Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le temps des fleurs (Гүлдер уақыты) - француз әншісі Далиданың жиырма бірінші студиялық альбомы. Атау әнінің атымен аталған ол алғаш рет 1968 жылы жарық көрді және Barclay Records арқылы шығарылатын соңғы альбом болды. Сыншылар "өте тәтті музыкамен өлеңдік шедевр" деп сипаттаған ол сондай-ақ халықаралық сатылымда 100 000 данамен коммерциялық табысқа ие болды, бұл 1968 жылы француз суретшісінің ең көп сатылған альбомы болды. Альбомдағы тректер поп музыкасына негізделген, олардың әрқайсысы оңай тыңдау, шлагер, фолк немесе шансон жанрларымен араласады. Әндердің көбісі көңіл күйлі балладалар, бұл альбомға салмақтылық береді. "Les anges noirs" (Қара періштелер) қара балалардың қоғамдағы жағдайы туралы мәселелерді қарастырғанмен, "Le petit perroquet" (Кішкентай попугай) атты балалық нөмір де бар, ол үшін Далида құс қақпағымен бірге анимациялық телесериалдарда пайда болды. Албомдағы он екі әннің төртеуі кавер-версиялар. "Quelques larmes de pluie" - бұл Rain and Tears әнінің кавері, оны Dalida неміс тілінде "Regenzeit Tränenleid" және итальян тілінде "Lacrime e pioggia" деп жазды және оларды "An jenem Tag" және "Quelli erano giorni" неміс және итальяндық синглдерінің B-жағы ретінде шығарды. Далиданың жеке шешімі - оның досы Патти Правоның "Io per lui" әндерін "Je m'endors dans tes bras" және Испания мен Германияда 6-шы, Францияда 20-шы және Бельгияда 48-ші орында орындардағы табысқа жеткен La bambola деп қаптады.
Le temps des fleurs (The time of the flowers) is the twenty first studio album by French singer Dalida. Named after the title song, it was first released in 1968 and became her penultimate album to be released under Barclay Records. Described by critics as "a poetic masterpiece with very sweet, sweet music", it was also commercially successful with international sales of around 100,000 units, becoming the best selling album released in 1968 by a French artist. The tracks in the album are based on pop music, each one making a mixture with easy listening, schlager, folk or chanson genres. Most songs are moody ballads, which gives a seriousness to album. While "Les anges noirs" (Black angels) addresses the issue of black children's position in society, there is also a child number "Le petit perroquet" (Little parrot), for which Dalida appeared on animated television series accompanied by bird cage. Four of twelve songs on album are cover versions. "Quelques larmes de pluie" is cover of Rain and Tears, which Dalida also recorded in German as "Regenzeit Tränenleid" and in Italian as "Lacrime e pioggia", and released them as B side to German and Italian singles of "An jenem Tag" and "Quelli erano giorni", respectively. Dalida's own decision was to cover her friend Patty Pravo's songs "Io per lui" as "Je m'endors dans tes bras", and La bambola, which achieved success peaking at number 6 in Spain and Germany, 20 in France and 48 in Belgium.
Шығару
Le temps des fleurs алғаш рет 1968 жылдың желтоқсанында Франция, Бельгия, Грекия және Мексикада, ал келесі жылы Канада мен Германияда 30 см (12 дюйм) форматында 80 378 каталог нөмірімен шығарылды. Қақпақ фотосуреті Вик Новаға, ал оркестрлік дирижерлік Гай Мотта, Жан Клаудрикто және Джанкарло Гаццаниге тиесілі. Альбомды Франц Ауфрей продюсерлік және Клод Ахалле микстеген. 1974 жылы бұл Далиданың қайта шығарылған тұңғыш альбомы болды, бұл жолы мүлдем басқа көркемдік шығармалармен және 950 055 каталог нөмірімен. 1978 жылы Барклей оны қайтадан 95 018 каталог нөмірімен, бірақ түпнұсқа қаптамасымен қайта шығарды. 2002 жылы Barclay Records, Universal Music France құрамында, альбомды соңғы рет қайта шығарды, бастапқы винил форматында және цифрлық түрде CD-де қайта өңделді. Ол француз тіліндегі түпнұсқа мұқабалары мен трек-листтері бар, Барклейдің астында шыққан барлық Далида альбомдарының қайта шығарылған сериясының бір бөлігі болды. Осылайша, ол Dalida-ның ең көп рет қайта шығарылған альбомы болды, барлығы бес саны болды.
Le temps des fleurs was first issued in France, Belgium, Greece and Mexico in December 1968, and the next year in Canada and Germany, in 30 cm (12 inch) format under catalog number 80 378. Cover photo is credited to Vic Nova, and orchestral conduction to Guy Motta, Jean Claudricto and Giancarlo Gazzani. The album was produced by Franz Auffray and mixed by Claude Achallé. In 1974, it became Dalida's first album ever to be reissued, this time with completely different artwork and under catalog number 950 055. In 1978, Barclay reissued it again under catalog number 95 018, but with original cover. In 2002, Barclay Records, then as part of Universal Music France, reissued the album for the last time, in original vinyl format and digitally remastered in CD. Both with original French cover art and track list, it was a part of series of re issues of all Dalida's albums released under Barclay. Thus, it became Dalida's most times re released record, with total of five issues.
ЕО
Төменде бірінші нұсқаның трек-листін көре аласыз. Екінші басылымда "Le petit perroquet" және "Le septième jour" орындарын алмасып, үшіншісінде трек-тізім алдыңғы мұқабадан жоғалып кетсе, төртінші басылым біріншісімен бірдей, бірақ "Le petit perroquet" орнына "Je me repose" бар.
Below is the first edition track list. While in the second pressing "Le petit perroquet" and "Le septième jour" exchange places and in third the tracklist disappears from front cover, the fourth pressing is same as the first except that it features "Je me repose" instead of "Le petit perroquet".