Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуадалкивир батпақтары (лат. Guadalquivir Marshes) - Гуадалкивир өзенінің төменгі жағында орналасқан батпақты жазық жерлердің табиғи аймағы. Лас-Марисмас аймағы Испанияның Андалусиядағы Хуэльва провинциясының, Севилья провинциясының және Кадис провинциясының үлкен бөлігін құрайды. Аймаққа Исла-Майор, Лос-Паласиос-и-Виллафранка, Ла-Пуэбла-дель-Рио, Утрера, Лас-Кабесас-де-Сан-Хуан және Лебриха муниципалитеттерінің бөліктері кіреді. Бұл аймақта күріш өсіру Испанияның ұлттық өнімінің 40% құрайды. Кейбір аймақтар жануарлар мен тіршілік ету орындары үшін қорғалған, соның ішінде құмдық алқаптар да бар.
The Guadalquivir Marshes (in lang es or simply Las Marismas) are a natural region of marshy lowlands on the lower Guadalquivir River. The Las Marismas zone forms a large part of the province of Huelva, province of Seville and province of Cádiz in Andalucia, Spain. The area includes parts of the municipalities of Isla Mayor, Los Palacios y Villafranca, La Puebla del Río, Utrera, Las Cabezas de San Juan and Lebrija. Rice farming in this area produces 40% of Spain's national crop. Some areas are protected for wildlife and habitat, including dunes.
Тарих
Шамамен екі мың жыл бұрын ылғалды жерлер үлкен лагуна мен латын тілінде Lacus Ligustinus деп аталатын сағаны құраған. Уақыт өте келе көлдің ішіне саз құйылып, біртіндеп батпақ жерге айналды. Бұл шламы жағалау бойымен шамамен созылып жатқан құмдық бөгеттерге айналды, олар Аренас Гордас (ағылшынша: "түйе құмдары") деп аталады. ХХІ ғасырдың басында Гуадалкивир ылғалды аймағының негізгі экономикалық қызметі күріш өсірумен айналысатын ауыл шаруашылығы болып табылады. Күріш шаруашылығына 400 км2 жер бөлінеді. Оның жылдық өнімі шамамен 310 000 тонна, бұл Испанияның күріш өніміне шамамен 40% тең.
Approximately two millennia ago the wetlands comprised a large lagoon and estuary, known as Lacus Ligustinus in Latin, leading to the Guadalquivir River mouth with some sand bars to the South. Over time the lake silted up, gradually transforming into marshland. This silt has formed into a barrier of dunes extending approximately along the coast, known as Arenas Gordas (English: "the fat sands"). In the early 21st century, the Guadalquivir wetland region's main economic activity is agriculture, specialising in the cultivation of rice. An area of about 400 km2 is devoted to rice farming. It has an annual output of about 310,000 metric tonnes, equating to approximately 40% of Spain's rice production.
Қорғалатын аймақ
Сулы-таза аймақ Гуадалкивир аймағындағы адам қоныстары мен Донана ұлттық паркі арасындағы буферлік аймақ ретінде әрекет етеді. Ұлттық парк 1969 жылы Дүниежүзілік жабайы табиғат қоры Испания үкіметімен бірлесіп жергілікті ылғалды жерлердің едәуір бөлігін сатып алып, оларды сақтау үшін табиғи қорық ретінде құрылды.
The wetland zone acts as a buffer zone between the human settlements of the Guadalquivir region and Doñana National Park, a protected area of marshland, streams, and sand dunes. The National Park was established in 1969 as a nature reserve when the World Wildlife Fund joined forces with the Spanish Government to purchase a substantial part of the local wetlands in order to preserve them.
Фауна
Лас-Марисмас аймағында көптеген жануарлар мен жануарлар дүниесі мекендейді. Жер бетінде жиі кездесетін жануарлар - бұғы, түлкі, жабайы шошқа. Белгілі құс түрлеріне бүркіт, фламинго, құс, қасық, қазұрғақ жатады. Бұл жерде сирек кездесетін испандық императорлық бүркіт тіршілік етеді, оның популяциясын Халықаралық табиғат қорғау одағы зардап шеккен деп санайды.
The Las Marismas area is home to a large number of wildlife species. Commonly seen terrestrial animals include deer, lynx, and wild boars. Notable avian species include vultures, flamingos, herons, spoonbills, and ducks. The rare Spanish imperial eagle lives here, whose population is considered vulnerable by the International Union for Conservation of Nature.