Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Асеннің бекінісі (Асенова крепост), кейбір зерттеушілер оны Петрич деп атаған, бұл болгар Родопа тауларында, Асеновград қаласынан оңтүстікке қарай, Асеница өзенінің сол жағалауындағы биік жартасты жотада орналасқан ортағасырлық бекініс. Асеннің қамалы теңіз деңгейінен жоғары.
Asen's Fortress (Асенова крепост), identified by some researchers as Petrich (Петрич), is a medieval fortress in the Bulgarian Rhodope Mountains, south of the town of Asenovgrad, on a high rocky ridge on the left bank of the Asenitsa River. Asen's Fortress is above sea level.
Тарих
Ең ерте археологиялық табылған жерлер трактар заманына жатады, қамалдың аумағы ежелгі римдік және ерте византиялық дәуірлерде де мекендеген. Қалдық орта ғасырларда маңыздылыққа ие болды, ол алғаш рет 11-ғасырда Бачково монастырының жарғысында Петрич ретінде аталады. Қалдықты Үшінші крест жорығының әскерлері жаулап алды. 1205 жылы Филиппополистің латындық герцогы, Триттің Ренери, Болгарияның патшасы Калоянның қысымымен Филиппополистен қашып, Асеннің бекінісіне (ол кезде Станимака деп аталатын) бас сауғалады. Триттің Ренериесін Латын императоры Генрих Фландрияның әскері босату алдында он бір ай бойы бекіністе 40 салт аттымен қоршап тұрды. Ол 13 ғасырда (дәл 1231 жылы) болгар патшасы Иван Асен II билігі кезінде латын шабуылдарына қарсы шекараны нығайту ретінде қызмет ету үшін едәуір жаңартылды, бұл сегіз сызықты қабырға жазуымен дәлелденген. Осы кезеңнен бері бекіністі қабырғалардың іргетастары - сыртқы қабырғалары қалың және биіктігі - 30 бөлмелі және 3 су қоймасы сақталған. Асеннің бекінісінің ең жақсы сақталған және ең көрнекті ерекшелігі - XII-XIII ғасырдағы Құдайдың Киелі Анасы шіркеуі. Бұл екі қабатты, айқас күмбезді, кең нартекс және үлкен тікбұрышты мұнарасы бар бір қабатты ғимарат. Ғимаратты консервациялау және ішінара қалпына келтіру жұмыстары 1991 жылы аяқталды (бұрынғы қамал 14 ғасырда Османдықтар басып алғаннан кейін қирауға қалдырылды және тек шіркеу ғана жергілікті христиандар қолданған кездегі бастапқы көрінісінде қалды) және қазір ол Болгарияның православие шіркеуі ретінде тұрақты пайдаланылуда. Іван Асен II қайтыс болғаннан кейін бірнеше жылдар бойы болгарлар мен византиялықтар арасында қолын ауыстырды. Қалдық 1344 жылы Иван Александр кезінде болгарлар қолына қайтадан түскен, бірақ Осман империясы оны басып алып, талқандады. Асеновград қаласы қазіргі атауын бұрынғы Станимака деп аталатын қамалдан алады.
The earliest archaeological findings date from the time of the Thracians, the area of the fortress being also inhabited during the Ancient Roman and Early Byzantine period. The fortress gained importance in the Middle Ages, first mentioned in the statute of the Bachkovo Monastery as Petrich in the 11th century. The fortress was conquered by the armies of the Third Crusade. In 1205 the Latin Duke of Philippopolis, Renier of Trit, fled from Philippopolis, which was under pressure from Tsar Kaloyan of Bulgaria, and took refuge in Asen's Fortress (at the time called Stanimaka). Renier of Trit would be besieged in the fortress for eleven months with just 40 knights before being relieved by the army of Latin Emperor Henry of Flanders. It was considerably renovated in the 13th century (more precisely 1231) during the rule of Bulgarian tsar Ivan Asen II to serve as a border fortification against Latin raids, as evidenced by an eight line wall inscription. The foundations of fortified walls—the outer ones being thick and preserved up to a height of , originally high—a feudal castle, 30 rooms and 3 water repositories have been excavated from this period. The best preserved and most notable feature of Asen's Fortress is the Church of the Holy Mother of God from the 12th 13th century. It is a two storey cross domed single naved building with a wide narthex and a large rectangular tower, and features mural paintings from the 14th century. The conservation and partial restoration works on the church were finished in 1991 (the whole fortress was left to decay after the Ottoman conquest in the 14th century and only the church remained standing in its original appearance as it was used by the local Christians) and now it is in regular use as a Bulgarian Orthodox church. In the following years after Ivan Assen II's death the castle switch hands between the Bulgarians and Byzantines for decades. The fortress was once again in Bulgarian hands at the time of Ivan Alexander in 1344 only to be conquered and destroyed by the Ottomans during their rule of Bulgaria. The town of Asenovgrad takes its modern name from the fortress, formerly being named Stanimaka.