Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Хьюстон Финли (19 қазан 1863 - 7 наурыз 1940) - 1900 жылдан 1903 жылға дейін Принстон университетінің саясаттану профессоры, 1903 жылдан 1913 жылға дейін Нью-Йорк қаласының колледжінің президенті, Нью-Йорк штатының университеті президенті және Нью-Йорк штатының білім беру комиссары болып тағайындалды. Манхэттендегі 63-ші көше мен 125-ші көше арасындағы Ист-Ривердің батыс жағалауындағы серуендеу 1940 жылы Джон Финлидің жүрісі деп аталды, өйткені ол Манхэттеннің периметрімен жиі жүретін.
American journalist and academic (1863–1940)
John Huston Finley (October 19, 1863 – March 7, 1940) was Professor of Polities at Princeton University from 1900 to 1903, and President of the City College of New York from 1903 until 1913, when he was appointed President of the University of the State of New York and Commissioner of Education of the State of New York. A promenade along the western bank of the East River between 63rd Street and 125th Street in Manhattan was named the John Finley Walk in 1940 because he had often walked the perimeter of Manhattan.
Өмірбаян
Ол 1863 жылы 19 қазанда Иллинойс штатының Гранд-Ридж қаласында Джеймс Гибсон Финли мен Лидия Маргарет Маккомбстың үлкен ұлы болып дүниеге келді. Оның әке-шешесі шығыстан келген далаға қоныс аударған. Оның әкесі - рев. Джеймс Финлидің немересі, ол Батыс Пенсильваниядағы Аллегей тауларынан тыс жерде тұрақты тұрып қалған алғашқы министр және он сегізінші ғасырдың ортасында Нью-Джерси колледжінің (қазіргі Принстон университеті) президенті доктор Сэмюэл Финлидің інісі. Финлидің ағасы Роберт, ол 30 - дан асқан шағында қайтыс болды. Ол 1925 жылдан 1940 жылға дейін қазіргі Science & the Public Society деп аталатын Science Service қорғаншылар кеңесінде қызмет етті. Джон Х. Финли 1940 жылы 7 наурызда таңертең Нью-Йоркте коронарлық эмболиядан ұйқыда қайтыс болды.
He was born on October 19, 1863, in Grand Ridge, Illinois, the oldest son of James Gibson Finley and Lydia Margaret McCombs. His father and mother went out as early settlers on the prairies from the East. His father was the great grandson of the Reverend James Finley, the first minister, it is believed, to settle permanently beyond the Allegheny Mountains in Western Pennsylvania, and brother of Dr. Samuel Finley, President of the College of New Jersey (now Princeton University) in the middle of the eighteenth century. Mr. Finley's brother, Robert, who died in his early thirties, was associate editor of the Review of Reviews; his sister, Bertha, died as a missionary in Korea. He also served on the board of trustees for Science Service, now known as Society for Science & the Public, from 1925 to 1940. John H. Finley died while sleeping of a coronary embolism the morning of March 7, 1940 in New York City.
Мұра
Ұзақ және көрнекті еңбек жолында ол отыздан астам колледждер мен университеттерден құрметті дәреже алды, ал он екі үкімет оған он үш орден берді. 1939 жылы Финлиге Америка кітапханалар қауымдастығының құрметті мүшесі атағы берілді.
During his long and distinguished career he received honorary degrees from over thirty colleges and universities, and twelve governments bestowed thirteen decorations on him. In 1939 Finley was awarded American Library Association Honorary Membership.