Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дарлингтонның Backhouse банкі (Джеймс және Джонатан Бекхаус және Co., 1798 жылы Джонатан Бекхаус және Co.) 1774 жылы Джеймс Бекхаус (1720-1798), бай квакерлік зығыр киімі және зығыр бұйымдарын өндіруші және оның ұлдары Джонатан (1747-1826) және Джеймс (1757 1804) құрды. Джонатан Бэкхаус әкесінан кейін аға серіктес болды, оның орнына оның ұлы, сондай-ақ Джонатан (1779-1842), оның немересі Эдмунд Бэкхаус, Дарлингтонның депутаты және оның шөбересі сэр Джонатан Эдмунд Бэкхаус Бт. Сэр Джонатанның басқаруымен Бэкхаус банкі 1896 жылы Гурнидің Норвич банкімен және Лондонның Барклисімен және басқалармен бірігіп, қазіргі Барклис банкін құрды.
Backhouse's Bank of Darlington (James & Jonathan Backhouse and Co., from 1798 Jonathan Backhouse and Co.) was founded in 1774 by James Backhouse (1720 1798), a wealthy Quaker flax dresser and linen manufacturer, and his sons Jonathan (1747 1826) and James (1757 1804). Jonathan Backhouse succeeded his father as senior partner, and was in turn succeeded by his son, also named Jonathan (1779 1842), his grandson Edmund Backhouse, M. P. for Darlington, and his great grandson Sir Jonathan Edmund Backhouse Bt. Under Sir Jonathan's management Backhouse's Bank merged in 1896 with Gurney's Bank of Norwich and Barclays of London and others to form what is now Barclays Bank.
Тарих
Бастапқыда Джеймс Бэкхаус жеке банктік бизнес құрғанға дейін банктік қызметтерді киіз бизнесіне қосымша ретінде ұсынды. Банк Англияның солтүстігіндегі өнеркәсіптік дамудың өсуі үшін қажетті капиталға жақсы қызмет көрсетті. Барклей, Гурни және Беван сияқты Оңтүстік квакер банктік отбасыларымен байланысты болмаса да, олардың квакерлік тегі оларға Оңтүстік үйлермен дайын бизнес одақ жасады. Уақыт өте келе бұл одақтар неке арқылы нығая түсті және Бэкхауз Англияның солтүстігіндегі ең мықты банктердің бірі болды. 1790 жылдары және XIX ғасырдың алғашқы үш онжылдығында Англияда бірқатар банктік дағдарыстар болды. Көптеген банктерде ақшалары мен депозиттері толып, көбісі құлдырап кетті. Сол кездегі банкноттарды жеке банктер ақшаны сұраған кезде монетаға айырбастау уәдесі ретінде шығарған, бірақ банктердің көпшілігі өздерінің банкноттарын нақты валюта ретінде пайдаланып, оларды ұстаған әркім төлем талап етсе, олар сатып алатындай мөлшерден көп ақша шығарды. Сонымен қатар, Англиядағы алтын қоры француз революциялық соғыстары мен Наполеон соғыстарындағы мемлекеттік шығындардан қатты сарқылып кетті, сондықтан тіпті Англия банкі 1797 жылдан 1821 жылға дейін өзінің ноталарын өтеуді тоқтатуға мәжбүр болды. Бэкхаус банкі осы кезеңдерде өздерінің банкноттарын сыйлау үшін өздерінің резервтерін де, Лондон банктерімен қарым-қатынастарын да қолданды. Алайда олардың Лондоннан (алтын валютасын ұсына алатын негізгі нарықтан) алыстауы қиындықтар тудырды. Банктің серіктестері Лондонға пошта арқылы жеткізілімдерді алды, бірақ банктің өтімділігіне деген сенімді сақтау үшін құпия сақтау керек болды. 1819 жылы Лорд Дарлингтон Бекхауз отбасымен ұзақ уақытқа созылған даудың бір бөлігі ретінде, олардың банкноттарын жинап, жалға алушыларынан оларды пайдаланып жалдау ақысын төлеуді талап ете бастады. Ол бірден үлкен мөлшерде банкноттарды ұсынуды жоспарлады, бұл жерде өтеуге болатыннан көп, сондықтан банкті бұзып тастайды. Джонатан Бэкхауз бұл жоспардан хабардар болып, көп мөлшерде алтын алу үшін Лондонға тез арада жолға шығады. Дарлингтонға қайтып келе жатқанда, оның күймесінің доңғалағы сынды, бірақ уақытты жоғалтудың орнына ол үш доңғалақтағы күймені теңестіру үшін алтынды үйіп, өз жолын жалғастырды. Лорд Дарлингтонның барлық ақшалары қолма-қол ақшаға айырбасталды. Осы қиындықтарға қарамастан, Бэкхаус басқа банктердің сәтсіздіктерін пайдаланып, бұрынғы нарықтарына, мысалы Сандерленд пен Даремге кеңейе алды. 1825 жылы Бэкхаустың бірнеше дағдарыстардағы сенімділігі оның ноталарын Дарем графтығындағы сауда үшін ең жақсы валютаға айналдырды, тіпті Англия банкіне қарағанда. Банк әлемдегі алғашқы бу локомотивтерін қолданған Стоктон және Дарлингтон темір жолының құрылуына қатысқан. 1896 жылы Бэкхаус он екі үйдің (Лондонның Барклей мен Норвичтің Гурниден кейін) үшінші үлкені болды, олар акционерлік банк Барклей & Co-ны құрды, ол құрылған кезде ағылшын жеке банктеріндегі депозиттердің төрттен бір бөлігі болды. Ол кезде Бэкхауздың 20 филиалы болды және £3,3 млн депозиттермен, £250,000 капиталмен және резервтермен айналысты.
Originally James Backhouse offered banking services as a sideline to the linen business, before he established a separate banking business. The bank was well placed to serve the increasing capital requirements of industrial development in the North of England. Though not related to the Southern Quaker banking families such as Barclay, Gurney and Bevan, their Quaker background still gave them a ready business alliance with Southern houses. In time these alliances were reinforced by marriage and Backhouse's became one of the strongest banks in the North of England. The 1790s and the first three decades of the nineteenth century saw a series of banking crises in England. Many banks saw runs on their banknotes and deposits, and many failed. The banknotes of the time were issued by private banks as a promise to redeem the note for coin on demand, but most banks relied on their notes being used as a de facto currency and issued more than they could redeem if everyone who held them demanded payment. At the same time, gold reserves in England were heavily depleted by government spending in the French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars, so that even the Bank of England had to suspend redemption of its notes from 1797 to 1821. Backhouse's Bank used both their reserves and their relationships with London banks to honour their notes through these periods. However, their distance from London (the main market that could supply gold currency) caused difficulties. Supplies were obtained by partners travelling to London by post, but secrecy had to be preserved to maintain confidence in the bank's liquidity. In 1819, Lord Darlington, as part of a long running dispute with the Backhouse family, began amassing their banknotes by requiring his tenants to pay their rent using them. He intended to present a large quantity of notes all at once, more than could be redeemed on the spot, and so break the bank. Jonathan Backhouse was warned of the plot and travelled quickly to London to obtain a large amount of gold. While returning to Darlington the wheel of his carriage broke, but rather than lose time, he stacked the gold so as to balance the carriage on its three wheels and continued on his way. Lord Darlington's notes were all redeemed for cash. Despite these challenges, Backhouse's was able to take advantage of the failures of other banks to expand into their former markets, for instance in Sunderland and Durham. By 1825, Backhouse's reliability through multiple crises made its notes the preferred currency for trade in County Durham, even over those of the Bank of England. The bank was heavily involved in the formation of the Stockton & Darlington Railway, the first railway in the world to use steam locomotives. In 1896, Backhouse's was the third largest (after Barclay of London and Gurney's of Norwich) of twelve houses that united to form the joint stock bank Barclay & Co, which at its formation held around one quarter of deposits in English private banks. At the time, Backhouse's had 20 branches and managed £3.3 million in deposits, with £250,000 capital and reserves.