Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ожен (халық саны 5.045) - Испанияның оңтүстігіндегі Андалусия автономды бірлестігіндегі Марбельяның артындағы тауларда орналасқан қала және муниципалитет. Жақын маңдағы қалаларға шығыста Михас, оңтүстікте Марбелья, батыста Истан, солтүстікте Монда мен Коин жатады.
Ojén (population 5.045) is a town and municipality that sits in the mountains behind Marbella in the autonomous community of Andalusia in southern Spain. Nearby cities include Mijas to the east, Marbella to the south, Istán to the west, and Monda and Coín to the north.
Сипаттама
Оның атауы араб тіліндегі "хоксан" сөзінен алынған, яғни "қатал" немесе "ашулы" деген мағынаны білдіреді. Оген басқа да ішкі ауылдар сияқты, мысалы, Истан, Реконкисттен кейін теңізге тым жақын тұратын маврларға христиандардың ембаргосынан құтылды. Қала Реал өзенінің аңғарынан жоғары, Алмадан өзенінің жағасында, шамамен 200 метр биіктікте орналасқан. Бұл таулар аралас таулар арасында талк, никель, темір және қорғасынның мол қоры бар екендігіне байланысты, олар монархтардың өздеріне деген жеккөрушілікке қарамастан, осы жерде қалуға бел буғанын дәлелдей алады. Бұл минералды байлық бұл аймақты XIX ғасырдағы испандық өнеркәсіптік революцияның алдыңғы қатарына қосты. Жақын жерде, Серрания де Рондада, Хуанар баспанасы орналасқан. Бастапқыда бұл бай Ларьос отбасының жеке аңшылық үйі және король Альфонсо XIII-нің сүйікті бас сауғалау орны, қазір бұл туристер мен аңшылар арасында танымал қонақ үй. Серрания әлі күнге дейін аң аулау қорығы болып табылады, онда қошқарлар, жабайы мысықтар мен бүркіттер көп. Бұл сондай-ақ тау ауасына және Марбелья мен 1000 метр төменгі жағалаудың панорамалық көрінісіне келетін туристер мен жаяу жүргіншілердің сүйікті жері.
Its name is oddly derived from an Arabic word, hoxán, meaning "rough" or "bitter" place, thus it is curious that the Moors should establish a settlement in a place they presumably did not care for. In common with other inland villages such as Istán, Ojén was spared the Christians' embargo on the Moors living too close to the sea after the Reconquest. The town is situated beside the Almadán stream above the valley of the River Real at an altitude of approximately 200 metres, hemmed in by the Sierra Blanca and the Sierra Alpujata. These may provide a clue to the Moors' determination to stay in spite of their apparent antipathy, for both ranges of mountains have long been known as rich sources of talc, nickel, iron and lead. This mineral wealth put the area in the forefront of the Spanish industrial revolution of the 19th century. Close by, in the Serranía de Ronda, is the Refugio de Juanar. Originally the private hunting lodge of the wealthy Larios family, and a favoured retreat of King Alfonso XIII, this is now a hotel popular with tourists and hunters. The Serranía is still very much a hunting reserve where ibex, wildcats and eagles abound. It is also a favourite with ramblers and hikers who come for the mountain air and the panoramic views of Marbella and the coast 1000 metres below.
Ожен ликері
Ожен Агуардиенте де Ожен (es) өндірісімен танымал, немесе ағылшын тілінде белгілі болғандай "ожен" ("OH hen"), бір кездері қала экономикасында маңызды рөл атқарған анис ликері. Бұл ликерді қазіргі уақытта жергілікті өндіріс орны - "Dominique Mertens Impex" компаниясы шығарады. Бұл әннің аты шетелде кеңінен танымал болды және ол Нью-Орлеанс қаласында, әсіресе Марди Гра мейрамында өте танымал.
Ojén is famous for the production of Aguardiente de Ojén (es), or simply "ojen" ("OH hen") as it is known in English, an anise liqueur that once played a major part in the town's economy. This liqueur, nowadays locally produced by the distillery company Dominique Mertens Impex. S. L., gained widespread fame abroad and is very popular in the city of New Orleans, Louisiana, especially during the Mardi Gras festivities.