Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сикандар Шах Сури (қайтыс болған 1559 ж.) - Солтүстік Үндістанның ортағасырлық паштун әулетінің алтыншы билеушісі. Ол Ибрагим Шах Суриді құлатып, Дели сұлтанына айналды.
Sikandar Shah Suri (died 1559) was the sixth ruler of the Sur Empire, a late medieval Pashtun dynasty of northern India. He became the sultan of Delhi after overthrowing Ibrahim Shah Suri.
Ерте өмір
Сикандар Шах Суридің шын аты Ахмад Хан Сури болды. Ол Мұхаммед Әділ Шах сұлтанның қайын інісі еді. Ол 1555 жылы Делиден тәуелсіздік алғанға дейін Лахордың губернаторы болды.
Sikandar Shah Suri's actual name was Ahmad Khan Suri. He was the brother in law of sultan Muhammad Adil Shah. He was the governor of Lahore before declaring independence from Delhi in 1555.
Билік
Тәуелсіз сұлтан болып, Пәнжабты бақылауға алғаннан кейін ол сұлтан Ибрагим Шах Суридің бақылауындағы аумаққа қарай аттанды. Ибрагим Аграның маңында Фарах шайқасында жеңілді, ал Сикандар Дели мен Аграны иеленді. Сикхандар Ибрагимге қарсы күресте жүрген кезде, Хумаюн 1555 жылы ақпанда Лахорды басып алды. Оның басқа бір жасағы Дипалпурды басып алды. Мұнан кейін моғол армиясы Жаланжарды басып алды және олардың озық дивизиясы Сириндке қарай жүрді. Сикхандар 30 000 атпен әскер жіберді, бірақ олар Махиварадағы шайқаста моғол әскерімен жеңілді және Сиринд моғолдармен басып алынды. Сикхандар 80 мың атпен Сирхиндте қарсы шықты. 1555 жылы 22 маусымда ол Моғол армиясымен жеңілді және солтүстік Пенджабтағы Сивалик тауына шегінуге мәжбүр болды.
After becoming the independent sultan and bringing Punjab under control, he marched towards the territory controlled by sultan Ibrahim Shah Suri. Ibrahim was defeated in a battle at Farah, India near Agra and Sikandar took possession of both Delhi and Agra. While Sikandar was busy with his struggle against Ibrahim, Humayun captured Lahore in February 1555. Another detachment of his forces captured Dipalpur. Next, the Mughal army occupied Jalandhar and their advanced division proceeded towards Sirhind. Sikandar sent a force of 30,000 horses but they were defeated by the Mughal army in a battle at Machhiwara and Sirhind was occupied by the Mughals. Sikandar, then led an army of 80,000 horses himself and met the Army at Sirhind. On 22 June 1555 he was defeated by the Mughal army and was compelled to retreat to the Sivalik Hills in northern Punjab.
Кейінгі күндер
1556 жылдың соңында Сикандар қайтадан белсенділікке шықты. Ол Моғол генералдарынан Хизер Хваджа ханды Чамьяриде (қазіргі Амритсар ауданында) жеңіп, Каланаурды штаб-пәтері ретінде салық жинауды бастады. Байрам хан Хан Аламды (Искандар хан) Хизр Ходжа ханға көмекке жіберді. Ақырында 1556 жылы 7 желтоқсанда Акбар Байрам ханмен бірге онымен күресу үшін Делиден кетті. Сикандар тағы да Сиваликтерге кері шегініп, Нурпур патшалығындағы Мау бекінісіне бас сауғалады. Қамауға алынған қамауға алты ай бойы қарсылық көрсеткеннен кейін, Сикандар қалмақты 1557 жылы 25 шілдеде тапсырды. Оның жергілікті қолдаушысы, Нұрпур ражасы Раджа Бахт Мал Лахорда тұтқындалып, кейіннен Байрам ханның бұйрығымен бас кесілді. Сикандар Бихарға жіберіліп, 1559 жылы қайтыс болды.
In late 1556, Sikandar became active again. He defeated Mughal general Khizr Khwaja Khan at Chamiari (presently in Amritsar district) and began to collect taxes with Kalanaur as his headquarters. Bairam Khan sent Khan Alam (Iskandar Khan) to assist Khizr Khwaja Khan and finally on 7 December 1556 Akbar along with Bairam Khan left Delhi to deal with him. Sikandar again retreated to the Sivaliks and took refuge in the fort at Mau under Nurpur kingdom. After six months of resistance from the besieged fort, Sikandar surrendered the fort on 25 July 1557. His local supporter, Raja Bakht Mal, Raja of Nurpur, was imprisoned at Lahore and later beheaded on orders of Bairam Khan. Sikandar was sent to Bihar where he died in 1559.