Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нюба халқының этностық кіші тобы Нюманг - Судандағы Оңтүстік Кордофанның Нюба тауларында орналасқан нюба халқының этностық кіші тобы. Олардың саны 180 мыңнан асады. Олардың көпшілігі мұсылман.
Ethnic sub group of the Nuba peoples
The Nyimang are an ethnic sub group of the Nuba peoples in the Nuba Mountains of South Kordofan in Sudan. Their population may exceed 180,000. Most are Muslims.
Байланыс
Олар Нима тілдерінде сөйлейді, сонымен қатар Нило-Сахара тілдер тобындағы Ама тілдері деп те аталады. Олардың тілі сол тайпаның атымен аталған. Жазба тіл жоқ, бірақ кейбіреулер латын әріптерін дыбыстар үшін пайдалана отырып, жазба тіл құруға тырысуда. Ерлер мен әйелдер үшін елуге жуық есім бар, олардың есімдерінің ешқандай ерекше мәні жоқ, бірақ олар жағымды дыбыспен жасалды.
They speak Nyima languages, also known as Ama language of the Nilo Saharan language family. Their language is named after the tribe. There is no written language, but some are trying to create a written language using Latin letters for the sounds. There are about fifty names for men and about fifty names for women, the names have no special meaning but are made because they have a pleasant sound.
Қоғам
Ойын көп ойнатылмайды, бірақ бір маңызды ерекшелік - кинга. Бұл - крикет таяғына ұқсас ұшақпен ойналатын ойын. Адамдардың бір-бірімен сәлемдесуі олардың ұрпағына байланысты. Мысалы, бір ұрпақтан шыққан адамдар бір-бірімен қолын екіншісінің арқасына салып сәлемдеседі. Жастар бір-біріне қол ұстасып, күш-қуаттарын көрсетеді. ересек адам сәлем бергенде, балаға қолын жоғары қояды. Олардың күнделікті кестесіне келсек, бірінші тамақ таңғы сағат бесте-алтыда желеді. Содан кейін ерлер түске дейін егіндікке жұмыс істейді, ал әйелдер тамақ дайындау үшін кейін барады. Олар түскі ас ішіп, күндізгі басқа да жұмыстарды атқарады. Кешкі ас күн батып, тоғызға дейін күтіп, ұйықтап кетеді. Кешкі уақытта достары мен отбасы мүшелерімен бірге уақыт өткізеді. Жас қыздар мен әйелдер үшін жапсырмалар сәнді болып саналады. Жігіт өскен соң, ол түйіршік кимейді. Некелер жиі болып тұрады, әсіресе ер адамда кем дегенде екі әйел бар. Бір жігіт қыздың отбасына барып, оның қолын сұрайды. Содан соң қызға үйленгісі келетін еркектердің барлығы сайысқа қатысып, батырлық қасиеттері мен батылдығына бағаланады. Әкесі мен ағалары қызға еркек таңдап береді. Олар кімге тиесілі екенін шешкен соң, қалыңдықты алады, ал ер адам әйелді "қамауға алуы" керек. Бұл олардың ойыны. Егер ер адам әйелді ұрламаса, онда олар бір үйде тұрмайды немесе ресми түрде некеде болмайды. Егер күйеу жігіт келінді ұрлай алмаса, ол кем дегенде үш-төрт баланың анасы болғанға дейін әкесінің үйінде қалады.
Not many games are played, but one significant exception is kirang. It is a game that is played with a bat that looks much like a cricket bat. The way people greet each other depends on their generation. For example, people from the same generation greet each other by sliding the palm over the back of the other person's hand. Youths shake each other's hands vigorously, which is how they display their strength to one another. when an adult greet a child, they place their hand on the top of their head. As for their daily schedule, the first meal is eaten at five to six in the morning. Then, the men tend to the fields until noon, while the women go later because they are preparing food. They have their lunch at noon and then they take care of other daily work. Dinner is held at sunset, and then they wait till about nine before going to sleep. The evening hours are dedicated to quality time with friends and family. Braids are considered stylish for women and teenagers. Once a boy matures he does not wear braids. Weddings happen very often, especially since a man has a minimum of two wives. A man goes to a girl's family and asks for her hand. Then, all the men that want to marry the girl have a competition and they are rated on their warrior traits and bravery. The father and the girl's brothers decide on the man for her. Once they decide who it should be, then they get the dowry and the man has to "kidnap" the woman. It is sort of a game they have. If the man does not kidnap the woman, then they will not live in the same house or be officially married. If the groom fails to kidnap the bride, then she stays at her father's house until she becomes the mother of at least three to four children.
Өнер түрлері
Ниманг тайпасының өнерінің көптеген түрлері бар. Олар түрлі мерекелерде би мен рәсімдер жасайды. Олар туылған күнді, үйлену тойын, егін жинауды, қайтыс болған адамның өмірін тойлайды. Тіпті олар жау тайпалармен соғысқа аттанар алдында арнайы би билейді. Олар бұл оларға ерекше күш береді және жауды қорқытады деп санайды. Олар сондай-ақ қыш құмыра мен ағаштан ойылған бұйымдарды жақсы көреді; олардың сүйікті нағыз дизайны бар саз табақтары бар. Олардың ағаштан ойылған мүсіндері оларда оюлы мүсіндер бар бағана түрінде көрсетілген. Сондай-ақ, олардың музыкасы да керемет. Олардың аспаптары батыс аспаптарынан мүлдем өзгеше емес: олардың таспалы, жырлы және барабанды аспаптары бар. Олардың сүйікті аспаптары - коньян, гитараға ұқсас саптық аспап. Ниманг тайпасы ерлер мен балалардың көңілінен шығу үшін көптеген әңгімелер айтады. Олардың көктен келіп, Нұба тауларына қонғанын қалайша сенетіндері туралы белгілі бір әңгіме бар. Олар бұған тауларда ата-бабаларының іздерін көргендіктен және олар аспаннан түскенде ата-бабаларының іздері деп ойлағандықтан сенеді.
The Nyimang tribe has many different forms of art. They have dances and ceremonies for various events. They celebrate births, weddings, harvests, and the life of someone when they die. They even have a special dance for when they are about to go to war with enemy tribes. They believe it gives them special energy and scares the enemy. They are also fond of pottery and woodcarvings; they have mud plates with authentic designs that they favor. Their woodcarvings are shown in the form of a pillar with carved designs on them. They also have great music. Their instruments are not that different from Western instruments; they have string instruments, woodwind, and drums. their favorite instrument is a string instrument that quit resembles the guitar; it is called conyang. The Nyimang tribe tells many stories to amuse both grown men and children. There is a certain story of how they believe they came from the sky and landed on the Nuba Mountains. They believe this because they saw footprints on the mountains and thought it was the footprints of their ancestors when they first descended from the sky.
Сәулет
Нимангтар тауларға өте жақын орналасқан ауылдарда тұрады, қорғаныс және қауіпсіздік себептерімен үйлер өте жақын орналасқан, көбінесе саз немесе ағаш қабырғалары бар дөңгелек күркелер, олардың тағы бір сәулет жетістіктері. Үйдің қабырғалары саздан, ал төбелері шөптен немесе бұтақтар мен жапырақтардан жасалған. Ас үй немесе қойма өте үлкен және кең, онда бұзаулар, ет және көкөніс сақталады. Бұл жерде олар барлық нәрсені ұстайды, олардың тілінде "мерданг" деп аталады, бір отбасылық үйде 4 - 5 үй бар, кейде одан да көп, қоршау ретінде қоршалған кейбір өсімдіктермен қоршалған, үй әдетте фермамен қоршалған, сонымен қатар мал мал шаруашылығында сиыр мен ешкілер үшін үйде шағын ферма
The Nyimang live in attached villages very close to mountains, for defence and security reasons, houses are very close, mostly round huts with clay or wooden walls, another one of their architectural achievements. The walls of the house are made of mud and the roofs are made of hay or twigs and leaves. The kitchen or storage room is very big and spacious, they keep some calves in there and meat and vegetables. It is where they keep mostly everything, in their language it is called the "merdang", there is many huts in one family house 4 to 5, and some times more, surrounded with some plants hedging as a fence, the house is usually surrounded by a farm, besides animals small farm in the house for cows and goats
Стиль/мода
Олар әдемі, сәнді киім киіп, арнайы мерекелерге қатысады. Кейде олар жануар терісін киеді. Олар сондай-ақ, бұрандалар мен алқалар сияқты зергерлік бұйымдар киеді; бұл алқалар кейде құмыра терісінен, ал басқалары белгілі бір жаңғақтардан жасалады. Алғашында белгілі бір металлдан және мәрмәрден жасалған алқалар (халық ақ және қара мәрмәрден киіледі, ал үйленген әйелдер көк мәрмәрден белбеу түрінде киіледі). Олар сондай-ақ, өздерінің жеке көңілдері ұнаған, сәнді және түрлі-түсті киімдер киеді. Символдар әріптер үшін емес, ұрпақтарды ажырату үшін қолданылады.
As for their clothing they wear fancy clothing with great embroidery to festivals and special events. Sometimes they wear animal skin. They also wear jewellery such as beads and necklaces; these necklaces are sometimes made of pumpkin skin while others are made of certain nuts. The preferable necklaces are made of certain metals and marbles (the public wears white and black marbles while the married women wear blue marbles in the form of belts). They also wear very, to their personal liking, flashy and colorful clothes. Symbols are used to separate generations rather than used for letters.
Әлеуметтік құрылым
Нимангтың жынысы мен жасына байланысты әртүрлі көзқарастары бар. Отбасыға әкесі/күйеуі басшылық етуі керек. Егер әке қайтыс болса немесе қандай да бір себеппен үйден тыс болса, онда үлкен ұлы отбасына басшылық етеді, бірақ әйелдер ешқашан басшылыққа ие болмайды. Ерлер мен әйелдер ертемен фермаларға жұмысқа барады. Үйлену тойында қыздың әкесі мен ағасы күйеуді таңдайды. Қалыңдық кімге үйленетінін шешпейді. Ерлі-зайыптылар ер адамның ерлігі мен батылдығына қарай таңдалады, өйткені ер адам жоғары лауазымға ие. Әйелдер үй ішіндегілерге тамақ жасап, тамақтандырып отыруы керек. Олар жұмыс істеуге әлі жас балалармен қамқорлық жасайды. Сондай-ақ, олар кішкентай жануарларға қамқорлық жасайды, сондай-ақ, егер бала-шағасы болса, көкөніс бақшаларын да күтіп тұрады. 8 - 20 жас аралығындағы ұлдар мен қыздар ірі қара мен басқа да жануарларға қамқорлық жасайды. Жаңбыр жауған кезде олар барлық жоталарға барып, малдармен бірге үш ай бойы қоныстанады. Ер адам дос деп санаған қызға ешқашан үйленбейді. Ол қызға ешқашан қол тигізе алмайды, себебі ұятқа қалудан қорқады. Егер ол солай істесе, онда оны Кужурдың арнайы рәсімдері арқылы тазарту қажет. Ақсақалдар - ауылдың даналары мен қарттары. Кейбіреулері діни қызметкер болуды таңдады. Сегіз төбе бар, әр төбеде бір-бір басшы бар. Таулар: Салара, Тундия, Калара, Курмити, Нитил, Какара, Фус және Хаджар Сұлтан (сұлтанның төбесі, сол жерде сұлтан тұрады және ең маңызды төбе). Бір төбе басының өзі сол төбеде тұратын жеріне жауапты. Ол осы төбедегі проблемаларды шешетін адам. Олардың үстінде барлық төбелердің басшысы болып табылатын басты.
Nyimang have different views depending on the gender and the age of a person. The father/husband is supposed to lead the family. If the father has died or is away for some reason then the eldest son leads the family, but the women are never in charge. Adult men and women go to work on the farms early in the morning. When there is a wedding, the father and brother(s) of the girl chooses the husband. The bride has no say in who she wants to marry. Spouses are chosen according to the man's bravery, courage, and so on, because a brave man is at a high position. Women are supposed to cook and feed the family. They shall care for children who are still too young to work. They also care for small animals and tend to their small vegetable garden if they have one. Both boys and girls from the age of eight to twenty care for the cattle and other animals. When the rains come they all go to the high lands and camp with the cattle (and each other) for three months. A man can never marry a girl who he considers a friend. He can never touch the girl for fear of being disgraceful. If he does then he will need to be cleansed with a special ceremony led by the Kujur. Elders are the wise and the old of the village. Some choose to become priests. There are eight hills and each hill has a chief. The hills are called: Sallara, Tundia, Kallara, Kurmiti, Nitil, Kakara, Fus, and Hajar Sultan (the hill of the sultan, where the sultan lives and the most important hill of all). A chief of a certain hill is responsible for that hill's residence. He is the one who will solve the problems of that hill. Higher above them is a chief who is the chief of all the hills.
Мекемелер
Отбасында әйелдерге ешбір мәселеде көп сөз жоқ. Шешімдерді әрқашан ерлер қабылдайды. Әкесі/күйеуі жауапты. Егер әке жоқ болса немесе қайтыс болса, онда оның үлкен ұлы басшылықты қолға алады. Ол дағдарыс кезінде не болатынын немесе бірдеңе қолға түскенде шешеді. Бұл - Амма тайпасының дініне байланысты. Олардың 90% -ы мұсылман, 8% -ы христиан, ал 2% -ы басқа да африкалық діндер. Балалардың білім алуы - мемлекеттік мектептердегідей. Олар таңертең ерте тұрып, мемлекеттік мектепке барады. Олардың сүйікті пәндері жоқ, бірақ бәрібір үйреніп жатады.
In a family the women do not get much of a say in anything. It is always the men who make the decisions. The father/husband is in charge. If the father is away or is dead then his eldest son is in charge. He decides what is to happen when in crisis or when something is at hand. The Amma tribe's religion depends. About 90% are Muslim, 8% are Christian, and 2% are other African religions. Children's schooling is like normal government schooling. They wake up early morning and go to government school. They have no favorite subjects but learn all the same.
Экономикалық негіз
Ниманг тайпасының сүйікті кәсібі - ауыл шаруашылығы. Олар егіншілік пен құрылыс жұмыстарын жақсы көреді, олар өте құнды деп санайды. Егер олардың тайпасының бір мүшесі қалаға барса, олар солдат болуды немесе полиция құрамына кіруді, ет сатушы, официант болуды, кейбіреулері нан пісіруші болуды жөн көреді. Нимангтар егін шаруашылығын жақсы көреді, сондықтан да олардың адам басына шаққанда егіндіктері көп. Бұларға қызанақ, жаңғақ, жүгері, бидай және сусамық семірі жатады. Ниманг тайпасы байлықты ақшамен немесе жермен емес, малмен және жермен өлшейді. Мал бағушылықты басқалардан артық санаған адам бай саналады. Нимангтар үшін мал мен жер - валюта сияқты. Олардың тайпасының сауда жүйесі де теңдестірілген: олар басқа тайпалармен тұқымға малмен сауда жасайды. Тұқым мен малдың мөлшерін теңестіру керек. Егер Амма тайпасының малы аз болса, онда олардың тұқым саны көбейеді; бұл керісінше де жұмыс істейді.
The preferable job that the Nyimang tribes like is agriculture. They like farming and building crops that they find quite valuable. If a member of their tribe goes to the city they prefer to be soldiers or join the police force, to become butchers, to become waiters, and some become bakers. The Nyimang like farming that's why they have numerous crops per person. They include cucumbers, nuts, corn, wheat, and sesame seeds. The Nyimang tribe measures wealth not by money or land, but by cattle and land. Someone who has more cattle than other is considered wealthier. Cattle and land for the Nymang is like a currency. Their tribe also has a balanced trading system: they trade cattle for seeds with other tribes. The seeds and the cattle must be balanced out. If the Amma tribe is short on cattle then the number of seeds they get while rise; it works in vice versa as well.
Тарих
Олардың сенімдері қайдан пайда болғанын ешкім білмейді, олар Нұба тауына қашан келгенін де білмейді, бірақ жоғарыда айтылғандай, адамдар олар аспаннан келді деп санайды, өйткені олар тауларда табан іздерін көрді және бұл жерде олардың ата-бабалары алғаш рет жерге қонды деп санайды.
No one knows where their beliefs originated from or when they came to the Nuba Mountains but as stated before the people believe they came from the sky because they saw footprints on the mountains and think that that was where their ancestors first landed on Earth.