Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алкантарилла () - Испанияның оңтүстік-шығысындағы Мурсия автономиялық бірлестігіндегі қала. Қала аймақтың астанасынан, Мурсия қаласынан 7 км қашықтықта орналасқан. Оның ерекшеліктерінің бірі - ол Мурсия муниципалитеті "педанияларымен" (спутник аудандары немесе аудандары) толықтай қоршалған. Қала "Хуэрта" деп аталатын бау-бақшалар, жеміс-жидек бақшалары мен цитрус жемістеріне бай, құнарлы жазық аймағының бөлігі болып табылады, оған Сегура өзенінің аңғарлары мен оның оң жағындағы Гуадалентин немесе Сангонера өзені кіреді және таулармен қоршалған. Хуерта негізінен Мурсия қаласының үлкен әкімшілік билігіне жатады, бірақ оған басқа да шағын муниципалитеттер (Алькантарилла, Бениэль и Сантомера) кіреді, олар функционалдық немесе визуалды жағынан Хуертаның шеңберінен шыға алмайды. Испанияның әуе және ғарыш күштерінің "Мендес Парада" десантшы әскери мектебі (Escuela Militar de Paracaidismo) Алькантарилья әуе базасында орналасқан, оны сонымен қатар Испания армиясының десантшы бригадасы, "Қара береттер" деп аталатын әуедегі элиталық бөлім пайдаланады.
Alcantarilla (alkantaˈɾiʎa) is a town and municipality in southeastern Spain, in the Autonomous Community of the Region of Murcia. The town is only 7 km away from the capital of the region, the city of Murcia, and one of its peculiarities is that it is completely surrounded by "pedanías" (satellite districts or boroughs) of the municipality of Murcia like Sangonera La Seca, San Ginés, Nonduermas, Puebla de Soto, La Ñora, Javalí Viejo and Javalí Nuevo. The town is part of a low lying fertile plain rich in gardens, orchards and citrus fruits, known as the "Huerta", which includes the valleys of the river Segura and its right hand tributary the Guadalentín or river Sangonera and is surrounded by mountains. The Huerta belongs mainly to the large administrative authority of the city of Murcia but it also includes other small municipalities (Alcantarilla, Beniel y Santomera) that could not be omitted from the Huerta's framework either functionally or visually. The Paratrooper Military School (Escuela Militar de Paracaidismo) "Méndez Parada" of the Spanish Air and Space Force is quartered at the Alcantarilla Air Base, which is also used by the Paratrooper Brigade of the Spanish Army, an airborne elite unit called the Black Berets, which has a base in Murcia, not far from the air base at Alcantarilla.
Тарих
Алкантарильяда адам өмір сүрген уақыт та ерте заманнан басталады. Иберия мен Рим қоныстарының қалдықтары, соның ішінде грек тектес әдемі вазалар Мурсияның археологиялық мұражайында табылды. Римдіктер кезінде бұрынғы Карфаго-Нованы (қазіргі Картахена) ішкі испан қалаларымен байланыстыратын жол қала арқылы өткендіктен, римдіктер бірнеше ғасыр бойы қалада тұрақты болған көрінеді. Тарихи жазбаларда қала туралы алғашқы сілтеме он екінші ғасырда мұсылман географы Әл Идриси Мурсия мен жақын маңдағы Либрилья арасындағы Альмерия провинциясына бара жатқан Қантара Аскаба (قنطرة اشكابة) қаласы туралы жазған. "Ең жақын көпір" (Қантара Аскабаның аудармасы) Сегура өзенінен өтіп, қазіргі Ла Нора мен Пуэбла де Сотоны Алькатарлильямен байланыстыратын көпірден өзеннен 400 метр жоғарыда болған болуы керек. Алкантарилла көп ұзамай Аль-Андалустың бір бөлігіне айналды. 8 ғасырда Визиготтар билігі астында болған барлық Иберия түбегін (711-718) Солтүстік Африкадан келген мұсылмандар (моралдар) тез басып алды. Визиготтар Испаниясы - христиандық және пұтқа табынушылық елдердің соңғысы болды. Оңтүстік және орталық Испанияда мұсылмандық билік жүргізген ғасырлар бойы Алкантарила Мурсия Корольдігінің құрамына кірді, ал соңғысы Мурсияның мавр қаласына негізделген тайфа ретінде тәуелсіз болды. 1086 жылы Аз-Заллақа шайқасынан кейін (Сагражас шайқасы деп те аталады) Альморавидтер тайфаларды жұтып, ислами Испанияны қайта біріктірді. Реконкиста (қайта жаулау) кезінде қала "Алькантариелла" немесе "кіші көпір" деп аталды. 1243 жылы Кастилияның Фердинанд III Мурсияның морей патшасының бағынуын қабылдады. 1252 жылы король Альфонсо X қаланы Алькантара орденіне берді, Мурсия әлі де Кастилия протектораты болған кезде. 1266 жылы Мурсия толықтай христиандық бақылауға алынғанда, қала мұсылмандық корольге қалдырылған аумақтардың бір бөлігі болып қалды. Ла Ариксака Мұхаммед ибн Худ, бірақ төрт жылдан кейін ол Куид Дона Виоланте меншігіне айналды. Кастилия королі Альфонсо X-тің мұрагерлігіне байланысты болған шайқастар қалаға әсер етті және король 1283 жылы Алькантарилада христиан халқының тұруы шартымен қаланы Мурсия қаласына тапсырды. Бұл қаланың Мурсия қаласының ауданы ретінде қосылуына және қаланың басқа тарихи дамуына әкелмек еді, бірақ келесі жылы Альфонсо X-тің қайтыс болуы және король Санчо IV-тің таққа отырғызылуы бұл қосылуға мүмкіндік бермеді. Алкантарилла 16 ғасырға дейін мұсылман халқы бар тәуелсіз қала болып қала берді және қазіргі күнге дейін өз тәуелсіздігін сақтап қалды. Қала 1296 жылға дейін қайтадан Дона Виоланте патшайымына берілді, содан кейін Мурсия және оның аймағы (алкантарильяны қоса алғанда) Арагон корольдігіне берілді. Кейін қала Арагон королі Жоан Гарсес де Лоазияға берді және 1300 жылға дейін Арагон иелігінде болды, содан кейін қала қайтадан королева Дона Виоланте иеленді. Патшайым қайтыс болғаннан кейін қала 1321 жылы қайтыс болғанға дейін Мария де Молина ханымға тиесілі болды. Алкантариланың мәртебесі сол жылы қала кеңесі мен Картахена епискобының билік басына түскен кезде тұрақтанған. Қазіргі тұрғындарға қатты әсер еткен қаланың тарихи эпизодтарының бірі - бұл 18-19 ғасырларда қалада қазіргі Каса-де-Каитас үйінде орналасқан Инквизицияның болуы. Бұл Алькатарьиланың және жақын маңдағы қалалардың азаматтарының Алькатарьиланы әлі күнге дейін "алымдар қаласы" деп санайтын себебі болып көрінеді, дегенмен халықтық мәдениетте Инквизициямен байланысты ортағасырлық сиқыршыларды өртеудің түрі қалада ешқашан болмағандығы анық. XIX ғасырдың екінші жартысында көптеген географиялық, экономикалық және құрылымдық мәселелер Алькатарльяның үлкен қайта жаңғыруын мүмкін етті. Осылайша, бір кездері шағын болған ауыл бұрын-соңды болмаған көлемде өсті. Негізгі көше мен Алкантарилланың орталығы жаңа кеңістікке айналды. Бұл өзгерістер XVI ғасырдан бастап, маңызды буржуазиялық таптың негізгі көше бойымен қоныстанған кезде, оның мықты индустриясы мен тамаша байланыстарымен тартылған.
Human presence in Alcantarilla dates from prehistoric times. Iberian and Roman settlement remains have been found, including a beautiful vase of Greek origin that can be seen in Murcia's Archeological Museum. Since a road linking the former Carthago Nova, (today's Cartagena) with inland Hispanic towns crossed the town in Roman times, Roman presence seems to have been constant in the town for some centuries. The first reference to the town in historical records is from the twelfth century, when the Muslim geographer Al Idrisi writes about the town of Qantara Asqaba (قنطرة اشكابة), between Murcia and the nearby Librilla, on the way to the province of Almería. "The nearest bridge" (translation of Qantara Asqaba) must have been the one that over the river Segura, some 400 metres up the river from the present bridge that links La Ñora and Puebla de Soto with Alcantarilla. Alcantarilla soon became part of Al Andalus. In the 8th century, nearly all the Iberian peninsula, which had been under Visigothic rule, was quickly conquered (711–718), by Muslims (the Moors), who had crossed over from North Africa, defeating the Visigoths. Visigothic Spain was the last of a series of Christian and pagan lands conquered in a great westward charge from the Middle East and across north Africa by the religiously inspired armies of the Umayyad empire. During the centuries that the Muslim domination of southern and central Spain lasted, Alcantarilla was part of the Kingdom of Murcia, the latter coming into independent existence as a taifa centered on the Moorish city of Murcia after the fall of the Umayyad Caliphate of Córdoba (11th century). After the Battle of az Zallaqah (also known as Battle of Sagrajas) in 1086 the Almoravid dynasty swallowed up the taifas and reunited Islamic Spain. With the Reconquista (Reconquest), the town came to be known as "Alcantariella" or "the small bridge". Ferdinand III of Castile received the submission of the Moorish king of Murcia in 1243. In 1252 the King Alfonso X gave the town to the Order of Alcántara, when Murcia was still only a Castilian protectorate. In 1266, when Murcia finally was under full Christian control, the town remained a part of the territories that were left to the Muslim King of La Arrixaca Muhammad ibn Hud, but four years later it became a property of Queed Doña Violante. The battles that took place in relation to the succession of King Alfonso X of Castile affected the town and the king handed the town in to the town of Murcia in 1283 on condition that Alcantarilla be inhabited by a Christian population. This would have amounted to the incorporation of the town as a district of the town of Murcia and a different historical development of the town but the death of Alfonso X the following year and the crowning of King Sancho IV did not make the incorporation possible. Alcantarilla would continue to be an independent town with a Muslim population until the 16th century and maintained its independence up until the present day. The town would again be transferred to Queen Doña Violante until 1296, when Murcia and its region (including Alcantarilla) were transferred to the Kingdom of Aragon. The town was then given by the King of Aragon to the nobleman Joan Garcés de Loasia and remained an Aragonese possession until 1300, when Queen Doña Violante took possession of the town again. After the Queen's death, the town came to belong to Ms. María de Molina until her death in 1321. Alcantarilla's status would stabilise that year when the town council and bishop of Cartagena took over. One of the historical episodes of the town that have made a strong popular impression on the present population is the existence of the Inquisition in the town in the 18th and 19th centuries, based in today's Casa de Cayitas. This seems to be the reason why citizens from Alcantarilla and nearby towns still consider Alcantarilla as "the town of witches", although it is clear that the kind of medieval witch burnings associated with the Inquisition in popular culture never took place in the town. During the second half of the nineteenth century, many geographic, economical and structural issues made possible a large redevelopment of Alcantarilla. Thus, the once small village saw its biggest growth ever. Indeed, the Main Street and Alcantarilla's centre were completely transformed into a new space. These changes, beginning in the 16th century, were obvious when an important bourgeois class settled down along the Main Street attracted by its strong industry and excellent communications.
Климат
Бұл аймақ Темір аймақтың меридиан шекарасында орналасқан, теңізге жақын орналасқандықтан, оның жылы жері бар. Жылдық орташа температура 18 °C шамасында болады. Қыс жылы, қаңтарда орташа температурасы 10,2 °C, ал жаз айларында өте ыстық, тамыз айының орташа температурасы 27,2 °C. Жаңбыр аз (әдетте 200 мм-ден кем) және тұрақты емес, бұлтты күндер де, өйткені жылына 2800 сағаттан астам күн сәулесі болады.
Situated in the meridian border of the Temperate Zone, it enjoys a pleasant Mediterranean climate, as its proximity to the sea acts as a thermal cushion. The average annual temperatures stay around 18 °C. The winters are mild with an average in January of 10.2 °C and the summers are very hot with an August average of 27.2 °C. Rain is scarce (usually less than 200 mm) and irregular, as are cloudy days, as there are more than 2,800 hours of sun annually.
Экономика
Алкантарильяның экономикасы негізінен өнеркәсіптік секторға, сондай-ақ қызмет көрсету секторына және саудаға негізделген. Ең маңызды өнеркәсіптік аймақ Мурсия муниципалитетімен бөлісетін Poligono Industrial Oeste деп аталатын өнеркәсіптік аймақта орналасқан және қаладағы кәсіпорындардың көпшілігі орналасқан. Сауда және қызмет көрсету саласы балық нарығы мен мал шаруашылығына бағытталған. Сан-Педро-Апостолдың балық базары - Жерорта теңізі жағалауындағы сауда-саттық орталығы. Мал шаруашылығы нарығы негізінен Леванте, Андалусия және Кастилья-Ла-Манша аймақтарына бағытталған. Алкантарилада табылған басқа да көрнекті бизнес - Hero Spain, Bayern немесе Derivados Químicos. Алкантарилладағы бизнестің толық тізімдері мен шолуларын онлайн-сайттан табуға болады Alcantarilla Town Hall.
The economy of Alcantarilla is mainly based on the industrial sector, as well as on the service sector and trade. The most important industrial area is set in the industrial estate called Poligono Industrial Oeste, shared with the municipality of Murcia, and where most of the enterprises in the town are. The trade and the service sector is focused on the fish market and cattle. The municipal fish market of San Pedro Apóstol is a remarkable center of market auction on the Mediterranean coast and it is considered the third most important indoor marketplace in Spain. The cattle market is basically aimed for the region of Levante, Andalusia and part of Castilla La Mancha. Other emblematic business found in Alcantarilla are Hero Spain, Bayern or Derivados Químicos. Complete listings and reviews of businesses in Alcantarilla can be found online at the Town Hall of Alcantarilla website.
Көлік
Алкантарилла Мурсия аймағының қалған муниципалитеттеріне жол арқылы жақсы байланысты. RENFE темір жол желілері Картахена Чинчилла Мадрид y Агилас Мурсия Аликанте қаланы Испанияның орталығы мен оңтүстік-шығысына байланыстырады. Сол сияқты, бірнеше автокөлік жолдары қаланы Мурсия мен Испанияның әртүрлі нүктелерімен байланыстырады. Бұларға Autopista del Mediterráneo (A 7), Autovía A 30 (Мадрид/Альбасете/Мурсия/Картахена), Autovía de Andalucía (A 7/E 15) және Autovía MU 30 (Эль Палмар/Алькантарилла) кіреді, ол A 30-ды A 7/E 15 және жақында Autovía MU 31-мен (A 30-ды MU 30-мен байланыстырады) байланыстырады. МУ 31 әлі де салынып жатыр. Қаладағы қоғамдық көлік негізінен оның автобус желісін құрайды, қазіргі уақытта ол LATbus автобус компаниясына франшизада берілген, ол Alcantarilla-ды барлық жақын маңдағы қалалармен, соның ішінде Мурсия қаласымен байланыстырады.
Alcantarilla is well linked by road to the rest of municipalities in the Region of Murcia. The RENFE railway lines Cartagena Chinchilla Madrid y Águilas Murcia Alicante link the town to the centre and south east of Spain. Similarly, several motorways link the town with different points of Murcia and Spain. These include the Autopista del Mediterráneo (A 7), Autovía A 30 (Madrid/Albacete/Murcia/Cartagena), Autovía de Andalucía (A 7/E 15), and Autovía MU 30 (El Palmar/Alcantarilla), which links the A 30 with the A 7/E 15 and recently the Autovía MU 31 (connects the A 30 with MU 30). The MU 31 is still under construction. Public transport in the city consists largely of its bus network, currently franchised to the bus company LATbus, which connects Alcantarilla with all nearby towns, including the city of Murcia.
Білім
Алкантариллада бес мемлекеттік орта мектеп бар, олар испан тілінде IES (IES Fco. Salzillo, IES Alcántara, IES Sanje, IES Samaniego және IES Sagrado Corazón) және көптеген мемлекеттік бастауыш мектептер. Қаланың өз университетi жоқ, ал студенттер әдетте Мурсияның автономды қоғамдастығының үш университетінің кез келгеніне (яғни Мурсия университеті, Картахена политехникалық университеті немесе Мурсия католиктік университеті) немесе көршілес автономды қоғамдастықтардың университеттеріне барады.
Alcantarilla has five public high schools, called IES in Spanish (IES Fco. Salzillo, IES Alcántara, IES Sanje, IES Samaniego and IES Sagrado Corazón) as well as numerous public primary schools. The town does not have a university of its own, and students usually go to any of the three universities of the Autonomous Community of Murcia (i. e. University of Murcia, Universidad Politécnica de Cartagena or Universidad Católica de Murcia) or to universities in neighbouring autonomous communities.
Денсаулық
Алкантариллада екі денсаулық сақтау орталығы бар, олар Campoamor және San Pedro денсаулық сақтау орталықтары. Қалада жеке аурухана - Сан-Хосе клиникасы бар. Қаланың өз ауруханасы жоқ, өйткені Мурсия муниципалитеті аудандарының бірі Эль-Пальмарда он шақырымнан аз қашықтықта орналасқан Virgen de la Arrixaca ауруханасы (Мурсия аймағының автономды қоғамдастығының ең үлкені) орналасқан.
Alcantarilla has two health centres, the Centro de Salud Campoamor and the Centro de Salud San Pedro. The town also has a private Hospital, the Clínica San José. The town has not a hospital of its own due to the proximity of the Hospital Virgen de la Arrixaca, (the largest of the Autonomous Community of the Region of Murcia), less than ten kilometres away, in El Palmar, one of the districts of the municipality of Murcia.
Спорт
Алкантарильяда спорттық нысандар көп. Олардың ішінде жазғы уақытта ашық ауада жүзуге арналған бассейн және күз, қыс және көктемде ашық жылытылатын жабық бассейн бар. Жабық бассейннің жанында 2006 жылы ашылған жаңа спорт кешені (2,053 м2) орналасқан. Бұл кешен (Pabellón Polideportivo de Entrevias) Jara Carrillo бастауыш мемлекеттік мектебінің жанында орналасқан. Қалада бірнеше спорттық бірлестіктер орналасқан, мысалы велоспорттық бірлестік Peña Ciclista Guerrita немесе футбол клубы Nueva Vanguardia Alcantarilla C. F. Алкантариладағы барлық спорттық бірлестіктер мен клубтардың толық тізімін муниципалитеттің веб-сайтынан табуға болады.
Sporting facilities in Alcantarilla are numerous. These include an outdoor swimming pool open during the summer and a heated indoor swimming pool, open in autumn, winter and spring. Next to the indoor swimming pool lies a large brand new sports complex (2.053 m2), inaugurated in 2006. This complex (Pabellón Polideportivo de Entrevias) is next to the primary public school Jara Carrillo. The town is host to several sporting associationations like the cycling association Peña Ciclista Guerrita or the football club Nueva Vanguardia Alcantarilla C. F. A full listing of all the sporting associations and clubs in Alcantarilla can be found in the municipality's website.
Сауда-саттық
Алкантарилада көптеген дүкендер бар, әсіресе қала бойымен өтіп жатқан Кале Майор (негізгі көше) бойында. Сонымен қатар, екі үлкен көше базарлары, бірі Кампоамор ауданында, екіншісі Сан-Франциско алаңының жанында әр сәрсенбіде өткізіледі.
Alcantarilla has a large number of shops, particularly along the Calle Mayor (Main Street), which crosses the town from one edge to the other. In addition, two huge street markets, one in the area of Campoamor and the other near Plaza de San Francisco (San Francisco Square) are also held every Wednesday.
Парктер, бақтар және алаңдар
Алкантариллада көптеген алаңдар, саябақтар мен бақтар бар, онда азаматтар әдетте әңгімелесу, ойын ойнау, серуендеу, сусын ішу немесе жақын маңдағы балмұздақ салондарында, барларда немесе мейрамханаларда жиналады. Площадтарға қала әкімдігі орналасқан Сан-Педро алаңы, Конституция бақшасы (сонымен қатар Jardín de las Palomas деп те аталады) немесе Кампоамор бақшасы кіреді.
Alcantarilla has many different squares, parks and gardens, where citizens typically gather to chat, play, walk, have drinks or in the ice cream parlours, bars or restaurants found nearby. The squares include the Plaza de San Pedro, which contains the town hall, the Jardín de la Constitución (also known as Jardín de las Palomas) or the Jardin de Campoamor.
Түнгі өмір
Алкантариллада көптеген барлар мен пабтар бар. Түнгі өмір негізінен қала орталығында орналасқан "Recinto de Entrevias" деп аталатын жерде орналасқан, онда әсіресе жұма күндері кешке және май айындағы жергілікті мерекелерде мыңдаған адам жиналады. Сонымен қатар, бұл халықаралық сауда жәрмеңкесі көрмесінің көзі болып табылады.
Alcantarilla boasts a large number of bars and pubs. Nightlife focusses mainly around the so called "recinto de Entrevias", in the town centre, where a vibrant nightlife is found particularly on Friday evenings and where thousands crowd during the local festivities of May. As well as this it is the source for the international trade fair show.
Мәдениет
Алкантариллада бірнеше мәдени нысандар бар, ең бастысы Centro Cultural Infanta Elena, бұл орталықтың есімі король Хуан Карлос Бірінші қызы Инфанта Еленаның атынан ашылған мәдени іс-шаралар орталығы. Онда тұрақты түрде мәдени шаралар мен көрмелер өткізіліп, көптеген азаматтар қатысады.
Alcantarilla has several cultural facilities, most notably the Centro Cultural Infanta Elena, a centre for cultural activities inaugurated by one of King Juan Carlos the First's daughters, the Infanta Elena, from whom the centre takes its name. Regular cultural events and exhibitions take place in it and they engage a large number of citizens.
Әуе базасы
Алкатариллада Испанияның Әуе және Ғарыш Армиясының базасы орналасқан. Онда десантшылар оқытылады, сондай-ақ CASA C 212 Aviocar жеңіл көлік ұшақтарының эскадрильясы бар.
Alcantarilla hosts a Base of the Ejército del Aire y del Espacio de España. Paratroopers are trained there, and there is also a squadron of CASA C 212 Aviocar light transport planes.