Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Texas Ranch House - PBS американдық реалити-сериалы, 2006 жылы мамыр айында көрсетілді. Thirteen/WNET New York, Wall to Wall Media Limited және PBS шығарған шоуда 15 заманауи адам 1867 жылы Техаста өмір сүрді. Шоу қатысушылары 19-ғасырдың құрал-жабдықтары мен әдістерін қолдана отырып, екі жарым ай бойы ферманы басқаруға тырысты. Бұл бағдарламаның кеңесшісі болып Техас технология университетінің профессор-эмиретусі, тарихшы Алвин Барр қызмет атқарды.
Texas Ranch House is an PBS American reality television series that premiered in May 2006. Produced by Thirteen/WNET New York, Wall to Wall Media Limited, and PBS, the show placed fifteen modern day people in the context of 1867 Texas. Show participants attempted to run a ranch for two and a half months using 19th century tools and techniques. The historian Alwyn Barr, professor emeritus at Texas Tech University in Lubbock, was the consultant on the program.
Эпизодтар
"А Home on the Range" Серия вакерос немесе ковбойлармен ашылады, олар 1867 жылы жаңа тұрғын үйлеріне, пансионатқа келіп, алғаш рет ранчо отбасымен (Куктермен) кездеседі. Вакеролар фермалық өмірдің ауыр еңбегіне бейімделгенде, олар өздерінің шебері Стэнмен, "Полковник" деген лақап атпен танысады және алда тұрған қиын міндеттерді түсіне бастайды. "Жақсы, жаман және полковник" Каубойлар арақашықтықта әрі қарай саяхаттап, сиырларды жинауға кіріседі, ал фермада миссис Кук, оның үш қызы және отбасы қызметшісі Мора тұрмыстық өмірдің ауырлығын түсіне бастайды. Топтың арасындағы шиеленістердің артуы әртүрлі қарама-қарсылықтарға әкеледі, соның ішінде бригадир Стенді жұмыстан шығару, бірақ жұбаныш достары мен көршілерін ранчоға әкелетін және бәріне буды шығаруға мүмкіндік беретін 4 шілде мерекесімен келеді. "Күк-көк" Каубойлар оянып, түн ішінде фермадан 10 жылқы ұрланғанын біледі. Олар бес жылқыны жинап алғанмен, мал бағу үшін бес жылқыға мұқтаж. Тамақ ішу - вакеролар мен Куктардың арасындағы қарым-қатынастың басты нүктесі болады. Алдымен, құпия асқазан ауруы ферманы тоқтатады, ферманың аспазы Начо жұмыстан шығарылады, ақыр соңында азық-түлік тапшылығы ауыр жағдайға түседі. "Ұлы ажырым" Осы уақытқа дейін қажетті малдың төрттен бірін ғана талап еткен Кук ранчосының өмір сүру мүмкіндігі күмәнді. Вакеролардың жатақханасы ковбой Шонды жаңа аспаз ретінде қарсы алады, ақырында жүк кемесі тамақ пен поштамен келеді. АҚШ армиясының сарбаздары Кук мырзаға жаңалық әкелді. АҚШ армиясы алдағы апталарда ірі қара мал сатып алады, бұл оған өте қажетті сатып алушыны қамтамасыз етеді. Осы эпизод кезінде Иан жақын досының мотоцикл апатынан қайтыс болғанын хабарлайтын хат алады және нәтижесінде шоудан кетеді. "Кук қоралындағы шоуда" Мистер Кук каубойлардың өнерін таңғажайып бағалауды ұсынады, ал жаңа ковбой келіп, араласуға басқа тұлғаны қосады. Мистер Кук "барша жұмыстың қызы" Мораны да ковбойлық жаттығуларға жібереді, бірақ оның малды жетелеуге қосылатынын білдіруі вакерос-тарды ашуландырады. "Егістіктердің иелері" Команчтардың лагеріне кіру және бірнеше ұрланған жылқыларды байқау, бір вакьероны тұтқынға алуға және Кук мырза мен Команч көшбасшысы арасындағы келіссөздерге әкеледі. Бес ешкі баласының тууы Кук қыздарын қуантады, олар өздерін анасы тастаған нәрестеге күтім жасап жүр, ал Мора мен жаңа бригадир Робби оның сиыршы ретінде рөлі туралы келісімге келеді. Алғашқы күні 12 сағат бойы ат үстінде болған соң, көгершіндер тағы сегіз күн жол жүріп, көңілін қалдырады. Роби мен оның адамдары қасқыр өгізбен бетпе-бет келеді, бұл оларды ковбойлық жұмыс қаншалықты қауіпті болатынын үйретеді. Ранчода Кук әйелдері оларды есінен танытпайтын қалың ұш жұқтырады. "Есептеу" Жолдың аяқталуы жақын, ал ковбойлардың баратын жері Сантьяго форты көз алдымызда. Тоғыз күндік жол жүріп, вакеролар малдарын санап, әскерге жеткізеді, бірақ сатып алушы агенттің ұсынысы Кук мырзаны таң қалдырады. Жалпы алғанда, бұл сапар сәтті өтті, бірақ топтың фермаға оралуынан кейін шиеленістер көтеріледі. Эпизодтың соңында бағалау тобы барлық қатысушылардың жұмысын қарап, ең басты сұраққа жауап береді: ферма тағы бір жыл өмір сүре алар ма еді?
"A Home on the Range" – The series opens with the vaqueros, or cowboys, arriving at their new 1867 living quarters, the bunkhouse, and meeting the ranch family (the Cookes) for the first time. As the vaqueros get acclimated to the taxing manual labor of ranch life, digging postholes and hammering fencing, they meet their foreman, Stan, nicknamed "The Colonel," and begin to understand the difficult tasks ahead of them. "The Good, the Bad & the Colonel" – The cowboys travel farther out on the range and slowly begin to gather cows, while back at the ranch, Mrs. Cooke, her three daughters, and family servant Maura begin to understand the drudgery of domestic life. Rising tensions among the group at large lead to various confrontations, including the firing of foreman Stan, but relief comes with a Fourth of July celebration that brings friends and neighbors to the ranch and gives everyone a chance to blow off some steam. "The Cookie Crumbles" – The cowboys awake to discover that 10 horses were stolen from the ranch overnight. Although they manage to retrieve five, they're still short five horses—ones that they'll need for the cattle drive. Meals become a focal point of interaction between the vaqueros and the Cookes—first a mysterious stomach ailment brings the ranch to a grinding halt, ranch cook Nacho is fired, and finally, the food shortage reaches a critical point. "The Great Divide" – Having only claimed one quarter of the required cattle so far, the viability of the Cooke Ranch is in question. The vaqueros' bunkhouse welcomes cowboy Shaun as the new cook, and a freighter finally arrives with food and mail. A visit from U. S. Army soldiers delivers promising news for Mr. Cooke—the U. S. Army will be buying cattle in the weeks ahead, providing him with a much needed buyer. During this episode, Ian receives a letter stating that a close friend had died in a motorcycle accident, and leaves the show as a result. "Showdown at the Cooke Corral" – Mr. Cooke delivers a surprising midway assessment of the cowboys' performance, while a new cowhand arrives, throwing another personality into the mix. Mr. Cooke also sends "girl of all work" Maura off to cowboy training, but his revelation that she will be joining the upcoming cattle drive angers the vaqueros. "Lords of the Plains" – A run in with a camp of Comanche Native Americans and the spotting of several stolen horses leads to one vaquero being held captive and negotiations between Mr. Cooke and the Comanche leader. The birth of five baby goats excites the Cooke girls, who find themselves nursing the runt rejected by its mother, while Maura and new foreman Robby come to an agreement about her role as a cowhand. "Blazing Trails" – After a final round up, 131 head are culled from the herd for the big cattle drive, the rest held back to re stock the ranch. After spending 12 solid hours in the saddle on their first day of the drive, the cowboys' spirits flag at the prospect of eight more days on the trail. Robby and his men have a confrontation with an ornery steer that teaches them just how dangerous cowboy work can be. Back at the ranch, the Cooke women are dealing with a massive fly infestation that is driving them nearly insane. "The Reckoning" – It's nearly the end of the drive and Ft. Santiago, the cowboys' destination, is in sight. After nine days on the trail the vaqueros count and deliver their herd to the army, but the buying agent's offer shocks Mr. Cooke. Overall the drive is a success, but tensions finally boil over upon the group's return to the ranch. The episode concludes with the assessment team reviewing the performance of all the participants and answering the ultimate question: would the ranch have survived another year?