Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
KGHM Polska Miedź S. A. (Қазақстан Республикасының Ұлттық экономика министрлігі) (Kombinat Górniczo Hutniczy Miedzi), әдетте KGHM (полякша айтылуы: ), Польшаның Любин қаласында орналасқан поляктың көпұлтты тау-кен корпорациясы. 1961 жылы мемлекеттік кәсіпорын ретінде құрылған компания мыс пен күміс өндірушілердің бірі болып саналады. 1997 жылдан бастап Варшава қор биржасында (WSE) тіркелген. Компания сондай-ақ WIG30 қор нарығы индексінің құрамдас бөлігі болып табылады. Қазіргі уақытта KGHM-де бүкіл әлем бойынша 34000 адам жұмыс істейді және Польша, Канада, АҚШ және Чилиде 9 ашық және жер асты кен орындарын басқарады. KGHM негізгі әлемдік ресурстарды өндіреді, соның ішінде мыс, мыс сульфаты, алтын, күміс, никель, никель сульфаты, молибден, рений, қорғасын, күкірт қышқылы, селен, платина тобындағы металдар.
KGHM Polska Miedź S. A. (Kombinat Górniczo Hutniczy Miedzi), commonly known as KGHM (Polish pronunciation: ), is a Polish multinational mining corporation headquartered in Lubin, Lower Silesia, Poland. Founded in 1961 as a state enterprise, the company is considered a major global producer of copper and silver. Since 1997, it has been listed on the Warsaw Stock Exchange (WSE). The company is also a component of the WIG30 stock market index. Currently, KGHM employs around 34,000 people worldwide and operates 9 open pit and underground mines in Poland, Canada, the United States and Chile. KGHM produces key global resources including copper, copper sulphate, gold, silver, nickel, nickel sulphate, molybdenum, rhenium, lead, sulphuric acid, selenium, platinum group metals.
Ерте тарихы және негізі
1951 жылы Легницадағы мыс балқыту зауытының құрылысы басталды. 1957 жылы Ян Выжиковский Любин мен Полковице ("Сиерёсовице" кен орны) маңында мыс кен орындарын тапты. 1959 жылы 28 желтоқсанда ауыр өнеркәсіп министрлігінің шешімімен "Любин" мемлекеттік компаниясы болып құрылды және 1961 жылы жаңадан ашылған кен орындарынан алынған мысты өндіру және өңдеумен айналысатын "Комбинат Горничко Хутничи Миедзи" (KGHM) болып өзгерді. Сонымен қатар, KGHM Судет тауларының тұяғы аймағындағы екі мыс кенін ескі мыс алабынан (жабылған 1973 жылы "Лена" және 2000 жылы "Конрад") біріктірді.
In 1951, the construction of the Copper Smelter in Legnica was commenced to smelt copper from the ore mined in the so called old Lower Silesian copper basin ("Lena" and "Konrad" mines). In 1957, Jan Wyżykowski discovered copper ore deposits near Lubin and Polkowice ("Sieroszowice" field). On December 28, 1959 by the decision of the Ministry of Heavy Industry, Zakłady Górnicze "Lubin" was established as a state owned company and in 1961, transformed into Kombinat Górniczo Hutniczy Miedzi (KGHM), which was supposed to deal with the extraction and processing of copper extracted from the newly discovered fields. At the same time, KGHM incorporated two copper mines in the area of the piedmont of the Sudetes from the old copper bearing basin (closed in 1973 "Lena" and in 2000 "Konrad").
Кеңейту
1962-1975 жылдары Тадеуш Заставник КГХМ директоры болды (1952-1957 жылдары ол парламент мүшесі, ал 1950 жылдардың ортасында Түсті металдар тау-кен және металлургия одағының директоры болды). 1968 жылы "Любин" және "Полковице" кен орындарының құрылысы және Легница балқыту зауытының жаңғыртылуы аяқталды. Глогов балқыту зауытының құрылысы басталды, ал 1960 жылдардың соңында геологтар Руднада жаңа, тіпті бай мыс кен орындарын тапты. 1996 жылдың қаңтар айында "Polkowice Sieroszowice" дивизионы құрылды, ол "Polkowice" және "Sieroszowice" шахталарының бірігуінен пайда болды. Мемлекеттік кәсіпорын құрылған күннен бастап 1976 жылдың 9 тамызына дейін ауыр өнеркәсіп министрі, содан кейін металлургия министрі (офис металлургия және машина жасау өнеркәсібі министрінің кеңсесі болып өзгертілді) операцияларды бақылады.
In the years 1962 1975, Tadeusz Zastawnik was the director of KGHM (in the years 1952 1957 he was a Member of Parliament, and in the mid 1950s the director of the Union of Mining and Metallurgy of Non Ferrous Metals). In 1968, the construction of the "Lubin" and "Polkowice" mines and the modernization of the Legnica smelter ended. The construction of the Głogów smelter started, and at the end of the 1960s, geologists discovered new, even richer copper deposits in Rudna. In January 1996, the "Polkowice Sieroszowice" Division was established, which was established as the result of the merger "Polkowice" and "Sieroszowice" mines. From the day the state enterprise was established, until August 9, 1976, the Minister of Heavy Industry, and then the Minister of Metallurgy (the office was transformed into the office of the Minister of Metallurgy and Machine Industry) supervised operations.
Түрлендіру
1991 жылдың 9 қыркүйегінде Любиндегі Kombinat Górniczo Hutniczy Miedzi мемлекеттік кәсіпорны Мемлекеттік қазынашылық KGHM Polska Miedź SA-ның жалғыз акционерлік қоғамына айналды. 1991 жылдың 12 қыркүйегінде компания Ленница аудандық сотының коммерциялық тізіліміне енгізілген және сол күні сот бұрынғы ұйымды мемлекеттік кәсіпорындар тізілімінен шығарды.
On September 9, 1991, the state owned enterprise Kombinat Górniczo Hutniczy Miedzi in Lubin was transformed into a sole shareholder company of the State Treasury KGHM Polska Miedź SA. On September 12, 1991, the company was entered in the commercial register kept by the District Court in Legnica and on the same day, the court removed the former entity from the register of state owned enterprises.
Интеграциялау
2011 жылғы 6 желтоқсанда KGHM Polska Miedź SA және Quadra FNX Mining Ltd. басқармалары Канадалық кәсіпорынды KGHM сатып алу туралы келісімге қол қойды. 2012 жылдың 20 ақпанында Quadra FNX Mining Ltd акционерлерінің жалпы жиналысы Quadra FNX компаниясының 100% акцияларын KGHM Polska Miedź SA компаниясына сатып алу туралы келісімді қабылдады, ал 2012 жылдың 5 наурызында аталған келісім жасалды. Содан бері Quadra FNX компаниясы KGHM International Ltd жаңа атауымен жұмыс істейді. Сауда-саттық құны шамамен 2,9 миллиард долларды құрады. Сатып алу KGHM қаражатымен қаржыландырылды Сатып алудан кейін біріктірілген ресурстық базаның көлемі 37,4 млн. тонна мыс (әлемдегі төртінші ірі кен орны). Бұл ретте мыс өндірудің жылдық көлемі 526 мың тоннаны құрады. KGHM International Ltd. негізгі активтерінің бірі - Sierra Gorda кен орны. Бұл кен орны Чилиде орналасқан және оның құрамында мыс, алтын және молибденге бай 1,3 миллиард тонна кен бар.
On December 6, 2011, the management boards of KGHM Polska Miedź SA and Quadra FNX Mining Ltd. signed an agreement on the takeover of the Canadian enterprise by KGHM. On February 20, 2012, the general meeting of shareholders of Quadra FNX Mining Ltd. accepted the transaction of a friendly takeover of 100% of shares in the company Quadra FNX by KGHM Polska Miedź SA, and on March 5, 2012, the above transaction was closed. Since then, Quadra FNX has been operating under the new name of KGHM International Ltd. The transaction value amounted to approximately $2.9 billion. The purchase was financed with funds of KGHM After the acquisition, the size of the combined resource base is 37.4 million tons of copper (fourth largest deposit in the world). The combined annual copper production was then 526 thousand tonnes. One of the key assets of KGHM International Ltd. is the Sierra Gorda field. The deposit is located in Chile and contains 1.3 billion tons of ore rich in copper, gold and molybdenum.
Соңғы өзгерістер
2015 жылдың мамыр айында Биеруньдегі Nitroerg зауытында жаңа өндірістік желі іске қосылды. 2022 жылы компания жаңартылатын энергия секторына, әсіресе теңіздегі жел электр станцияларына инвестиция салу жоспарларын және дайын фотоэлектр станцияларының жобаларын сатып алуды жариялады. Сонымен қатар компания мыс төсемдер сынықтарын сатып алу, өңдеу және дайындаумен байланысты бірқатар инвестицияларды да дайындауда. 2022 жылы Ресейдің Украинаға басып кіруінің компанияға әсер етуі мүмкіндігі туралы сұралғанда, KGHM бас директоры Марцин Хлюдзинский "компанияның жұмысына айтарлықтай әсер етпейтінін" және ресейлік мысқа қатысты ықтимал санкциялар компания үшін оң әсер ететінін айтты. 2022 жылдың мамырында KGHM Польша экономикасын насихаттау аясында 2022 жылғы Давостағы Дүниежүзілік экономикалық форумда Польша президенті Анджей Дуда мен премьер-министр Матеуш Моравецкий бастаған польша делегациясында болды. Сол жылы компания АҚШ-тағы NuScale Power компаниясымен Польшада шағын модульді ядролық реактор (SMR) технологиясын енгізу туралы келісімге қол қойды. Бірінші электр станциясы 2029 жылға дейін іске қосылады. 2023 жылы компания қоршаған ортаны қорғау мақсатында Легница мыс балқыту және өңдеу зауытына бірнеше миллиондық инвестициялық жобаны жариялады. Жобаның мақсаты - жаңа газ өңдеу зауыты арқылы мысық пен сынап шығарындыларын толығымен жою.
In May 2015, a new production line was launched at the Nitroerg plant in Bieruń. In 2022, the company announced plans to invest in the renewable energy sector, especially in offshore wind farms, and potential acquisitions of finished photovoltaic farms projects. The company is also preparing a series of investments connected to buying, processing and preparing copper bearing scrap. Asked about the potential impact of the 2022 Russian invasion of Ukraine on the company, KGHM's CEO Marcin Chludzinski responded that it "would not have a significant impact on the company's operations" and that potential sanctions on Russian copper would be positive for the company. In May 2022, KGHM was represented in the Polish delegation headed by Polish President Andrzej Duda and Prime Minister Mateusz Morawiecki at the 2022 Davos World Economic Forum as part of the promotion of the Polish economy. The same year, the company also signed an agreement with US based company NuScale Power to implement small modular nuclear reactor (SMR) technology in Poland. The first power plant is to be in operation by 2029. In 2023, the company announced a multi million investment project in the Legnica Copper Smelter and Refinery in an effort to protect the environment. The project aims to nearly completely eliminate arsenic and mercury emissions thanks to a new Post Process Gas Treatment Plant.
Көшбасшылық
KGHM-ді бес мүшесі бар басқарма басқарады, оны президент және бас директор Марцин Хлудзинский басқарады. Басқа мүшелері - Радослав Стах, Катаржина Кречманская Гигол, Адам Бугайчук және Павел Груза. Бақылау кеңесін төраға Анджей Кисилевич пен төраға орынбасары Лешек Баназак басқарады.
KGHM is led by a five member management board, which is led by president and CEO Marcin Chludziński. The other members are Radosław Stach, Katarzyna Kreczmańska Gigol, Adam Bugajczuk and Paweł Gruza. The supervisory board is led by chairman Andrzej Kisielewicz and vice chairman Leszek Banaszak.
Операциялар
KGHM компаниясы тау-кен өндіру және байыту, металлургия (темірлеу және өңдеу) және жобаны әзірлеу салаларында жұмыс істейді және қазіргі уақытта төрт елде: Польшада, Канадада, Чилиде және АҚШ-та белсенді. 2017 жылы компания жалпы 656 мың тонна мыс, 1,234 мың тонна күміс, 117 мың троялық унция алтын және 10 мың тонна молибден өндірді.
KGHM has operations in the main areas mining and enrichment, metallurgy (smelting and refining) and project development and is currently active in four countries: Poland, Canada, Chile and the USA. In 2017, the company produced a total of 656 thousand tons of copper, 1,234 thousand tons of silver, 117 thousand troy ounces of gold, and 10 thousand tons of molybdenum.
Робинсон кеніші
Робинсон кен орны Невада штатында орналасқан. Бұл ашық шахта, қола мен молибденді өндіреді. Бұл KGHM International компаниясының ең табысты кеніші болды, ол 2012 жылы 532,9 миллион доллар таза кіріс жинады.
The Robinson Mine is located in Nevada. It is an open pit mine that produces copper with byproduct gold and molybdenum. It was KGHM International's most profitable mine, pulling in a net revenue of $532.9 million in 2012.
Карлота кеніші
Карлота кен орны Аризона штатында орналасқан. Робинсон кен орнындағыдай, бұл ашық шахта және мыс өндіреді. Ол 2013 жылы жабылады деп жоспарланған, бірақ бірнеше сот арқылы жұмыс істейді. 2012 жылғы таза кірісі 84,1 миллион долларды құрады.
The Carlota Mine is located in Arizona. Like the Robinson mine, it is an open pit mine and produces copper. It is scheduled to close in 2013, despite operating through multiple court challenges. Its net revenue for 2012 was $84.1 million.
Сиерра Горда
Чилидегі Sierra Gorda жобасы - 2014 жылдың 1 қазанында өндіріс бастаған мыс молибденді ашық шахта. Оны KGHM International Ltd (55%), Sumitomo Metal Mining Co. (31,5%) және Sumitomo Corporation (13,5%) бірлесіп басқарады.
Sierra Gorda Project mining in Chile is a Copper Molybdenum open pit mine which started production on October 1, 2014 and is a jointly operated by KGHM International Ltd (55%), Sumitomo Metal Mining Co. (31.5%) and Sumitomo Corporation (13.5%).
Франке кеніші
Франке кен орны Чилидің солтүстігінде орналасқан. Бұл ашық шахта және мыс өндіреді. 2012 жылғы таза кірісі 152,5 миллион долларды құрады. KGHM International Franke кен орнын серіктестіктегі Қытайдағы шахтамен біріктіреді, Franke-ге шахталық жұмысты азайтады.
The Franke Mine is located in northern Chile. It is also an open pit mine and produces copper. Its net revenue for 2012 was $152.5 million. KGHM International is blending Franke pit with a partnered China mine, with less mining being focused on Franke.
Балқыту және тазарту
KGHM үш мыс қорыту зауытына ие: "Głogów", "Legnica" және "Cedynia". KGHM қорыту зауыттары сонымен қатар қорғасын, тазартылған қорғасын, күкірт қышқылы, никель сульфаты және платина палладий концентратын да өндіреді.
KGHM owns three copper smelters: "Głogów", "Legnica", and "Cedynia". KGHM's smelters also produce lead, refined lead, sulphuric acid, nickel sulphate, and platinum palladium concentrate.
Марапаттар мен мадақтамалар
2011 жылы компания тұрақты дамуға қол жеткізген жетістіктері мен инвестициялары үшін Мексикадағы Fray International Sustainability Award сыйлығын алды.
In 2011, the company was awarded with the Fray International Sustainability Award in Mexico, for its achievements and investments towards sustainable development.