Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс заңгері және мұсылман феминист Сейран Атеш (1963 жылы 20 сәуірде туған) - неміс заңгері және мұсылман феминист. Ол 2017 жылы Германияның мұсылмандар үшін алғашқы либералды ғибадат орны ретінде Ибн Рушд Гете мешітін құрды. Атеш ислам іліміндегі дәстүрлі идеяларға қарсы шығып, Берлинде мешіт ашып, мұсылман болу дегенді білдіретін дәстүрлі қағидалармен бұзғаны үшін танымал.
German lawyer and Muslim feminist
Seyran Ateş (born 20 April 1963) is a German lawyer and a Muslim feminist. She founded the Ibn Ruschd Goethe mosque in 2017, as Germany's first liberal place of worship for Muslims. Ateş is best known for challenging conventional ideas in Islamic teaching by opening a mosque in Berlin which breaks with traditionalist precepts of what being a Muslim means.
Ерте өмір
Атеш Түркияның Стамбул қаласында туылған. Оның отбасы Батыс Берлинге ол алты жаста болғанда, 1961-1973 жылдары Батыс Германияның Түркиямен келісімшарт жасасуы кезінде көшіп келді (қараңыз: de. Осы 12 жыл ішінде 867 000 түрік азаматы Батыс Германияға келді, оның 367 000-ы елде қалды (қараңыз: Түріктер Германияда). Өсе келе Атеш отбасының қатал талаптарымен келіспей бастады. 17 жасында үйден шығып, үйлену тойынан қашып кетеді. Атеш мектепте жақсы оқыды, содан кейін Берлиндегі еркін университетте заңгерлік мамандықты оқыды.
Ateş was born in Istanbul, Turkey, of a Turkish mother and a Kurdish father. Her family moved to West Berlin when she was six years old, during the period of the 1961 1973 West German recruitment agreement with Turkey (see: de. During these 12 years 867,000 Turkish citizens came to West Germany, of whom 367,000 remained in the country (see: Turks in Germany). As she matured Ateş felt increasingly at odds with the rigid expectations within her family. At the age of 17 she left home to avoid an arranged marriage. Ateş excelled at school, and went on to study law at the Free University of Berlin.
Мансап
1984 жылы әйелдер орталығында жұмыс істеген кезде, ол түрік ұлтшылының мойнына оқ атып өлтірді ("Нью-Йорк Таймс" газетінің мәліметінше, оның нақты себептері бір ұрпақтан кейін де белгісіз"). Ол кеңес берген клиентті шабуылшы өлтірді, ал Атеш ұзақ уақыт бойы сауығып жатқан кезде, түрік тектес әйелдерге Германияда өз құқықтарын алуға көмектесуге көбірек уақыт бөлуді шешті. Ол 1997 жылдан бері заңгер болып жұмыс істейді, қылмыстық құқық пен отбасылық құқық саласында маманданған. Түркиядағыға қарағанда консервативті болып табылатын иммигрант мұсылман қоғамына қатысты оның көзқарасы оны қауіпке тігеді. Оның неміс тіліндегі "Исламға жыныстық революция қажет" атты кітабы 2009 жылы Германияда жарық көруі жоспарланған. Атеш 2017 жылы шіркеуде орналасқан Ибн Рушд Гете мешітін ашты. Бұл Германиядағы жалғыз либералды мешіт, яғни ерлер мен әйелдер бірге дұға ететін, ал әйелдер имамдық рөл атқара алады. Түркияның діни билігі мен Аль-Азхар университетіндегі Мысыр фатвалар кеңесі оның жобасын айыптап, оған өлім қаупі төнді. Атештің айтуынша, көптеген либералды мұсылмандар қорқыныш пен қауіп-қатерден бас тартады. (Германиядағы сүндеттеу туралы дауларды қараңыз.) Ол Секулярлық құқық институтының кеңесші кеңесінің мүшесі. 2021 жылғы "Сейран Атеш: Жыныстық қатынас, революция және ислам" атты деректі фильмде оның феминист, заңгер және мешіт негізін қалаушы ретінде өмір сүргені көрсетілген. Фильм әлемнің 24 кинофестивалінде көрсетіліп, оң пікірлер алды.
While working at a women's centre in 1984, she was shot in the neck by a Turkish nationalist ("his exact motives unclear" even a generation later, according to the New York Times). The client she was counseling was killed by the attacker, and Ateş, during her long recuperation, decided to devote herself even more to helping Turkish background women achieve their rights in Germany. She has practiced law since 1997, specializing in criminal law and family law. Her views, highly critical of an immigrant Muslim society that is often more conservative than its counterpart in Turkey, have put her at risk. Her German language book, Islam needs a sexual revolution, was scheduled for publication in Germany in 2009. Ateş opened the Ibn Ruschd Goethe mosque in 2017, located in a church. It is the only liberal mosque in Germany, that is, one where men and women pray together, and women can take the role of imam leading a prayer. The Turkish religious authority and the Egyptian Fatwa Council at the Al Azhar University have condemned her project, and she has received death threats. According to Ateş, many liberal Muslims do not come forward due to threats and fear. (see Circumcision controversies#Controversy in Germany.) She is a member of the advisory board of the Institute for Secular Law. The 2021 documentary Seyran Ateş: Sex, Revolution and Islam features her life as a feminist, lawyer and mosque founder. The film qualified for 24 film festivals worldwide and received mostly positive reviews.
Құрметтер
2005 жылы 1000 бейбіт әйелдер жобасының бір бөлігі ретінде Нобель бейбітшілік сыйлығына ұсынылды. 2007 жылдың наурыз айында Атес өзінің альма-матерінде адам құқықтарын қорғау үшін сыйлық алды.
In 2005, she was nominated for the Nobel Peace Prize as part of the project 1000 peacewomen. In March 2007 Ates was awarded a prize for defense of human rights by her alma mater.