Кіріспе
More Die of Heartbreak - 1987 жылы шыққан американдық автор Саул Беллоудың оныншы романы. Беллоуның басқа шығармалары сияқты, "Жүректің қайғысынан өлім" де кейіпкердің дамуына емес, іс-әрекеттің өсуіне негізделген. Оның тақырыптары арасында адамның идеалдарын "қалыпты" жағдаймен үйлестірудің қиындықтары және ата-аналармен және өліммен байланысты қиындықтар бар. Романның басты кейіпкері Кеннет Трахтенберг - өзінің тағдыры мен дүниетанымын анықтауға тырысатын, зиялылық жағынан дарынды және философиялық жағынан азап шеккен адам.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітап кейіпкерлердің кіріспе сөздерімен және Трахтенберг, баяндаушымен, оның аналық ағасы Бенн Крейдермен, әлемге әйгілі ботаникпен күрделі қарым-қатынасын сипаттап бастайды. Содан кейін ол өзі мен әкесі арасындағы айырмашылықтарды талқылайды, ол өзін сипаттағандай, табиғат фильмдерінде көрінетін жыныстық көріністі, күріш құстарының немесе кез-келген құстардың құдалануы туралы әңгімелейді. Әке әйелдер арасында хит болды. Бұл тақырып бүкіл кітапта жалғасады, Кеннет әйелдермен болған қиындықтарын қабылдайды. Ол сондай-ақ өзінің анасын таныстырды, ол күйеуіне сыртқа шығуға рұқсат берген әйел, ол күйеуінің оның бақытын неден тапқанын түсінбегенін түсінгеннен кейін ғана кетіп қалды. Ол әдеби стильдегі ақыл-ойдың ынталандыруын қалаған, ал ол өзінің адалсыздықтарын өтеу үшін оған материалдық заттарды сатып алды. Кеннеттің анасы өзіне қажет емес заттарды алып, күнәсін өтеу үшін қазір Африкада босқындар арасында тұрады. Кеннет Бенннің соңғы жыныстық тарихы туралы қысқаша баяндама жасайды. Ол сұлулық пен әйелді бағалайтын, бірақ адам қоғамында жыныстық ақталуды түсінуге жеткілікті дәрежеде тамырланған емес адамды ұсынады. Роман барысында бір оқиға көп рет талқыланады: Бенннің орта жастағы көршісі, ішімдік ішумен аздап айналысатын тартымды маман, Беннен оған шамды ауыстыруға көмектесуін сұрайды, бұл Бенн қозғалмайынша елемейтін өте нәзік нұсқама. Келесі күні ол қызығушылық танытпағанда және әрекетіне өкініш білдіргенде, ол: "Мен жыныстық қатынасыммен не істеуім керек?" деп айқайлайды. Бенн басқа бір үлкен әйелдің, Каролинаның назарын аударады, ол бір уақытта бақылаушы, бей-жай және сүйіспеншілікке толы. Бенн Кэролайнмен жоспарланған үйлену тойымен айналысып жатқанда, басты кейіпкер Сиэтлде өзінің бұрынғы қызы Трекимен бірге үш жасар баласын қалай тәрбиелеу керектігін талқылауда. Трекки, әдемі, жарты бойлы әйел, басқа еркекпен кездесіп жүр, Кеннет бұл туралы оның аяғындағы көкжиегінен, махаббат кезінде алған жарақаттарынан біледі. Кеннет бұл ерекше фетиш туралы әйелдерді білетін әкесімен сөйлесіп, кейбір кіші әйелдер өздерінің әйел екенін көрсету үшін, ал толық жетілмеген қыздар емес екенін көрсету үшін, олар берген түсінікті алу керектігін білді. Бенн Кэролайнның үйлену тойынан қашып, Киотоға лекция сериясы есебінен ұшып барып, Кеннетті өзіне қосылуға шақырады. Беннге жапондық тәртіп пен пайдалылық сезімі ұнайды, бірақ әріптестерінің талабымен көрген стриптиз шоу оның ашық жыныстық қатынасымен ренжітеді, осы кезде ол Кеннетпен бірге Орта батыстағы үйлеріне оралады. Бенннің келесі серіктесі - Матильда Леймон, әдемі, орта батыс қызы, ол өзінің жабайы жағын тыныштандыра алатын, үлкен, атақты ер адаммен тұруға дайын. Бенн Кеннеттің оны ақымақ идея деп сендіретініне қорқып, Кеннеттің рұқсатынсыз оған үйленеді. Матильданың әкесі - өткір, жұқа иықтары бар төртбұрышты адам, ол дәрігер, және шын мәнінде, оны "Доктор" деп атауды сұрайды. Ол байларға қызмет етеді, сондықтан елдегі көптеген бизнесте бір пайыздық мәнге ие. Ол - айлакер адам, Бенн мен оның арасындағы бірнеше келіспеушіліктерден басқа, ол Бенннің ағайындысын пайдаланып қалуға тырысқанша ешқандай қақтығыс болмайды, Крейдер анасының өсиетін орындаушы ретінде Крейдер үйін сатып алып, жерді сонда мұнара салған компанияға сатып жіберді, нәтижесінде Вилитцер аға үшін миллион доллар пайда және Крейдер балалары үшін ақша. Вилитцер судьяны басқарып отырғандықтан, Бенн де, Кеннеттің анасы да өз үлестерін ала алмады, және Доктор мұны түзетуге үміттенеді, сондықтан Матильданың бай күйеуі болады. Ақырында Вилитцер Кеннет пен Беннмен қызу талқылаудан кейін қайтыс болады, ал Бенн жерлеуге қатысып, әйеліне бал айына жібереді және Солтүстік полюске арналған билетін ауыстырады. Ол мұны қазір Бенннің пәтерінде тұратын және жақында Треккиге табысты ұсыныстан оралған Кеннетке хабарлайды. Ол қыздың жақын арада үйленетінін біледі, себебі бұл ақпаратты телефон арқылы білді. Кітап екі профессордың әңгімелесуімен аяқталады, онда екі оқиға да бір-біріне беріледі.
This theme continues throughout the book, with Kenneth accepting his difficulties with women. He also introduces his mother, a woman who allowed her husband to step out, and only left after realizing that he did not understand what made her happy. She wanted intellectual stimulation of a literary style, whereas he bought her materialistic goods to make up for his infidelities. To atone for receiving the goods she did not need, Kenneth's mother is now living among refugees in Africa. Kenneth then embarks on an overview of Benn's recent sexual history. He presents a man who, while appreciative of beauty and women, is not quite rooted enough in human society to understand the sexual pretexts he encounters. One incident is discussed many times during the novel: a middle aged neighbor of Benn's, an attractive professional who has a slight drinking problem, asks Benn to help her change a light bulb, a not too subtle hint which Benn ignores until she makes a move. The next day, when he shows no interest, and expresses regret for the act, she exclaims, “What am I supposed to do with my sexuality?”
Benn then attracts the attentions of another older woman, Caroline who is controlling, indifferent, and loving all at the same time. While Benn, unbeknownst to Kenneth, is dealing with a planned wedding to Caroline, the protagonist is in Seattle to discuss with his ex girlfriend, Treckie, what they should do about raising their child, now three years old. Treckie, a beautiful, half sized woman, has been seeing another man, a fact Kenneth knows because of the bruises on her legs lovemaking injuries he refused to ever give her. Kenneth has discussed this peculiar fetish with his father, who knows women, and received the knowledge that some smaller women must do it to show they are women, and not fully matured girls, the perception they give off. Benn, escaping from the wedding to Caroline, flies to Kyoto at the expense of a lecture series, inviting Kenneth to join him. The Japanese sense of order and utility appeals to Benn, until a strip show he sees at the insistence of his colleagues upsets him with its overt sexuality, at which point, he and Kenneth return to their home in the Midwest. Benn's next partner is Matilda Layamon, a beautiful, Midwestern daughter, who wants to settle down with a distinguished, older man who can calm her wild side. Benn, perhaps fearing that Kenneth will convince him that it is a foolhardy idea, weds her without “Kenneth’s permission.”
Matilda's father is a rectangular man with sharp, thin shoulders who is a doctor, and in fact, asks that he be called, “Doctor.” He serves the rich, and because of this, has one percentage point interests in many businesses around the country an accidental fortune. He is a scheming man, and other than a few disagreements between Benn, and the man, no conflicts occur until he attempts to take advantage of Benn's uncle, a man who, as executor of the will of the Crader mother, undersold, and unfairly bought the Crader home, selling the land to a company which built a tower there, resulting in millions of dollars of profit for Uncle Vilitzer, and pennies for the Crader children. Because Vilitzer controlled the judge, neither Benn nor Kenneth's mother received their fair share, and the Doctor hopes to correct this, so that Matilda will have a rich husband. In the end, Vilitzer dies after a heated discussion with Kenneth and Benn, and Benn, attending the funeral, sends his wife ahead to their honeymoon, and changes his ticket for the North Pole. He relays this to Kenneth who now lives in Benn's apartment, and who has recently returned from a successful bid to Treckie that he have his daughter for a part of the year. He is aware of her impending marriage thanks to a self expedient phone call that revealed this information. The book ends with a conversation between the two professors in which both stories are relayed to each other.