Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келвин Эдвард Феликс, OBE, SLMH, DAH (туған 15 ақпан 1933) - Рим католик шіркеуінің Кастрис архиепискобы, Сент-Люсия. Ол 1933 жылы 15 ақпанда Доминиканың Розо қаласында дүниеге келген. 2014 жылы 22 ақпанда өткен паптық консисторияда кардинал атанды.
Kelvin Edward Felix, OBE, SLMH, DAH (born 15 February 1933) is the Roman Catholic Archbishop emeritus of Castries, St Lucia. He was born in Roseau, Dominica, on 15 February 1933. He became a cardinal at the papal consistory held on 22 February 2014.
Жастық шағы мен ертедегі қызметтік мансабы
Феликс Доминикада дүниеге келген және 1956 жылы 8 сәуірде діни қызметкер болып тағайындалған. 1962 жылы Батыс Үндістаннан Новая Шотландиядағы Сент-Франциск Ксавье университетіне оқуға барады. 1963 жылы ересектер білім беру саласында диплом алды. 1967 жылы Индианадағы Нотр-Дам университетінен социология және антропология саласында магистр дәрежесін алды. Ол 1972-1975 жылдары Доминикадағы Рим-католик орта мектебінің директоры және 1975-1981 жылдары Кариб шіркеулерінің конференциясының бас хатшысы болды. 2006 жылдың 12 сәуірінде Феликс Кастридегі Кемелсіз Тұрмақ шіркеуінің соборында кешкі уағызын аяқтағаннан кейін, оған бычакпен шабуыл жасалып, мойнынан ұсталды. Адам Феликстің артына жүгіріп, оның мойындысында аралау қозғалысын сезінді, содан кейін оны артқа итеріп жіберді. Бұл оқиға туралы хабарлар Сент-Люсия тұрғындарына 2000 жылы Жаңа жыл қарсаңында сол соборда болған ұқсас шабуыл туралы естеріне салды. Отставкаға кетер жасына таяп қалған Феликс архиепископтың қызметіне үздіксіз ауысуы үшін Ватиканнан көмекші архиепископ тағайындалуын өтінді. 2007 жылдың 19 шілдесінде Кингстаун епархиясының епископы Роберт Ривас Кастри епархиясының көмекші архиепископы болып тағайындалды. Оның қызметіне кірісуі 2007 жылдың 14 қазанында өтті. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол өзінің туған жері Доминикаға оралды, онда кішігірім приходтарға көмектеседі.
Felix was born in Dominica and ordained a priest on 8 April 1956. In 1962 he left the West Indies for St. Francis Xavier University in Nova Scotia, where he attained a Diploma in Adult Education in 1963, gained a master's degree from the University of Notre Dame in Indiana in Sociology and Anthropology in 1967 and completed post graduate studies in Sociology at the University of Bradford in England in 1970. He was the Principal of the Roman Catholic High School in Dominica from 1972 to 1975 and Associate General Secretary of the Caribbean Conference of Churches from 1975 to 1981. On 12 April 2006, Felix was attacked and grabbed on the neck by a man with a knife, as soon as he finished an evening sermon at the Cathedral Basilica of the Immaculate Conception in Castries. The man ran after Felix was aware of a sawing motion on his throat, and then pushed him backwards. News of the event reminded Saint Lucian natives of a similar attack at the same Cathedral on New Year's Eve, 2000, in which a nun was killed and another injured. As he approached his retirement age, Felix requested of the Vatican that a co adjutor archbishop be appointed to ensure a smooth transition in the Archdiocese. On 19 July 2007, Bishop Robert Rivas of the Diocese of Kingstown was appointed as Co adjutor Archbishop of the Diocese of Castries. His installation was held on 14 October 2007. Since his retirement, he has returned to his native Dominica, where he assists in smaller parishes.
Кардинал
Рим папасы Франциск Феликсті шіркеуге қызмет еткені үшін 2014 жылдың 22 ақпанында кардинал етіп тағайындады. Ол - Санта-Мария-делла-Салюте-а-Примавалле шіркеуінің кардинал-пастығы.
Pope Francis made Felix a cardinal on 22 February 2014 for his service to the church. He is the Cardinal Priest of Santa Maria della Salute a Primavalle.
Айырмалар
Архиепископ 1986 жылы Новая Шотландиядағы Сент-Франциск Ксавье университетінен Құрмет докторлық дәрежесін алды және 1992 жылы Елизавета II Британ империясының орденін тағайындады. 1999 жылы Доминиканың ең жоғары құрмет белгісі - Доминиканың Құрметті қызметі үшін Доминиканың Құрметті сыйлығы - Доминиканың үкіметі тарапынан берілді. 2002 жылы ол Сент-Люсияның тәуелсіздігінің 23 жылдығына орай Сент-Люсия үкіметінен Сент-Люсия орденінің Құрмет медалімен марапатталды.
The Archbishop was awarded an Honorary Doctorate of Laws in 1986 from St. Francis Xavier University, Nova Scotia and was appointed an Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 1992. In 1999, he was awarded Dominica's highest honour, the Dominica Award of Honour for Meritorious Service by the Government of the Commonwealth of Dominica. In 2002 he received the Medal of Honour (Gold) (SLMH) of the Order of St. Lucia for services to Religion from the Government of St. Lucia on occasion of the 23rd anniversary of the country's independence for having rendered eminent service of national importance to Saint Lucia.