Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Айннот (Англ. Ælnoth) - Кантерберийлік бенедиктиндік монах, Данияда қоныстанған. Ол 1086 жылы Оденседе өлтірілген және 1100 немесе 1101 жылы Папаның қадір-қасиетіне бөленген Дания патшасы Қасиетті Кнут (IV Кнут) туралы аңыздың авторы ретінде белгілі.
English monk
Ælnoth or Ailnoth was an Anglo Saxon Benedictine monk from Canterbury who settled in Denmark, and is known as author of a legend of the Danish king Saint Canute (Canute IV), who had been killed in Odense in 1086 and was canonized by the Pope 1100 or 1101.
Өмір
Эльнот Эвешамдағы аббатхананың қызы ретінде Оденседе құрылған бенедиктин қауымының ақсақалы болған болуы мүмкін. Даниялық тарихшы Ханс Ольриктің айтуынша, ол Эльноттың өмірбаянын Даниялық биографиялық анықтамалық еңбектің бірінші басылымында жазды. Dansk biografisk lexikon, Эльнот Данияға және Оденске шамамен 1100 жылы келді; ол жерде ол ертеректе король Эрик жаңа собор үшін шақырған отандастарын болды. Алайда, ол 1085 жылы Киелі Альбанның молдаларымен бірге келген деп болжанады. Кентербериядағы шығу тегі туралы білмейтіндер аз, тіпті Данияға келген күні және "Жан және Қанат" жазғаны белгісіз. Эльнот өзін өзіне қарсы қудалаудың нысанасы деп санайтын, мүмкін, иерархиядағы жоғары тұрған діни қызметкерден болатын. Олриктің айтуынша, Эльнот Дания мен даниялық әдет-ғұрыптармен таныс, бірақ даниялықтарға деген жанашырлығы аз және оны өз елінен кетуге мәжбүр еткен норманндарды жек көреді. Аңыз патша Нильске арналған және көбінесе Свен Эстридсонның ұлдары әулетінің талаптарын қолдаудың саяси мақсатымен жазылған. Эльноттың "Жануардың өмірі" атты еңбегінің алғашқы баспа басылымдары: Historia S. Canuti Regis et Martyris, Othoniæ sepulti, Копенгагенде 1602 жылы басылған. Соңғы басылым - Gesta Swenomagni regis et filiorum eius passio gloriasissimi Canuti regis et martyris, Мартин Кларентиус Герц, редактор, Vitae sanctorum Danorum (Копенгаген 1908 12), 77 136 бет. Жақында даниялық аударма - Эрлинг Альбректсен аударған Ælnoths Krønike (Оденсе: Odense Universitetsforlag, 1984). Лаура Гаццоли 2020 жылы шығарманың "қаз және ішінара" ағылшынша аудармасын жасады.
Ælnoth may have been prior in the Benedictine community founded in Odense as a daughter house of the Abbey at Evesham. According to the Danish historian Hans Olrik, who wrote the biography of Ælnoth in the first edition of the Danish biographical reference work Dansk biografisk lexikon, Ælnoth came to Denmark and Odense about 1100; he there had compatriots called in earlier by King Eric for the new cathedral planned as the burial church for the slain King Canute, his older brother (in other words at some point after the death of Canute in 1086). However, it has also been suggested that he came as early as 1085, accompanying relics of Saint Alban. Other than his origins in Canterbury, little is known about the life of Ælnoth, with even the dates of his arrival in Denmark and when he wrote the 'Life and Passion of St Canute' being uncertain. There are hints at persecution from which Ælnoth considered himself the object, possibly from a priest higher up in the hierarchy. According to Olrik, Ælnoth shows familiarity with Denmark and Danish customs, but little sympathy for the Danes, and appears to hate the Normans who had caused him to leave his own country. The legend is dedicated to King Niels, and is more generally written with the political purpose of supporting the claims of the dynasty of the sons of Sweyn Estridson. Early printed editions of Ælnoth's Life of Saint Canute include Historia S. Canuti Regis et Martyris, Othoniæ sepulti, printed in Copenhagen 1602. A more recent edition is Gesta Swenomagni regis et filiorum eius passio gloriasissimi Canuti regis et martyris, in Martin Clarentius Gertz, ed., Vitae sanctorum Danorum (Copenhagen 1908 12), p. 77 136. A recent Danish translation is Ælnoths Krønike, translated by Erling Albrectsen (Odense: Odense Universitetsforlag, 1984). A "rough and partial" English translation of the work was made available by Laura Gazzoli in 2020.