Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тантал-ниобий рудасы
Tantalum niobium ore
Колтан (колумбит-танталиттердің қысқартылған атауы және өнеркәсіпте танталит деп белгілі) – ниобий мен тантал элементтерін алуға қолданылатын қара түсті металл рудасы. Колтан құрамындағы ниобийге басым минералы – колумбит (ниобийдің алғашқы американдық атауы – колумбийден кейін), ал танталға басым минералы – танталит. Колтаннан алынған тантал ұялы телефондар, жеке компьютерлер, автомобиль электроникасы және фотоаппараттар үшін қолданылатын тантал конденсаторларын жасауға пайдаланылады. Колтан өндірісі Конго Демократиялық Республикасында кеңінен таралған.
Coltan (short for columbite–tantalites and known industrially as tantalite) is a dull black metallic ore from which the elements niobium and tantalum are extracted. The niobium dominant mineral in coltan is columbite (after niobium's original American name columbium), and the tantalum dominant mineral is tantalite. Tantalum from coltan is used to manufacture tantalum capacitors which are used for mobile phones, personal computers, automotive electronics, and cameras. Coltan mining is widespread in the Democratic Republic of the Congo.
Өндіріс және жеткізу
2008 жылы танталдың әлемдік жабдылысының шамамен 71% жаңадан өндірілген, 20% қайта өңдеуден, ал қалғаны қалайы шлагы мен қоймадан алынған. Тантал минералдары Конго Демократиялық Республикасында, Колумбияда, Руандада, Австралияда, Бразилияда, Қытайда, Эфиопияда және Мозамбикте кенделіп шығарылады. Тантал Таиланд пен Малайзияда қалайы өндіру және балқыту процесінде туындайтын қосалқы өнім ретінде де өндіріледі. Египетте, Гренландияда, Қытайда, Австралияда, Финляндияда, Канадада, Нигерияда және Бразилияда болашақ кен орындары барланып жатыр. Әлемдегі тау-кен компанияларының 60% Торонто мен Ванкувердегі қатаң реттелген қор биржаларында тіркелген. Дегенмен, экологиялық ережелерге байланысты, Канадада қазіргі уақытта колтан өндірісі жүргізілмейді, Британдық Колумбиядағы Блю-Ривердегі жалғыз жобаланған кен орнынан басқа. Канадада Манитобадағы Берник көлінің жанында орналасқан Танко кенішінде тантал қоры бар, ол әлемдегі ең ірі цезий өндірушісі және Global Advanced Metals Pty Ltd компаниясымен басқарылады. 2017 жылы жаңартылған Канаданың Табиғи ресурстар жөніндегі мәліметтерінде колтан немесе тантал туралы ештеңе айтылмаған. Руандалық шенеунік өз еліндегі болашақ кен орындары туралы сөйлеген кезде, Канаданың 2009 жылы әлемдік өндірістің 4% құрағанын, бірақ кеннің өте қатты тау жынысынан өндірудің қымбат екенін айтты. 2009 жылы Руандада әлемдік тантал өндірісінің 9% құралды. 2016 жылы Руанда әлемдік тантал өндірісінің 50% құрады. 2016 жылы Руанда AB Minerals Corporation компаниясы 2017 жылдың ортасына дейін Руандада колтанды бөлу зауытын ашатынын хабарлады, бұл Африка құрлығындағы алғашқы зауыт болды. Уганда мен Руанда 2000-шы жылдардың басында Конго Демократиялық Республикасына басып кіргеннен кейін колтан экспорттады, бірақ осы колтанның көп бөлігі сол елдерде өндірілген жоқ, Конго шахталарынан контрабандалық жолмен әкелінген, деп мәлімдеді БҰҰ-ның Конго Демократиялық Республикасындағы табиғи ресурстарды заңсыз пайдалану және басқа да байлық түрлері жөніндегі сарапшылар тобының соңғы есебі. 2013 жылы Highland African Mining Company (HAMC), қазіргі Noventa, Мозамбик, Замбезия провинциясының Жиле ауданындағы Марропино кен орнын нашар сапалы инфрақұрылым және кеннің жоғары радиоактивтілігі мен көп бөлігінің тозығына байланысты жапты. HAMC әр тоннадан 3,00 АҚШ долларын жоғалтып, 2013 жылдың маусым айына дейін 150 миллион АҚШ долларына жуық жинақталған шығындарды тіркеді. Ауғанстанда қорлар анықталды, бірақ ондағы соғыс жалпы барлауды немесе алдын ала болжауға болатын болашақта арнайы колтанды барлауды мүмкін етпейді. АҚШ өзінің қорының нашар сапасы салдарынан тантал өндірмейді. Австралиялық Sons of Gwalia компаниясы бір кезде әлемдік танталдың жартысын өндірген, бірақ 2004 жылы банкротқа ұшырады. Talison Minerals компаниясы Gwalia ұлдарының Wodgina және Greenbushes тантал бизнесін сатып алу үшін 205 миллион доллар төледі, бірақ тантал бағасының төмендеуіне байланысты Wodgina уақытша жабылды. Кен 2011 жылы қайта ашылды, бірақ бір жылдан кейін қайтадан жабылды. Atlas Iron 2010 жылы темір кенін өндіруді бастады және 2017 жылдың сәуірінде жұмысын тоқтатты. Global Advanced Mining компаниясы 2018 жылы Greenbushes кенінде тантал өндірісін бір жыл ішінде қайта бастауды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Talison Lithium, 51% қытайлық Tianqi Lithium Industries, Inc. (SZSE: 002466) компаниясына және 49% АҚШ-тағы Albemarle Corporation компаниясына тиесілі, Greenbushes-те литийді өндіруді GAM тантал операциясымен қатар жалғастырады. Венесуэла президенті Уго Чавес 2009 жылы Венесуэланың батысында колтанның маңызды қоры табылғанын жариялады, дегенмен бұл аймақта кем дегенде бір колтан өндіру операциясы бұған дейін рұқсат етілген болатын. Дегенмен, ол аймақтағы жекеменшік шахталарды заңсыз деп жариялады және FARC заңсыз шахталармен өзін қаржыландырады деп, оларға қарсы күресу үшін 15000 әскер жіберді. Кенге техникалық кеңесшілерді 2007 жылдың 25 қазанынан бері АҚШ санкцияларына ұшыраған Иран революциялық гвардиясының толыққанды иелігіндегі компаниясы Хатам әл-Анбия құрылыс штабының еншілес компаниясы ұсынды. Сондай-ақ 2009 жылы Колумбия үкіметі Колумбияның шығыс провинцияларында колтан қоры табылғанын жариялады. Колумбия полициясының директоры Оскар Наранхо Трухильо 2011 жылдың қазан айында FARC пен Синалоа картелі Колумбияда лицензиясыз колтан өндіруде бірлесіп жұмыс істеп жатқанын мәлімдеді. Колумбия АҚШ-пен бірлесіп, үш күдіктіні тұтқындау операциясын жүргізіп жатыр. Семананың мәліметінше, олар заңсыз бизнесті ағасы ...
Approximately 71% of the global tantalum supply in 2008 was newly mined, 20% was from recycling, and the remainder was from tin slag and inventory. Tantalum minerals are mined in the Democratic Republic of the Congo, Colombia, Rwanda, Australia, Brazil, China, Ethiopia, and Mozambique. Tantalum is also produced in Thailand and Malaysia as a by product of tin mining and smelting. Potential future mines, in descending order of magnitude, are being explored in Egypt, Greenland, China, Australia, Finland, Canada, Nigeria and Brazil. Globally, 60% of all mining companies have registered with the highly regulated stock exchanges in Toronto and Vancouver. However, due to environmental regulations, no mining of coltan is currently taking place in Canada itself, with the exception of a single proposed mine in Blue River, British Columbia. In Canada, Tanco Mine near Bernic Lake in Manitoba has tantalum reserves, is the world's largest producer of caesium, and is operated by Global Advanced Metals Pty Ltd. A discussion of Canadian mining by Natural Resources Canada, updated in 2017, does not mention either coltan or tantalum. A Rwandan official discussing prospective mines in his country said that Canada had 4% of global production in 2009; but in rock so hard that the ore is too expensive to extract. In 2009, Rwanda had 9% of the world's tantalum production. In 2016 Rwanda accounted for 50% of global tantalum production. In 2016, Rwanda announced that AB Minerals Corporation would open a coltan separation plant in Rwanda by mid 2017, the first to operate on the African continent. Uganda and Rwanda both exported coltan in the early 2000s after they invaded the DRC, but the bulk of this coltan was not mined within those countries but smuggled from Congolese mines, according to the final report of the UN Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of Congo. In 2013 Highland African Mining Company (HAMC), now Noventa, closed its Marropino mine in the Gilé District of Zambézia Province, Mozambique, citing poor quality infrastructure and ore that was both very radioactive and mostly depleted. HAMC was losing US$3.00 on every ton extracted and had reported accumulated losses of around US$150 million by June 2013. Reserves have been identified in Afghanistan, but the ongoing war there precludes either general exploration or exploring specifically for coltan for the foreseeable future. The United States does not produce tantalum due to the poor quality of its reserves. Australian mining company Sons of Gwalia once produced half the world's tantalum but went into administration in 2004. Talison Minerals paid $205 million to buy the Wodgina and Greenbushes tantalum business of Sons of Gwalia but temporarily closed Wodgina because of falling tantalum prices. The mine re opened in 2011 but closed again after less than a year. Atlas Iron began mining iron ore there in 2010 and ceased operations there in April 2017. Global Advanced Mining announced in 2018 that it planned to restart tantalum production at the Greenbushes mine within a year. Talison Lithium, 51% owned by Chinese company Tianqi Lithium Industries, Inc. (SZSE:002466) and 49% by the US based Albemarle Corporation, will continue to mine lithium at Greenbushes in parallel with the GAM tantalum operation. Venezuelan President Hugo Chávez announced in 2009 that a significant reserve of coltan was discovered in western Venezuela, although at least one coltan mining operation had previously been authorized in the area. Nonetheless, he outlawed private mines in the region and, saying that the FARC was financing itself with illegal mining, sent 15,000 troops in to deal with them. Technical advisers for the mining project were allegedly provided by a subsidiary of Khatam al Anbiya Construction Headquarters, a fully owned enterprise of the Iranian Revolutionary Guard which had been under US sanctions since October 25, 2007. Also in 2009, the Colombian government announced coltan reserves had been found in Colombia's eastern provinces. Director of the Colombian Police Oscar Naranjo Trujillo stated in October 2011 that the FARC and the Sinaloa Cartel are working together in the unlicensed coltan mining in Colombia. Colombia announced a joint operation with the United States to arrest three suspects who, according to Semana, inherited the illegal business run from their brother, Francisco Cifuentes Villa, alias 'Pancho Cifuentes', who once worked for Pablo Escobar. In 2012 Colombian police seized 17 tons of coltan in Guainía Department. The police said it had been mined on an indigenous reserve and bought for $10 a kilo and sold for $80 to 100 dollars a kilo, after smuggling it across the border into Brazil, where there are smelters, and sold on through the black market to buyers in Germany, Belgium, Kazakhstan and the United States. Colombia has 5% of global coltan reserves. One of the regions suffering from illegal gold and coltan mining in Colombia is the wetland known as Estrella Fluvial del Inírida (Inírida Fluvial Star), a Ramsar protected wetland. + Tonnes of tantalum mined 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Australia 165 218 224 170 238 274 276 302 330 350 485 660 940 765 807 854 478 441 557 81 0 80 0 0 Brazil 90 84 60 50 50 50 55 55 310 165 190 210 200 200 213 216 176 180 180 180 180 180 140 140 Canada 86 93 48 25 36 33 55 49 57 54 57 77 58 55 57 63 56 45 40 25 0 25 50 50 D. R. Congo 10 16 8 6 1 1 130 60 30 15 20 33 14 71 100 87 100 110 Rwanda 113 165 121 124 125 123 116 112 110 107 102 85 62 210 264 187 134 144 171 115 110 120 150 150 Africa, Other 45 66 59 59 8 3 3 3 82 76 208 173 242 245 333 214 146 135 313 297 391 390 230 140 WORLD 396 477 399 310 333 361 389 409 779 645 1070 1180 1470 1280 1430 1380 870 872 1190 670 681 790 670 590 1990–1993: U. S. Geological Survey, "1994 Minerals Yearbook" (MYB), "COLUMBIUM (NIOBIUM) AND TANTALUM" By Larry D. Cunningham, Table 10; 1994–1997: MYB 1998, Table 10; 1998–2001: MYB 2002, p. 21.13; 2002–2003: MYB 2004, p. 20.13; 2004: MYB 2008, p. 52.12; 2005 2009: MYB 2009, p. 52.13. USGS did not report data for other countries (China, Kazakhstan, Russia, etc.) owing to data uncertainties. Not available. Zero. + % of Global tantalum production from mining 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Australia 41.7% 45.7% 56.1% 54.8% 71.5% 75.9% 71.0% 73.8% 42.4% 54.3% 45.3% 55.9% 63.9% 59.8% 56.4% 61.9% 54.9% 50.6% 46.8% 12.1% 0.0% 10.1% 0.0% 0.0% Brazil 22.7% 17.6% 15.0% 16.1% 15.0% 13.9% 14.1% 13.4% 39.8% 25.6% 17.8% 17.8% 13.6% 15.6% 14.9% 15.7% 20.2% 20.6% 15.1% 26.9% 26.4% 22.8% 20.9% 23.7% Canada 21.7% 19.5% 12.0% 8.1% 10.8% 9.1% 14.1% 12.0% 7.3% 8.4% 5.3% 6.5% 3.9% 4.3% 4.0% 4.6% 6.4% 5.2% 3.4% 3.7% 0.0% 3.2% 7.5% 8.5% D. R. Congo 2.5% 3.4% 2.0% 1.9% 0.3% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.1% 5.1% 2.0% 1.2% 1.4% 2.4% 1.6% 8.1% 8.4% 13.0% 14.9% 18.6% Rwanda 16.2% 15.2% 22.4% 25.4% Africa, Other 11.4% 13.8% 14.8% 19.0% 2.4% 0.8% 0.8% 0.7% 10.5% 11.8% 19.4% 14.7% 16.5% 19.1% 23.3% 15.5% 16.8% 15.5% 26.3% 44.3% 57.4% 49.4% 34.3% 23.7% WORLD 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%
Пайдалану және сұраныс
Колтан негізінен ұялы телефондар мен барлық түрдегі электрондық құрылғыларда қолданылатын тантал конденсаторларын өндіру үшін пайдаланылады. Ниобий мен танталдың қолданылуы өте кең, оның ішінде көз айнек, камералар, телефондар мен принтерлерге арналған жарық сыну линзалары да бар. Олар жартылай өткізгіш тізбектерінде, сондай-ақ есту аппараттары, кардиостимуляторлар және MP3 ойнатқыштар сияқты кішкентай электрондық құрылғыларға арналған конденсаторларда, компьютерлік дискілерде, автомобиль электроникасында және ұялы телефондарға арналған беттік акустикалық толқын (SAW) сүзгілерінде қолданылады. Колтан сонымен қатар реактивтік қозғалтқыштар, әуе және құрлықтағы турбиналар үшін жоғары температураға төзімді қорытпалар жасауға қолданылады. Соңғы жылдары, 2000-шы жылдардың соңында, реактивтік қозғалтқыштарда қолданылатын никель-тантал суперқорытпалары тантал тұтынудың 15% құрады. Бірақ Airbus және 787 Dreamliner ұшақтарына жасалған болашақ тапсырыстар осы үлесті арттыруы мүмкін, сондай-ақ Қытайдың 62 787 8 ұшағына жасаған тапсырысы да осыған ықпал етеді. 2012 жылы колтанды пайдаланған электрондық компаниялардың ішінде Acer Inc., AMP, Apple Inc., Canon Inc., Dell, HP Inc., HTC, IBM, Intel, Lenovo, LG, Microsoft, Motorola, Nikon, Nintendo, Nokia, Panasonic, Philips, RIM (қазір Blackberry Limited), Samsung, Sandisk, Sharp Corporation, Sony және Toshiba компаниялары болды. Кейбір компаниялар минералдардың көзін анықтау, қорыту орындарын тексеру және қақтығысқа қатысты емес колтан кен орындарын сертификаттау арқылы қақтығыс минералдарын пайдалануды азайтуға қадамдар жасады. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, осы бағытта ең кем жұмыс істеген компаниялар Nintendo, HTC, Sharp Corporation, Nikon және Canon Inc. болды.
Coltan is used primarily for the production of tantalum capacitors, used in mobile phones and almost every kind of electronic device. Niobium and tantalum have a wide range of uses, including refractive lenses for glasses, cameras, phones and printers. They are also used in semiconductor circuits, and capacitors for small electronic devices such as hearing aids, pacemakers, and MP3 players, as well as in computer hard drives, automobile electronics, and surface acoustic wave (SAW) filters for mobile phones. Coltan is also used to make high temperature alloys for jet engines, air based turbines, and land based turbines. More recently, in the late 2000s, the nickel tantalum super alloys used in jet engines account for 15% of tantalum consumption, but pending orders for the Airbus and the 787 Dreamliner may increase this proportion, as well as China's pending order for 62 787 8 airplanes. In 2012, electronics companies that used coltan included Acer Inc., AMP, Apple Inc., Canon Inc., Dell, HP Inc., HTC, IBM, Intel, Lenovo, LG, Microsoft, Motorola, Nikon, Nintendo, Nokia, Panasonic, Philips, RIM (now Blackberry Limited), Samsung, Sandisk, Sharp Corporation, Sony, and Toshiba. Some companies have taken steps to reduce their use of conflict minerals by tracing the source of minerals in their supply chains, auditing smelters, and certifying conflict free coltan mines. As of 2012, the companies that lagged behind these efforts the most were Nintendo, HTC, Sharp Corporation, Nikon, and Canon Inc.
Ресурс қарғысы
Табиғи ресурстарға бай кейбір елдерде "ресурс қарғысы" деп аталатын парадоксальды құбылыс кездеседі, олар ресурстары аз елдерге қарағанда нашар экономикалық дамуды көрсетеді. Ресурстардың молдығы сондай-ақ "әлсіз демократиялық даму, сыбайлас жемқорлық және азаматтық соғыс болуы" ықтималдығымен байланысты. Электроникада колтанның маңыздылығының артуы, 2008 жылғы антропологиялық зерттеуде айтылғандай, "Конгоның шығысындағы әскери басшылар мен әскерлер қолмен қазу операцияларын құл еңбегіне айналдырып, өздерінің әскерлерін қаржыландыру үшін валюта табуға тырысты". Конгоның шығыс бөлігінің көп бөлігі 1990 жылдары Руанда күштерінің бақылауына өткенде, Руанда Конго үкіметінің әлсіздігін пайдаланып, колтанның ірі экспорттаушысына айналды. БҰҰ есебіне сәйкес, бағаның өсуі "Солтүстік-Шығыс Конгода өндірілген колтанды саудалау арқылы көтерілісшіл топтар мен басқа да фракцияларға айына 20 миллион долларға дейін табыс әкелді".
Certain countries rich in natural resources have been said to suffer from the apparently paradoxical "resource curse" showing worse economic development than countries with fewer resources. Wealth of resources may also correspond to " the likelihood of weak democratic development, corruption, and civil war". The increased importance of coltan in electronics "occurred as warlords and armies in the eastern Congo converted artisanal mining operations into slave labour regimes to earn hard currency to finance their militias," as one anthropological study put it in 2008. When much of eastern Congo came under the control of Rwandan forces in the 1990s, Rwanda suddenly became a major exporter of coltan, benefiting from the weakness of the Congolese government. The soaring price "brought in as much as $20 million a month to rebel groups" and other factions trading coltan mined in northeastern Congo, according to a U. N. report.
Тау-кен өндірісі
Конголықтар үшін кен өндіру – ең жеңіл табыс көзі, себебі жұмыс тұрақты түрде қолжетімді, тіпті күніне бір доллар үшін де. Бұл жұмыс қиын болуы мүмкін; кеншілер кенге жету үшін орманға бірнеше күндей жол тартады, оны қол құралдарымен жерден қазып, іріктеп алады. Конгодағы жастардың 90 пайызы осылай жұмыс істеген. 2007 жылы Масиси және Солтүстік Киву провинциясының басқа аймақтарында өндірілген колтанның радиоактивтігін зерттеу көрсетті, "колтанды ұнтақтау және елеу кәсіби дозаны жоғарылатуы мүмкін, орташа есеппен жылына 18 мСв-қа дейін".
For Congolese, mining is the readiest source of income, because the work is consistently available, even if only for a dollar a day. The work can be laborious; miners can walk for days into the forest to reach the ore, scratch it from the earth with hand tools, and pan it. About 90% of young men in Congo have done this. A 2007 study of the radioactivity of the coltan mined in Masisi and other parts of the North Kivu Province found "that grinding and sieving coltan can give rise to high occupational doses, up to 18 mSv per year on average."
Конго Демократиялық Республикасындағы тау-кен өндірісінің этикасы
Конго Демократиялық Республикасында (КДР) орын алған қақтығыстар КДР-ға өзінің колтан қорларын игеруден пайда табуды қиындатты. Колтан өндіру негізінен қолөнершілік және шағын көлемде жүргізіледі, сондай-ақ ол қысымға және адам саудасына ұшырайды. 2003 жылғы БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің баяндамасында кеннің көп бөлігі заңсыз қазылып, Конгоның шығыс шекарасы арқылы көршілес Уганда, Бурунди және Руанданың әскери жасақтарымен контрабандалық жолмен әкелінеді. БҰҰ-ның үш елінде де колтан контрабандашысы ретінде аталған елдер мұны жоққа шығарды. Австриялық журналист Клаус Вернер [de] Bayer сияқты көпұлтты компаниялар мен контрабандалық және заңсыз колтан кен орындары арасындағы байланыстарды құжаттады. 2003 жылы Eagle Wings Resources International, Forrest Group және OM Group соңғы баяндамасында көрсетілген Конгодағы асыл тастар мен минералдарды тонауды тергейтін БҰҰ комитеті тізімдеді. Кейбір қақтығысқа қатысушылар адамзатқа қарсы қылмыс жасады деген айыппен Гаагадағы Халықаралық қылмыстық сотта сотталды. Колтан контрабандасынан түскен табыс Конгоның әскери басып алуын қаржыландырып, содан кейінгі азаматтық қақтығысты ұзартты. БҰҰ тобы Конгоның шығысын бірнеше ай бойы зерттеді, содан кейін Конгоның шығысын Уганда, Руанда және басқа да шетелдік әскери күштердің әскери басып алуын, сондай-ақ конголық көтерілісшілердің бір-бірімен соғысып жатқан көптеген топтарын айқын айыптады. БҰҰ баяндамасында жауынгерлер Конгоның табиғи ресурстарын кеңінен тонап кеткені айтылды және соғыстың жалғасып жатқаны, өйткені жауынгерлер колтан, ағаш, алтын және алмастарды өндіру және контрабандалау арқылы байыды. Олар сондай-ақ контрабандалық кендер соғысты қаржыландырып, қару-жараққа ақша берді деп мәлімдеді. 2005 жылы Оңтүстік Африканың қауіпсіздік зерттеулер институтының Руанда экономикасы туралы баяндамасында 1999 және 2001 жылдар аралығында Руанданың ресми колтан өндірісі 147 тоннадан 1300 тоннаға дейін он есеге өскені және алғаш рет елдің дәстүрлі негізгі экспортынан, шай мен кофеден көп табыс әкелгені анықталды. Сол сияқты, Уганда 1997 жылы қақтығыс басталғанға дейін жылына 2,5 тонна колтан экспорттаған. 1999 жылы оның экспорт көлемі 70 тоннаға дейін көтерілді. 1999-2000 жылдары 400 долларға бағаланған колтанға байланысты бизнеске асығуға қатысқан көптеген корпорациялар шын мәнінде осы қақтығысқа қатысқан. Руанда армиясы айына кем дегенде 100 тонна экспорттаған. БҰҰ сарапшылар тобының бағалауынша, колтан өндіру қанды алмастармен қатар немесе олардың үстінен келетін проблемаларға әкеледі және Руанданың шекарасы арқылы контрабанда сияқты ұқсас әдістерді қолданады. Экологтар мен адам құқықтары жөніндегі жұмысшылар "жанжал минералдары" немесе "жанжал ресурстары" туралы жалпыға бірдей айта бастады. Осыған байланысты кейбір өңдеушілер, мысалы, Cabot Corporation (АҚШ) Орталық Африкадағы колтанның көзін мүлдем жоғалтатынын мәлімдеді. Руанда армиясы айына 20 миллион доллар таба алатын, және 18 ай ішінде кем дегенде 250 миллион доллар тапқан болуы керек. "Бұл соғысты қаржыландыруға жеткілікті", - деп атап өтті комиссия өз баяндамасында. 2009 жылы КДР-дағы колтан Қытайға сымдар мен электрондық сападағы тантал ұнтағын өндіру үшін жіберілді. КДР-дан Еуропаға колтан әкелінуі әдетте Ресейге немесе Орталық/Шығыс Еуропаға барады, ол Танзаниядағы Дар-эс-Салам мен Грекиядағы Пирей арқылы Балқанға барады. Британ Виргин аралдарында тіркелген Nova Dies атты оффшорлық консорциум Балқан арқылы өтетін сауда бағытының көпшілігін бақылады. Бұл экспорттық құбыр желісі негізінен қауіпсіз емес қолөнер кен орындарында өндірілген өңделмеген колтанды тасымалдайды, сондықтан бұл нарық КДР-да қауіпсіз өндіру инфрақұрылымын дамытуға кедергі келтіреді. Балқан сауда жолы КДР экономикасына ұзақ мерзімді қауіп төндіреді; ол КДР-ға зорлық-зомбылық пен жемқорлықпен өткен және қазіргі жүйе келтірген зор зиянды қаржыландырады және растайды. Конгоның колтан кен орындарының шамамен 64% ғаламдық қорлар. Бірақ жоғары деңгейдегі бағалауларды сенімді деректерге сүйендіру қиын. Британдық геологиялық зерттеулер ұйымы сияқты кәсіби ұйымдар Орталық Африканың бүкіл әлемдегі активтердің 9% -ына ие екенін болжайды. Колтаннан алынатын негізгі элемент - тантал басқа да көздерден алынады, бірақ конголық колтан 2008 жылы әлемдік өндірістің шамамен 10%-ын құрады. АҚШ 2010 жылғы Додд-Франк заңының 1501-тармағымен қақтығыс минералдарына жауап берді, ол колтанды қоса, қақтығыс минералдары болуы мүмкін жабдықтарында тіркелген компаниялар АҚШ Қағаз бағалы құжаттар және биржа комиссиясына тіркелуі және олардың жеткізушілерін жариялауы керек. Заңнаманың тиімділігі шектеулі болды. 2014 жылдан 2016 жылға дейін Букама ауданында, Калемиде және Лубумбашиде, Катанга облысында колтан сатып алушыларымен жүргізілген кең ауқымды сапалық зерттеулердің негізінде бір зерттеуші қақтығыс минералдары реформалары жабдықтар тізбегінің жақсы бақылауына және ұйымдастырылуына әкелді, бірақ конголық үкіметтің әрекетсіздігі жергілікті келісімдерге және аумақтық бөліске әкелді, соның салдарынан құпия кен өндіру іс-әрекеттері жүргізілді.
Conflicts, in the Democratic Republic of Congo (DRC), have made it difficult for the DRC to benefit from the exploitation of its coltan reserves. Mining of coltan is mainly artisanal and small scale and vulnerable to extortion and human trafficking. A 2003 UN Security Council report stated that much of the ore is mined illegally and smuggled across Congo's eastern border by militias from neighbouring Uganda, Burundi and Rwanda. All three countries named by the United Nations as coltan smugglers denied doing this. Austrian journalist Klaus Werner [de] however has documented links between multi national companies like Bayer and the smuggling and illegal coltan mines. A United Nations committee investigating the plunder of gems and minerals from the Congo, listed in its final report in 2003 Eagle Wings Resources International the Forrest Group and OM Group. Some of the fighters were eventually tried before the International Criminal Court tribunal in The Hague on charges of crimes against humanity. Income from coltan smuggling likely financed the military occupation of Congo, and prolonged the civil conflict afterwards. A UN panel studied the eastern Congo for months before releasing a remarkably sharp condemnation of the ongoing military occupation of eastern Congo by Ugandan, Rwandan, and other foreign military forces, as well as the many bands of Congolese rebels fighting with one another. The UN report accused the fighters of massively looting Congolese natural resources, and said that the war persisted because the fighters were enriching themselves by mining and smuggling out coltan, timber, gold, and diamonds. They also said that smuggled minerals financed the fighting and provided money for weapons. A 2005 report on the Rwandan economy by the South African Institute for Security Studies found that Rwanda official coltan production soared nearly tenfold between 1999 and 2001, from 147 tons to 1,300 tons, and for the first time provided more revenue than from the country traditional primary exports, tea and coffee. Similarly, Uganda exported 2.5 tons of coltan exports a year before the conflict broke out in 1997. In 1999 its export volume exploded to nearly 70 tons. Many of the corporations participating in the 1999 2000 business stampede caused by $400 coltan were in fact participants in the conflict. The Rwandan army, as Rwanda Metals, exported at least 100 tons per month. A UN panel estimated that the Coltan extraction causes problems that adjoin or overlap those caused by blood diamonds and uses similar methods such as smuggling across the porous Rwandan border, environmentalists and human rights workers began to speak of "conflict minerals" or "conflict resources" more generally. It is difficult to verify the sourcing of fungible materials like ores, so some processors, Cabot Corporation (USA) for example, have announced that they would avoid unsourced Central African coltan altogether. The Rwandan army could have made $20 million a month, and must have made at least $250 million over 18 months. "This is substantial enough to finance the war," the panel noted in its report. In 2009, DRC coltan was going to China to be manufactured into wires and electronic grade tantalum powder. Coltan imports from the DRC into Europe usually went to Russia or Central/Eastern Europe, via the route through Dar es Salaam in Tanzania and Piraeus in Greece to the Balkans. An offshore consortium registered in the British Virgin Islands named Nova Dies controlled most of the trans Balkan trade route. Unreliable source: date=February 2018 This export pipeline mostly carries unprocessed coltan mined in unsafe artisanal mines, so this market hinders development of safer extraction infrastructure in the DRC. The Balkan trade route, therefore, poses a long term threat to the DRC's economy; it finances and validates the vast harm done to DR Congo by the violent and corrupt past and current system. Estimates of Congo's coltan deposits range upwards from 64% of global reserves. but estimates at the high end of the range are difficult to trace to reliable data. Professional bodies like the British Geological Survey estimate that Central Africa as a whole has 9% of global assets. Tantalum, the primary element extracted from coltan, can also be obtained from other sources, but Congolese coltan represented around 10% of world production in 2008. The United States responded to conflict minerals with section 1501 of the 2010 Dodd Frank Act, which required companies that might have conflict minerals including Coltan in their supply chain to register with the US Securities and Exchange Commission and disclose their suppliers. The legislation appears to have had limited success. Based on extensive qualitative fieldwork conducted from 2014 to 2016 with coltan buyers operating in Bukama Territory, Kalemie and Lubumbashi, Katanga Province, one researcher suggested that conflict mineral reforms resulted in better oversight and organization of supply chains, but that inaction by the Congolese government had led to locally negotiated solutions and territorialization, leading to secretive mining activities.
Қоршаған ортаны қорғау
Конго Демократиялық Республикасында бақылаусыз жүргізіліп жатқан тау-кен өндірісі топырақ эрозиясына және көлдер мен өзендердің ластануына себеп болады, бұл аймақтың гидрологиялық және экологиялық жағдайларына әсер етеді. Шығыс тау горилласының саны да азайды. Азық-түлік көздерінен алыс және көбінесе ашқан шахтерлер гориллаларды аулайды. 2009 жылға дейінгі он жылдық ішінде Конгодағы гориллалардың саны 17 000-нан 5 000-ға дейін төмендеді, ал Ұлы көлдер аймағындағы тау гориллаларының саны 700-ге жуық болды, деп 2009 жылы БҰҰ Қоршаған ортаны қорғау бағдарламасы (ЮНЕП) хабарлады. Батыс Африкадағы құнды деликатес саналатын жабайы ет аулау, орман шаруашылығы, отпен өріс жасау және қарулы қақтығыстар гориллалардың популяциясын жоғары қауіпті жағдайға жеткізді. Грауэр гориллаларының санына қоршаған ортаның өзгеруі ерекше қауіп төндірді, 2018 жылдың қаңтар айында олардың саны шамамен 3 800-ге жуық болды. Жыл сайын 3–5 миллион тонна жабайы ет, оның ішінде гориллаларды өлтіру арқылы алынады. Жабайы етке қала тұрғындарының және алыс ауылдардағы кеншілердің сұранысы жоғары. Кахузи-Биега ұлттық паркі мен Итомбве табиғи қорығында және оның айналасында шахтерлермен сұхбаттасқан экологтар, шахтерлердің жабайы ет жегенін және осы практика приматтардың санының азаюына себеп болды деп ойлағанын анықтады. Шахтерлер басқа тағам көзі болса, осы практиканы тоқтатуға дайын екендерін айтқандықтан, авторлар гориллалардың санының азаюын тоқтату үшін осы мәселені шешу қажет екенін ұсынды. Бұл табиғи қорықтардағы кен орындары касситерит, алтын, колтан және вольфрамит өндірісімен айналысты, және "көптеген кен орындары қарулы топтардың бақылауында болды".
Uncontrolled mining in the DRC causes soil erosion and pollutes lakes and rivers, affecting the hydrology and ecology of the region. The eastern mountain gorilla's population has diminished as well. Miners, far from food sources and often hungry, hunt gorillas. The gorilla population in the DRC fell from 17,000 to 5,000 in the decade prior to 2009, and Mountain Gorillas in the Great Lakes region numbered only 700, UNEP said in 2009. Hunted for bushmeat, a prized delicacy in western Africa, and threatened by logging, slash and burn agriculture and armed conflict, the gorilla population was critically endangered, they said. The population of Grauer's gorillas were particularly threatened by changes in their environment, with a population in January 2018 of only about 3,800. An estimated 3–5 million tons of bushmeat is obtained by killing animals, including gorillas, every year. Demand for bushmeat comes from urban dwellers who consider it a delicacy, as well as from remote populations of artisanal miners. Environmentalists who interviewed miners in and around Kahuzi Biéga National Park and the Itombwe Nature Reserve found that the miners did confirm that they had been eating bushmeat and that they did think that the practice had caused a decline in primate numbers. Since the miners said they would cease the practice if they had another food supply, the authors suggested that efforts to stop the gorilla population decline should consider addressing this issue to reduce the depredations of subsistence hunting. The mines in these nature reserves were producing cassiterite, gold, coltan and wolframite, and "most mines were controlled by armed groups."
Денсаулыққа қатысты мәселелер
Конголық бейресми колтан өндірушілердің арасында тыныс алу жүйесіне қатысты шағымдардың көптеп кездесуі байқалады. Тиімді кәсіби қауіпсіздік шараларын енгізу ұсынылып отыр. Сонымен қатар, жоғары өлім-жітім көрсеткіштеріне байланысты бейресми кен өндіру ісін реттеу қажет.
There is a high prevalence of respiratory complaints in Congolese informal coltan miners. It has been suggested that efficient occupational safety measures be implemented. Also, there is a need to regulate the informal mining business due to a high death toll.
Бағаның өсуі және сұраныстың өзгеруі
Африка кен орындарынан колтан мен ниобийдің өндірісі мен сатылымы 2000 жылы дотком қызуынан туындаған бағаның күрт өсуінен кейін $400-дан қазіргі деңгейдегі $100-ға дейін айтарлықтай төмендеді. АҚШ Геологиялық қызметінің мәліметтері осыны ішінара растайды. Конго Демократиялық Республикасын отарлаған Бельгиядағы Тантал-Ниобий халықаралық зерттеу орталығы халықаралық сатып алушыларды этикалық тұрғыдан конголық колтаннан сақтануға шақырды: «Шикізатты заңды көздерден алуда сақтық танытыңыз. Жергілікті халыққа, жануарлар дүниесіне немесе қоршаған ортаға зиян келтіру немесе зиян келтіру қаупі жолдары жоқ». Эрозия, ластану және орманды кесу салдарынан қоршаған ортаға келтірілген зиянмен қатар, КДР-да тау-кен өндірісінің нәтижесінде ауыл шаруашылығы мен оның салдарынан азық-түлік қауіпсіздігі де зардап шекті. 2003 жылғы БҰҰ-ның қосымша баяндамасында 1999 және 2000 жылдары танталдың әлемдік бағасының күрт өскені, бұл колтан өндірісін табиғи түрде арттырғаны көрсетілді. Өндіріс көлемінің бір бөлігі Шығыс Конгодан келді, онда «көтерілісшіл топтар мен адал емес бизнесмендер» шаруаларды және олардың отбасыларын көмір өндіруге ниеттенген жерлерін тастап кетуге мәжбүр етті, «оларды қолөнер шахталарында жұмыс істеуге мәжбүрледі, ауыл шаруашылығының кең аумақта жойылды және ауыр әлеуметтік салдарлар туды, олардың көптеген жағдайлары құлдыққа ұқсас болды». Сондай-ақ, Австралия сияқты дәстүрлі көздерден Мысыр сияқты жаңа жеткізушілерге көшу орын алды, бұл әлемдегі ең ірі жеткізушінің – Австралияның «Гвалия ұлдары» компаниясының банкротқа ұшырауы осы өзгеріске себеп болған немесе ықпал еткен болуы мүмкін. Бұрын «Гвалия» компаниясына тиесілі болған Водгина және Гринбушес кен орындарындағы жұмыстар белгілі бір деңгейде жалғастырылуда.
The production and sale of coltan and niobium from African mines dropped significantly after the dramatic price spike in 2000 from the dot com frenzy, from $400 to the current price level of around $100. Figures from the United States Geological Survey partially confirm this. The Tantalum Niobium International Study Centre in Belgium, the country that colonized the DRC, has encouraged international buyers to avoid Congolese coltan on ethical grounds: "take care in obtaining raw materials from lawful sources. Harm, or the threat of harm, to local people, wildlife or the environment is unacceptable." In addition to environmental harm caused by erosion, pollution and deforestation, agriculture and as a result food security suffered in the DRC as a result of mining. A follow up UN report in 2003 noted a sharp increase in 1999 and 2000 in the global price of tantalum, which naturally increased coltan production. Some of the increased production came from eastern DC where there are "rebel groups and unscrupulous business people" forcing farmers and their families to leave land where the rebels wanted to mine, "forcing them to work in artisanal mines widespread destruction of agriculture and devastating social effects occurred, which in a number of instances were akin to slavery." A shift also took place from traditional sources such as Australia to new suppliers such as Egypt, perhaps because of the bankruptcy of the world's biggest supplier, Australia's Sons of Gwalia may have caused or contributed to this change. The operations previously owned by Gwalia in Wodgina and Greenbushes continue to operate in some capacity.