Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пек - Сербияның шығысындағы өзен. Бұл Дунайдың 129 км ұзындықтағы оң жақ саласы.
The Pek is a river in eastern Serbia. It is a 129 km long right tributary of the Danube,
Гомоль аймағы
Пек екі ірі бассейннен, Велики Пек және Мали Пек (серб кирилл жазуы: Велики Пек және Мали Пек; Үлкен Пек және Кішкентай Пек) пайда болады. Мали Пек Лишковац тауының солтүстік беткейінен түсіп, Сербияның ірі тау-кен орталықтарының бірі Майданпек қаласы арқылы оңтүстік-батысқа қарай ағады (қаланың аты Майданпек, Пектегі шахта дегенді білдіреді). Қысқа уақыттан кейін Пек Хомольье тауларының батыс жағына жетіп, Дебели-Луг ауылында Липа өзеніне құяды. Липа қайнар көзінен өлшенгенде, Пектің ұзындығы 129 км, өзінен өлшенгенде 110 км. Екі өзеннің қосылған жерінің жанында Veliki Zaton (немесе Valja Fundata) су қоймасы орналасқан. Липа (немесе Великий Пек) Липа ауылының маңында, Великий Криш тауының батыс жағында басталады. Мали Крыш тауының батыс жағымен, Влаоле, Ясиково (сол жақ қонысы Ягњило) және Лесково ауылдарымен бірге, Пекке тоғысудан бұрын, солтүстікке қарай ағады. Липа мен Мали Пектің қосылуынан кейін көп ұзамай өзенге сол жақтан Тодоров (Тодоров) және оң жақтан Желеznik (Желеник) өзендері құяды. Пек солтүстікке қарай жалғасады, Хомольье және солтүстік Кучаж таулары арасында, Благоев Камен ауылының жанында қисық болып, оң жақтан Бродица, сол жақтан Комша және Кисела Вода өзендерін қабылдайды.
The Pek originates from two major headwaters, Veliki Pek and Mali Pek (Serbian Cyrillic: Велики Пек and Мали Пек; Great Pek and Little Pek). The Mali Pek comes down from the northern slopes of the Liškovac mountain, flows to the southwest through the city of Majdanpek, one of the major mining centers of Serbia (city's name itself, Majdan pek, means Mine on the Pek). After a short course, the Pek reaches the western side of the Homolje mountains and flows in into the river Lipa at the village of Debeli Lug. Measured from the Lipa source, Pek is 129 km long, measured from its own, 110 km. Near the confluence of the two rivers is the reservoir of Veliki Zaton (or Valja Fundata), artificial body of water used as a tailing pond for the nearby mines. The Lipa (or Veliki Pek) springs out on the western side of the Veliki Krš mountain, near the village of Lipa. It flows straight to the north, following the western side of the Mali Krš mountain, next to the villages of Vlaole, Jasikovo (where it receives the left tributary Jagnjilo/Јагњило) and Leskovo before it meets the Pek. Shortly after the confluence of Lipa and Mali Pek, the river receives the small stream of Todorov (Cyrillic: Тодоров) from the left, and Železnik (Cyrillic: Желеник) from the right. The Pek continues to the north, curves between the mountains of Homolje and northern Kučaj, next to the villages of Blagojev Kamen and receives the rivers Brodica from the right and Komša and Kisela Voda from the left.
Звиж аймағы
Өзеннің бұл бөлігі сағадан басталып, сағамен аяқталады. Речица ауылынан Пек Кучевская клисураға (кириллше Кучевска клисура; Кучево ойысы) кіреді. Өзен сол жақтан Гложана (Гложана) ағысын, оң жақтан Даиша (Даиша) ағысын қабылдайды, Нересница ауылында солтүстікке қарай бұрылады, ал өзен сағасынан шығып, Кучевска котлинаға (Кучево ойысы) құяды. Пек солтүстікке қарай Каонска клисура арқылы жалғасады (Каонский клисура; Каонский ойыс), Каона және Турия ауылдары арасында. Өзен тағы бір шынтақ бұрылысқа айналып, Сена, Лешница және Мишленовац ауылдарының жанында Браничевоға кіреді.
This section of the river course both begins and ends with a gorge. At the village of Rečica, the Pek enters the Kučevska klisura (Cyrillic: Кучевска клисура; Gorge of Kučevo). The river receives from the left the stream Gložana (Cyrillic: Гложана) and from the right the Dajša (Cyrillic: Дајша), makes an elbow turn to the north at the village of Neresnica, leaves the gorge and enters the Kučevska kotlina (Cyrillic: Кучевска котлина; Depression of Kučevo) where the regional center Kučevo is located. The Pek continues to the north through the Kaonska klisura (Cyrillic: Каонска клисура; Gorge of Kaona), between the villages of Kaona and Turija. The river makes another elbow turn, next to the villages of Sena, Lješnica and Mišljenovac and enters Braničevo.
Браничево облысы
Соңғы бөлімде Пек бауырымен шығысқа қарай үлкен бұрылыс жасайды. Браничево - Пек аңғарының ең төменгі бөлігі, сондықтан өзен бірнеше тармаққа бөлінеді және көптеген ауылдар (Зеленік, Кленье, Мрчковац, Мильевич, Шуваич, Донья Крушевица, Триброде, Браничево, Кусиче) арқылы өтеді. Бұл бөлімде маңызды сол жақ саласы - Чешлебарска река (кириллше).
In the final section, the Pek gently makes a big curve to the east. Braničevo is the lowest part of the Pek valley, so the river spills in several arms and passes next to many villages (Zelenik, Klenje, Mrčkovac, Miljević, Šuvajić, Donja Kruševica, Tribrode, Braničevo, Kusiće, before it empties into the Danube east of the town of Veliko Gradište. In this section, important left tributary is the Češljebarska reka (Cyrillic: Чешљебарска река).
Сипаттамалары
Пек өзені 1236 км2 аумақты алып жатыр. Бұл жерді пайдалану ортағасырлық Сербияда жалғасты. 1858 жылы Пек аймағына келген австро-венгр натуралисті және саяхатшысы Феликс Каниц Кучево қаласының ескі аты "Хрисовехия" (серб тілінде "Старозлатия") деп жазды. 1950 жылдан кейін алтын өндіру мыс кенінен бөлінуге ауысты, ал алтынды кесудің дәстүрлі тәсілі мүлдем жойылып кетті. Алтын іздеудің ең көп қолданылатын түрі - алтынды шұңқырлау түріндегі дәстүрлі плазерлік кен өндіру, ол 21-ғасырға дейін сақталған, бірақ іздеушілер саны азайды. Ағаштан жасалған және заманауи пластикалық табалар қолданылады. Экологтар мұны жеңіске айналды деп есептеді. Кейін тау-кен және энергетика министрі Зорана Михайлович, шын мәнінде, кен орнын уақытша жапқан үкімет екенін, өйткені олар Джамаға инспекция жібергенін мәлімдеді. Үкімет неге бұған дейін әрекет етпеді деген сұраққа ол тікелей емес, үлкен сыбайлас жемқорлық туралы айтты. Бұл "Zijin" компаниясына тек қана жаңа желдеткіш шахталарын салуды тоқтатуды бұйырды және кен орны жабылмайды деген мәлімдеме жасады. 2021 жылдың мамыр айында Зижин инспекцияның барлық талаптарын орындағанын және одан да көп, Пектің екі бас ағыстарының бірі Мали Пектің бір бөлігін ондаған жылдар бойы жиналып жатқан қалдықтар шөгіндісінен тазарту арқылы орындағанын мәлімдеді.
The Pek drains an area of 1,236 km2 The exploitation was continued in medieval Serbia, Austro Hungarian naturalist and traveller Felix Kanitz who visited the Pek area in 1858, wrote that the old name of the town of Kučevo was "Chrisovehia" (meaning "Old Gold[en Land]", in Serbian "Starozlatija"). After the 1950s, gold extraction switched to separation from the copper ore, while the traditional way of gold panning almost completely died out. The traditional placer mining, in the form of gold panning, is the most used type of gold prospecting, and has survived until the 21st century, though the number of prospectors dropped. Wooden and modernized plastic pans are used. Environmentalists considered this a victory. Then the Minister of Mining and Energy Zorana Mihajlović stated that it was actually the government which temporary closed the mine, cause they sent an inspection to the Jama. Asked why the government didn't react earlier, she indirectly accused grand corruption. This prompted "Zijin" to issue a statement that the inspection only ordered halting of the construction of the new ventilation shafts, and that mine is not shut down. In May 2021, Zijin stated they fulfilled all requirements of the inspection, and even more, by cleaning some of Mali Pek, one of Pek's two headstreams, from waste sediments which were building up for decades.