Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық суретші және карикатурист Генри Мейо Бейтман (15 ақпан 1887 - 11 ақпан 1970, Мгарр, Мальта) - британдық юморист және карикатурист. Х. М. Бейтман өзінің "Кім" мультфильмдер сериясымен танымал болды, ол кіші және әдетте жоғары сыныптық әлеуметтік қателіктерге күлдіргішпен асыра сынған реакцияларды көрсетті, мысалы "Санкт-Морицте қар шарын лақтырған адам" және "Британ мұражайының шынысына дем алған бала" сатиралық журналға шыққан.
British artist and cartoonist
Henry Mayo Bateman (15 February 1887 – 11 February 1970, Mgarr, Malta) was a British humorous artist and cartoonist. H. M. Bateman was noted for his "The Man Who " series of cartoons, featuring comically exaggerated reactions to minor and usually upper class social gaffes, such as "The Man Who Lit His Cigar Before the Royal Toast", "The Man Who Threw a Snowball at St. Moritz" and "The Boy Who Breathed on the Glass at the British Museum" which appeared in the satirical magazine Punch.
Ерте өмір
Генри Бэйтман Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Саттон Форест деген шағын ауылда дүниеге келген. Оның ата-анасы Генри Чарльз Бэйтмен және Роза Мейо болды. Оның әкесі 1878 жылы 21 жасында Англиядан Австралияға байлық іздеп кеткен, содан кейін 1885 жылы ағылшын әйелімен оралғанға дейін қысқа уақытқа Англияға оралған. Генри дүниеге келгеннен кейін көп ұзамай оның қатал шешесі олардың Лондонға "әдебиетке" қайта оралуын талап етті. Оның Филис есімді сіңлісі бар еді. Бэйтмен ерте кезден бастап әрдайым сурет салып, оқиғаларды айтып беретін күлкілі суреттерді шығаратын. Ол комикстерден шабыт алып, сын көзге ие болды және әр бос уақытта құлшыныспен сурет салады. 14 жасында ол баспаға сурет салуды шешті. 1901 жылы карикатурашы Фил Мэй Роуздың хатына жауап ретінде оның суреттеріне қызығушылық танытты, сол жылы Виктория және Альберт мұражайындағы қара-ақ өнер көрмесі оған әсер етті. Әкесі бастапқыда ұлының іскерлік іспен айналысуы керек деп шешкен, бірақ ақырында Роуз екеуінің арасындағы көптеген пікірталастардан кейін әкесі оның Вестминстер өнер мектебінде оқыуын қаржыландырып, ол 16 жасында бастады. Ол жақсы оқыды, бірақ өмірсіз "өмір" сыныптарынан шаршады және Вестминстерде біліктілік алғаннан кейін зерттеуін Нью-Кросс өнер мектебінде оқыды. Ол сондай-ақ Чарльз Ван Хавермаеттің студиясында практикалық жұмыс істеді.
Henry Bateman was born in the small village of Sutton Forest in New South Wales, Australia. His parents were Henry Charles Bateman and Rose Mayo. His father had left England for Australia in 1878, at the age of 21, to seek his fortune, then returned to England briefly in 1885 before going back with an English wife. Soon after Henry was born, his strong willed mother insisted that they return to London 'and civilisation'. He had one sister, Phyllis, three years younger. Bateman was always drawing from an early age, consistently producing funny drawings that told stories. He was inspired by comics, had a keen critical eye, and was enthusiastically drawing at every available moment. At the age of 14, he had already decided that he would draw for publication. In 1901, the cartoonist Phil May, in response to a letter from Rose, showed interest in his drawings, and that year he was inspired by an exhibition of black and white art at the Victoria and Albert Museum. His father had initially decided that his son should follow him into business, but eventually, after many arguments between him and Rose, his father financed his study at the Westminster School of Art which he commenced at the age of 16. He did well but was bored by the lifeless "life" classes and after qualifying at Westminster transferred his study to the New Cross Art School. He also did some practical work at the studio of Charles Van Havermaet.
Мансап
Бэйтменнің 1901 жылы алғашқы жеке көрмесі Лондонның орталығында, Брук-стрит галереясында болды. Оның алғашқы келісім-шарты 1904 жылы он сурет пен екі суретті төрт пеннилік ай сайын шығатын The Royal журналына жасады. 17 жасында оның стилі жетілген суретшінің стиліне ұқсайды. Содан кейін ол The Tatler және басқа көптеген журналдармен келісімшартқа қол қойды, соның ішінде Illustrated Sporting News және Dramatic News, Pearson's Weekly және Punch. Бейтман американдық карикатурист Харви Курцманның стиліне үлкен әсер етті. Бейтман Перси Брэдшоудың 1918 жылы "Иллюстратордың өнері" атты еңбегіне кіру үшін таңдалды, онда жиырма иллюстратордың әрқайсысының портфолиосы ұсынылған. Оның жұмысы 1928 жылғы жазғы Олимпиададағы сурет сайысында сурет салу іс-шарасының бір бөлігі болды.
Bateman's first solo exhibition in 1901 was at the Brook Street Gallery, Mayfair, in central London. His first contract was in 1904, for ten drawings and two illustrations in a fourpenny monthly magazine called The Royal. At the age of 17, his style was already that of a mature artist. He then progressed to a contract with The Tatler and many other magazines besides, including the Illustrated Sporting News and Dramatic News, Pearson's Weekly and Punch. Bateman greatly influenced the style of American cartoonist Harvey Kurtzman. Bateman was selected by Percy Bradshaw for inclusion in his 1918 The Art of the Illustrator which presented a portfolio for each of twenty illustrators. His work was also part of the painting event in the art competition at the 1928 Summer Olympics.
Жеке өмір
Бэйтмен Бренда Коллисон Виерге үйленді және олардың екі баласы, Диана мен Моника болды, екеуі де суретші болды. Олар Ньюберидің солтүстігіндегі Кэрридж қаласында тұратын. Өмірінің соңғы жылдары Бэйтмен ішкі кірістер қызметімен барған сайын қатал күрес жүргізді. Оның соңғы жылдары Мальтадағы Гозо аралында өтті. 1987 жылы Лондонның Оңтүстік жағалауындағы Корольдік фестиваль залында оның еңбегінің жүз жылдық мерейтойына арналған көрме өтті. 1997 жылы ашылған ағылшын мұрасының көк тақтасы Бэйтменді еске алады.
Bateman married Brenda Collison Wier and they had two children, Diana and Monica, both of whom became artists. They lived at Curridge, just north of Newbury, Berkshire. In later life, Bateman carried on an increasingly acrimonious battle with the Inland Revenue. His final years were spent on the island of Gozo, Malta. A centenary celebration of his work was exhibited at the Royal Festival Hall on London's South Bank in 1987. An English Heritage blue plaque, unveiled in 1997, commemorates Bateman at 40 Nightingale Lane in Clapham south London.
Жарияланымдар
Бэйтман, Х. М., Интр. А. Е. Джонсон. Бөрлесктер. Лондон: Дакуорт, 1916 жыл. Бэйтман, Х. М. Суреттер кітабы. Лондон: Метуен, 1921 жыл. Бейтман, Х. М. Полковниктер. Лондон: Метуен, 1925 жыл.
Bateman, H. M., intr. A. E. Johnson. Burlesques. London: Duckworth, 1916. Bateman, H. M. A Book of Drawings. London: Methuen, 1921. Bateman, H. M. Colonels. London: Methuen, 1925.