Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pöhlde монастыры - Германияның Төменгі Саксониядағы Herzberg am Harz қаласына қарасты шағын ауыл.
Monastery
Pöhlde Abbey was a Premonstratensian (previously Benedictine) monastery at Pöhlde, now a small village and part of the town of Herzberg am Harz, in Lower Saxony, Germany.
Тарих
927 жылы корольдік Матильдаға оның күйеуі Генрих I Фоллер (936 жылы қайтыс болған) жерлерін берді. Бұл - бұл жер туралы ең көне жазба. Қасиетті Иоанн Крестительге және қасиетті Серватийге арналған аббатхана 952 жылы Матильдамен құрылды және оның ұлы император Оттон I-ден жомарт сый-тартулар алды. Ол сол кездегі Пёльдеде орналасқан император сарайымен тығыз байланыста болғандықтан, көп пайда көрді және бір уақыт бойы Германиядағы ең бай монастырлардың бірі болды. Бастапқыда бұл негіз тұрақты канондарға арналған, бірақ 952 жылы ол Сент-Бенедикт ережесін қабылдады. 1131 жылы ол Премонстраторлар орденіне қосылды. 1200 жылы ескі роман стиліне тән шіркеу өртеніп кетті. Оның готикалық мұрагері 1240 жылы бағышталды. 1525 жылы шіркеу мен монастырды Айксфельдтен келген шаруалар қиратты. Монахтар Дудерштадтқа көшіп барды. 1533 жылы реформация кезінде Грубенхагендік герцог Филипп аббатхананы таратып, оның меншігін басып алды. 1629 жылы аббатхананы қайта жаңғыртуға жасалған қысқаша әрекеті сәтсіз аяқталды. Кейіннен Отыз жылдық соғыста бұл жерде қалған аз нәрсе толығымен жойылып кетті. Бейбітшілік орнағаннан кейін қазіргі жартылай ағаштан жасалған ауыл шіркеуі қираған аббат шіркеуінің кемесі іргетасына салынған.
The lands of Pöhlde were given in dower in c 927 to Queen Matilda by her husband, Henry I the Fowler (d. 936). This is the earliest written record of the place. Dedicated to Saint John the Baptist and Saint Servatius, the abbey was founded in 952 by Matilda and received generous endowments from her son, Emperor Otto I. It benefited greatly from its close connection to the imperial palace then also situated at Pöhlde, and for a time was one of the wealthiest monasteries in Germany. The foundation was originally for Canons regular, but it adopted the Rule of St. Benedict in 952. In 1131 it joined the Premonstratensian Order. In 1200 the old Romanesque church burnt down. Its Gothic successor was consecrated in 1240. In 1525 both church and monastery were destroyed by peasants from Eichsfeld in the Peasants' War. The monks moved to Duderstadt. In 1533 in the Reformation Duke Philip of Grubenhagen dissolved the abbey and took over its property. In 1629 a brief attempt to revive the abbey ended in failure. Later in the Thirty Years' War what little remained on the site was completely destroyed. After the return of peace the present half timbered village church was built on the foundations of the nave of the destroyed abbey church.
Қазіргі жері
Аббатхананың көзге көрінетін іздері қалмады. 1971 және 1974 жылдар аралығында абатхананың қалдықтары археологиялық қазбалар кезінде ашылды, бірақ оларды жақсы сақтау үшін қайтадан жабылып қалды. Аббатхана ғимараттары физикалық түрде байланысты болған сарайдың қалдықтары да шамамен сол уақытта қазылған, бірақ олар да қайтадан жабылып қалды.
There are no visible traces of the abbey left. Between 1971 and 1974 the remains of the abbey were uncovered during archaeological excavations, but for their better preservation were covered over again. The remains of the palace, to which the abbey buildings were physically connected, were also excavated at about the same time, but were also covered over again.