Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брэдфордтағы зират, Батыс Йоркшир, Англия Андерклиф зираты Отли Роуд пен Андерклиф Лейннің арасында Болтон мен Андерклиф ауласында, Брэдфорд, Батыс Йоркшир, Англияда орналасқан. Қабірге қалаға қарап тұрған төбе басында орналасқан және онда түрлі стильдегі Виктория дәуіріндегі өте әсерлі жерлеу ескерткіштері бар. Бұл Виктория дәуіріндегі зираттың көрнекті үлгісі, онда бірқатар бай және танымал жергілікті тұрғындар, атап айтқанда диірмен иелері мен бұрынғы мэрлер жерленген. Андерклиф қорымы Англияның ерекше тарихи қызығушылық танытатын саябақтар мен бақтар тізілімінде ағылшын мұрасы бойынша ІІ* дәрежеде.
Cemetery in Bradford, West Yorkshire, England
Undercliffe Cemetery is located between Otley Road and Undercliffe Lane in the Bolton and Undercliffe ward, Bradford, West Yorkshire, England. The cemetery stands atop a hillside overlooking the city and contains some very impressive Victorian funerary monuments in a variety of styles. It is a notable example of a Victorian cemetery where a number of rich and prominent local residents have been buried, notably mill owners and former mayors. Undercliffe Cemetery is grade II* listed by English Heritage in their Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in England.
Ескерткіштер
Зиратта байлар мен атақтылардың, жергілікті өнеркәсіпшілердің, бұрынғы әкімдердің, кәсіпкерлердің, кәсіпқойлардың, диірменшілердің және олардың туыстарының қабірлері мен ескерткіштері бар.
The cemetery contains the graves and memorials of the rich and famous, local industrialists, ex mayors, businessmen, professionals, mill workers and their relatives.
Тізімге енгізілген ғимараттар
Зираттағы алты ескерткіш ғимараттың мәртебесіне ие және барлығы жақсы жағдайда, бірақ Суитин Андертон ескерткішінен басқа. Маусон ескерткіші (1889), Генри Локвудтың архитектор серіктесі Уильям Маусонға арналған ескерткіш тұғырындағы гранитті обелиск. Swithin Anderton Monument (1860), Скоттың ескерткіші, Свитин Андертон, JP және отбасы, I S L Торнтон қолтаңбасымен. Иллингворт кесенесі (~ 1860), мысырлық мастаба стилінде, Торнтон жолындағы Уэттли Миллздің иелері Иллингворт отбасының сұр граниттен жасалған кесенесі. Берренс монументі (1889), сэр Джейкоб Берренс пен оның отбасына арналған қайта өрлеу стилідегі ескерткіш. Майлз Моулсон ескерткіші (~ 1856) - Джон Троптың Хортонның Моулсон отбасы үшін жасаған ескерткіш мүсіні. Майлз Моулсонның өзі елеулі құрылысшы болған. Джулия Варли (1871 1952), кәсіподақшы және суфражистка.
Six of the memorials in the cemetery have listed building status and all are in good condition except for the Swithin Anderton monument. Mawson Monument (1889), a monument to William Mawson, architect partner of Henry Lockwood – a granite obelisk on a pedestal. Swithin Anderton Monument (1860), a Scott Monument inspired memorial to Swithin Anderton, JP and family, signed I S L Thornton. Illingworth Mausoleum (~1860), a grey granite mausoleum of the Illingworth family, owners of Whetley Mills on Thornton Road, in the style of an Egyptian mastaba. Behrens Monument (1889), a monument in renaissance style to Sir Jacob Behrens and family. Miles Moulson Monument (~1856) a monumental sculpture to the Moulson family of Horton by John Throp, sculptor. Miles Moulson himself was a monumental mason. Julia Varley (1871 1952), trade unionist and suffragette.
Соғыс мемориалы
Андерклиф-лейнге оңтүстік кіреберісіндегі көлік тұрағының жанында Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған құрбандық айқасы түріндегі соғыс ескерткіші орналасқан. Құрбандықтың айқасының артында төменгі жаяу жүргінші ескерткішінде қабірге қойылмайтын жерлеу орындарында жерленген одақтастық қызметтегі қызметкерлердің тізімі бар. Барлығы 135 одақтастық қызметтегі қызметкерлердің 92 бірінші және 43 екінші дүниежүзілік соғыста мұнда жерленген. Бұрынғылардың көбі Брэдфорд әскери ауруханасынан жерленген.
Close to the car park at the southern entrance onto Undercliffe Lane is a war memorial in the form of Cross of Sacrifice to those who died in the First and Second World Wars. Behind the Cross of Sacrifice a low kerb memorial lists Commonwealth service personnel buried in the cemetery whose graves could not be marked by headstones. In all 135 Commonwealth service personnel – 92 from the First and 43 from the Second World War are buried here. Many of the former were burials from the Bradford War Hospital.