Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kopački Rit – Хорватияның шығысындағы табиғат паркі, Билье және Кнежеви Виногради муниципалитеттерінде орналасқан. Ол Драва және Дунай өзендерінің қосылған жерінен солтүстік-батысқа қарай, Сербиямен шекаралас жатыр. Парк Дунай бойындағы көптеген арналар мен көлдерді қамтиды. Бұл Еуропадағы ең маңызды, ірі және тартымды сақталған, бұзылмаған ылғалды жерлердің бірі.
Kopački Rit is a nature park in eastern Croatia in the municipalities of Bilje and Kneževi Vinogradi. It is located northwest of the confluence of the Drava and the Danube, situated at the border with Serbia. It comprises many backwaters and ponds along the Danube. It is one of the most important, largest and most attractive preserved intact wetlands in Europe.
Жануарлар дүниесі
Копачки Риттің бір бөлігі зоологиялық қорық ретінде белгіленген. Шамамен 260 түрлі құс түрі мұнда көбейеді, оның ішінде қаздар мен үйректер, ақ қанатты тұзбала, ақ лелек, қара лелек, аққұйрықты бүркіт, қарғалар, еуразиялық суқар, шағалалар, теңізқарғалар, балықшыл және еуропалық жасыл тоқыл. Көптеген басқа түрлер солтүстік, салқын аймақтардан оңтүстік, жылы аймақтарға көшіп бара жатқанда не керісінше, осы аймақты уақытша паналау орны ретінде пайдаланады. Мұнда 40-қа жуық балық түрі бар, оның ішінде шабақ, иде, көкбалық, мөңгү, сазан, сом, суық және шабақ. Аймақтағы сүтқоректілерге қызыл бұғы, жатақ бұғы, жабайы шошқа, еуропалық жабайы мысық, қарағайлы мартен, тас мартен, кішкентай мысық, сор және еуразиялық сусар бар. Күнделікті билеттерді келушілер орталығынан сатып алуға болады. Копачки Ритте 140-тан астам өсімдік түрі тіркелген, олардың кейбіреулері өте сирек және Хорватияда тек бірнеше жерде ғана кездеседі. Ерекше түрлерге ақ су лилиясы (Nymphaea alba), ирис (Iris variegata); азола, қара құрақ (Carex nigra), жалпы қамыс (Phragmites australis); сібірлік қамыс, әдемі қамыс (Typha laxmannii); және гүлді құрақ (Butomus umbellatus) жатады.
A part of Kopački Rit has been designated as a zoological reserve. Around 260 various bird species breed here including geese and ducks, great white egret, white stork, black stork, white tailed eagle, crows, Eurasian coot, gulls, terns, common kingfisher and European green woodpecker. Many other species use this area as a temporary shelter on migration from the northern, cooler regions to the southern, warmer areas and vice versa. There are around 40 fish species including pike, ide, tench, bream, carp, catfish, pike perch and perch. Mammals in the area include red deer, roe deer, wild boar, European wildcat, pine marten, stone marten, least weasel, sable and the Eurasian otter. Daily passes can be purchased at the visitors center. Kopački Rit also has over 140 recorded species of plant—some of which are very rare and only found in a few places in Croatia. Notable species include white water lily (Nymphaea alba), the iris (Iris variegata); azola, black sedge (Carex nigra), common reed (Phragmites australis); siberian cattail; graceful cattail (Typha laxmannii); and flowering rush (Butomus umbellatus).
Қол жеткізу
Үлкен Осиек қаласының және оның айналасының жақын орналасуы, сондай-ақ жол, теміржол, ұшақ және кеме арқылы жақсы байланыс мүмкіндіктері келушілерге оңай қол жеткізуді қамтамасыз етеді. "Бұзылмаған" табиғаттың әсемдігі, судың көптігі, флора және фауна экскурсияға келгендерді және қонақтарды ғана емес, сонымен қатар бүкіл Еуропадан көптеген сарапшылар мен ғалымдарды қызықтырады. Панорамалық кемелермен, қайықтармен, ат арбаларымен немесе жаяу жүріп экскурсиялар ұйымдастырылады. Кейбір тур пакеттері жануарларды, әсіресе құстарды фотоға түсіру немесе бейнеге алу мүмкіндігін ұсынады. Копачки Риттің Вемьелский Дунавац, Дунай өзені, Подунавль каналдары және Златна Греда сорғы станциясының маңыздағы аудандары сияқты, қорғау шаралары азырақ қолданылатын бөліктерінде балық аулауға және аң аулауға рұқсат беріледі. "Паннониялық бейбітшілік жолы" және "Дануб жолы" атты халықаралық велосипед жолдары Копачки Рит арқылы өтеді, бұл Хорватиядағы велосипед туристері үшін алғашқы орталыққа айналды. Велосипедтерді де қонақтар орталығы арқылы жалға алуға болады.
The proximity of the big town of Osijek and its surroundings, as well as excellent communications (by road, railway, plane and ship) provide ready access to visitors. The beauty of "intact" nature, the multitude of waters, flora and fauna attract not only excursionists and visitors but also many experts and scientists from the whole of Europe. Guided tourist visits by panoramic ships, boats, horse drawn wagons or on foot are available. Some packages offer the possibility of photographing or video recording animals, birds in particular. Angling and hunting are allowed in certain parts of Kopački Rit that are put under less strict protection such as Vemeljski Dunavac, Danube river, Podunavlje channels, and the area by the Zlatna Greda pump station. The international bicycle routes "Pannonian Peace Route" and "Danube Route" lead through Kopački Rit, which has become the first centre for cycle tourists in Croatia. Bikes are also available for rent through the visitors center.