be overly powerful, leading the prime minister at the time, William Ewart Gladstone, to identify parliamentary agents as ‘the deeper power in opposition’.
Бүгін
Жеке заң жобалары қазіргі заманғы заңнаманың өте аз бөлігін құрағандықтан, көптеген заңнаманы үкімет демеушілік етеді, сондықтан азаматтық қызмет әзірлейді және қолдайды, парламенттік агенттердің жұмысы салыстырмалы түрде азайды және қазір парламенттік агенттердің жеті фирмасы ғана бар: BDB Pitmans LLP, бес Roll A агентін, Winckworth Sherwood LLP және Eversheds Sutherland (International) LLP (бұрын Rees & Freres), әрқайсысы үш Roll A агентін, Sharpe Pritchard LLP, екі Roll A агентін және Bryan Cave Leighton Paisner LLP, Pinsentons LLP және Veale Wasbrough Vizards LLP әрқайсысында бір Roll A агенті бар. Сонымен қатар, кез келген адам Парламентте бір заң жобасына қарсылық білдіру үшін Б-тізімді парламенттік агент бола алады. Мұндай адам заңгер болуы немесе "қадірлі куәлігі" болуы керек. Парламент агенттерінің көпшілігі заң шығару процесі мен Уайтхолл мен Вестминстердің саяси мәдениетінің сарапшылары ретінде саяси кеңес беру кәсібіне кіреді, бірақ қалған парламенттік агенттер қазір бірінші кезекте заң фирмалары, ал екінші кезекте парламенттік агенттер ретінде есептеледі. Алайда, жеті фирманың ішіндегі ең ірісі, Bircham Dyson Bell, өзінің заң практикасында саяси консультация бизнесін дамытты, осылайша оған өзінің саяси кеңесшілерінің көпшілігі білікті заңгерлер екендігі туралы сирек ерекшелік берді. Парламенттік агенттер палатаның кірісіне жақын орналасқан галереядан палатаның іс-шараларын бақылай алады.
As private bills make up a very small proportion of contemporary legislation, with most legislation being sponsored by the government and thus drafted and supported by the Civil Service, the work of parliamentary agents has relatively diminished and there are now only seven firms of parliamentary agents: BDB Pitmans LLP, employing five Roll A agents, Winckworth Sherwood LLP and Eversheds Sutherland (International) LLP (formerly Rees & Freres), each employing three Roll A agents, Sharpe Pritchard LLP, employing two Roll A agents and Bryan Cave Leighton Paisner LLP, Pinsent Masons LLP and Veale Wasbrough Vizards LLP who each have one Roll A agent. It is also possible for any person to become a Roll B parliamentary agent for the purpose of opposing a single bill in Parliament. Such a person must either be a solicitor or have "a certificate of respectability". Much of the work of parliamentary agents, as experts in the legislative process and Whitehall and Westminster political culture, would now come under the profession of political consultancy, although the remaining parliamentary agents are now billed as law firms first and parliamentary agents second. However, the largest of the seven firms, Bircham Dyson Bell, has developed a political consultancy business within its legal practice, thus giving it the rare distinction of most of its political consultants also being qualified lawyers. Parliamentary agents can observe House of Commons proceedings from the under gallery near the entrance to the chamber.