Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ковентри көлік мұражайы (бұрынғы атауы – Британдық автомобиль көлігі мұражайы) – Англияның Ковентри қаласының орталығында орналасқан көлік мұражайы. Онда британдық өндіріс көліктерінің қоғамдық меншіктегі ең ірі коллекциясы жиналған. Мұражай Ковентри қаласында орналасқан, себебі бұл қала бұрын Британ автомобиль өнеркәсібінің орталығы болған. Мұражайда 240-тан астам автомобиль және коммерциялық көлік, 100 мотоцикл, 200 велосипед бар. Ұдайы жаңарып тұратын уақытша көрмелерде мұражайдың өзіндегі және басқа да коллекциялардан алынған автомобильдер, коммерциялық көліктер, велосипедтер мен мотоциклдер көрсетіледі. Мұражай инженерлік тапсырмалар мен ғылыми тәжірибелер сияқты әртүрлі іс-шараларды ұсынады. Сондай-ақ, мұражайда 60 жылдық тарихы бар және қала тұрғындарының көптеген буындарына таныс «Винтажный шлейх» атты көлік сауыны орналасқан. Мұражайда тарихи заттармен айналысатын толық штатты мұрағат бөлімі бар, сондай-ақ сұрақтарға жауап беретін және қажетті заттар мен ақпаратты табуға көмектесетін ақпараттық қызмет жұмыс істейді. Мұрағатпен жұмыс істеу немесе мұражай қызметкерімен сөйлесу үшін келушілер мұражайға келмес бұрын хабарласуы қажет.
Coventry Transport Museum (formerly known as the Museum of British Road Transport) is a transport museum, located in Coventry city centre, England. It houses the largest collection of British made road transport held in public ownership. It is located in Coventry because the city was previously the centre of the British car industry. There are more than 240 cars and commercial vehicles, 100 motorcycles, 200 bicycles. The ever changing temporary exhibitions feature motor cars, commercial vehicles, cycles and motorcycles from the museums own collection and beyond. The museum offers activities ranging from engineering challenges to scientific experiments. The museum is also home to a 60 year old Vintage Sleigh Ride, that has been popular in the city for generations of local residents. It has a full time archive department, which deals with an array of historical items, and offers a public enquiry service answering questions and finding items and information. Visitors need to contact the museum prior to visiting should they wish to access the archives, or speak to a curator.
Көрмелер
Музейдегі көрнекті экспонаттар – Thrust2 және ThrustSSC, 1983 және 1997 жылдары жер бетіндегі жылдамдық рекордын бұзған британдық реактивті автомобильдері, сондай-ақ кейбір патшалық автомобильдер – Мэри патшайымы мен Георг V патшасының мемлекеттік лимузиндері. Ковентри көлік мұражайының 8,5 миллион фунт стерлингтік қайта құру жобасы, мұражайдың 14 галереясының 12-сі толығымен жаңартылды, 2015 жылы аяқталды. Жобаға Heritage Lottery Foundation, European Development Fund, Biffa Award және Garfield Weston қаржылады. Мұражайдың қайта құру жобасы аясында Thrust SSC және Thrust 2 автомобильдері мамандандырылған тасымалдаушымен мұражайдың Spirit of Speed галереясынан 2015 жылы ашылған жаңа Biffa Award Land Speed Record галереясына көшірілді. Жинақта көптеген жаппай өндірілген автомобильдер бар, олардың ішінде Austin Allegro, бұрын Леди Диана Спенсерге тиесілі болған Austin Metro, Ford Escort MK2, Hillman Imp, Triumph Acclaim, Talbot Sunbeam, Talbot Horizon, Peugeot 206 және Peugeot 405. Көрмеге қойылған көліктердің көпшілігі Ковентриде немесе Ковентриде филиалы болған компаниялардың өнімдері. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде генерал Монтгомери пайдаланған Humber штаб машинасы да көрсетілімде. Мұражайда көптеген Jaguar автомобильдері және Triumph, Humber және Standard сияқты Ковентриде жасалған басқа да автомобильдер, Alvis танкысы, Massey Ferguson тракторлары және Ковентриде жасалған автобустар, соның ішінде Ковентри Сити футбол командасының 1987 жылғы Англия Кубогының финалында жеңіске жеткеннен кейін шеру өткізген автобусы бар. Мұражай коллекциясында Triumph, Francis Barnett, Rudge Whitworth және Coventry Eagle сияқты Ковентри мотоцикл маркалары да ұсынылған, сондай-ақ ол Британдық Мотоцикл қайырымдылық қорымен байланысты.
Notable exhibits in the museum are Thrust2 and ThrustSSC, the British jet cars which broke the land speed record in 1983 and 1997, respectively, and some of the royal cars – Queen Mary's and King George V's State limousines. Coventry Transport Museum's £8.5 million redevelopment project in which 12 of the museum's 14 galleries were completely transformed was completed in 2015, the project was funded by the Heritage Lottery Foundation, European Development Fund, Biffa Award and Garfield Weston. As part of the museum's redevelopment project, both Thrust SSC and Thrust 2 cars were relocated by specialist haulier from their position in the museum's Spirit of Speed Gallery to the new Biffa Award Land Speed Record Gallery which opened in 2015. Many mass produced cars are in the collection, including an Austin Allegro, an Austin Metro previously owned by Lady Diana Spencer, a Ford Escort MK2, Hillman Imp, Triumph Acclaim, Talbot Sunbeam, Talbot Horizon, Peugeot 206 and Peugeot 405. Many of the vehicles on display were either produced in Coventry or produced by companies which had a presence in Coventry at some stage. A Humber staff car used by General Montgomery during the Second World War is also on display. The museum displays many Jaguars and other Coventry built cars such as the Triumph, Humber and Standard marques, an Alvis tank, Massey Ferguson tractors, and Coventry built buses, including the bus that the Coventry City football team paraded in after their victory in the 1987 FA Cup Final. Coventry motorcycle marques are also represented in the museum's collection including: Triumph, Francis Barnett, Rudge Whitworth and Coventry Eagle and it is affiliated to the British Motorcycle Charitable Trust.