Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холт - Англияның Ворстершир графтығының Малверн-Хиллс ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Шіркеу 12 ғасырдан бері Санкт-Мартинге арналған. Северн өзенінің үстіндегі Холт көпірін Томас Телфорд жобалаған және 1830 жылы ашылған.
Holt is a village and civil parish in the Malvern Hills District of the county of Worcestershire, England. The church is dedicated to St. Martin, and dates from about the 12th century. Holt Bridge, over the River Severn, was designed by Thomas Telford, and opened in 1830.
Ерте тарих
Холт 1970 жылдары қиыршық тас өндіруден бұрын археологиялық қазбаларды көрді. Ең көне табылған бұйымдар - неолит дәуірінің соңғы кезеңіндегі тас тас пен қыш құмыра, бәлкім, б.з.д. Сондай-ақ, М.Ә. 2000-1900 жылдар аралығында жасалған құйма бұйымдар табылған. Археологиялық дәлелдемелердің басым бөлігі британдық қола дәуірінің басына (б.з.д. 1700-1450 жж.) қатысты. Тұрғын үйлер анықталмаған. 1844 жылы Хольт-Лок жерінен төменгі Северн өзенінде суды қазу жұмыстары кезінде қола балта табылды. Британдық темір дәуірі (1500 BC 40 AD) табылған жерлер аз, бірақ егіншілік әрекеттерін көрсеткен егіндік белгілері және тікбұрышты қоршау ішінара ашылған. Сол кезеңнен қалған бірнеше қыш ыдыстар басқа уақытта, сонымен қатар Холт-Лок ауданынан темір шынақ табылған. Көршілес Литтл-Уитли, Шроули және Гримлиде Римдіктердің тұрып жатқандығына айғақтар бар.
Holt saw archaeological digs during the 1970s, in advance of gravel extraction. The oldest artefacts recovered were late Neolithic flints and pottery, possibly dating to about 2000 BC. Sherds of burial pottery from the Beaker period (c. 2000–1900 BC) were also found. The bulk of the archaeological evidence related to the early British Bronze Age (c. 1700–1450 BC) in the form of traces of low barrows and enclosures with associated cremations. No dwellings were identified. In 1844 a bronze axe was found during dredging operations in the River Severn below the site of Holt Lock. British Iron Age (1500 BC – 40 AD) finds have been scarce, although crop marks indicated farming activity and a rectangular enclosure was partly uncovered. A few pottery sherds from that period have been recovered at other times, along with an iron pin also from the area of Holt Lock. There is some evidence of Roman occupation in neighbouring Little Witley, Shrawley and Grimley.
Саксон дәуірі
Вурчестерширде англосаксон жарғыларының ең толық және көне жинақтарының бірі бар, онда шіркеу мен тәждің иеліктеріне берілген жерлер туралы егжей-тегжейлі баяндалады. Уик-Эпископи - Вурчестердің солтүстік-батысында орналасқан, шамамен Северн және Теме өзендерімен шектелген және Бродвас, Мартли, Виченфорд, Литтл-Уитли және Шроули Брук арқылы өтетін сызық, сондықтан қазіргі Холтты қамтиды. Осы кезеңде Вик-Эпископидегі усадьбалар (кейінгі приходтар) анықталды. Бейнот лигасы (Бентли қазіргі Холт приходында) алғаш рет сол кезде танылды. Холттағы басқа жерлерге 775 жылғы Вик Эпископи грантында аталған Хеффухриг (Окерридж), Доферик (Шроули Брук), Северн (Северн) және Бейле Брок (Баблинг Брук = Гримли Брук) жатады. 816 жылы Хэллоу Ворстер епископтығының жалға алушы иелеріне берілген алғашқы жеке иеліктерінің бірі болды. Бұған дейін ол үлкен иемденудің бөлігі болды, Worgorena лигасы (Вурчестер тұрғындарының тазартуы), оған Холт та кірді. Бұл жер әлі де кең, бірақ кері шегінген Уайр орманының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Ұлы Альфредтің клиенті патшаларының бірі Бургред Ворстер епископы Альхунға (немесе Альхвинге) 45 'манкус' салмақтағы екі алтын қолғап үшін түрлі жақсылықтар жасады. 855 жылы берілген грант құрамында Бэонтлегедегі (Бентли-ин-Холт) үш "манентті" Ферн жайылым деп аталатын аймақта корольдің шошқаларының жайылымдық құқығынан босату кірді. 962 жылы патшаның келісімімен Ворстердің епископы Освальд Ворстердің епископы Эдгар Беонтлейгедегі (Бентли) екі "манса"ны өзінің тегн және министр Эдмаерге берді. Грант табиғи және адам жасаған ландшафт ерекшеліктері тұрғысынан елорданың шекарасын сипаттады және анықтады. Бентлидің Saeferne (Severn), Baele (Babbling) Brook бүгінгі күні Grimley Brook, Heafuc hrycge (Hawks Ridge / Ockeridge) және 'Dic in Doferic' (Шроули Брукке қарай жүретін шекаралық бөгет) сілтемелерін қамтыды. Холт Гримли еншісінің шекарасындағы Балл Милл Бейль атауының шығарылымын сақтайды. Бентли есімі Domesday дәуірінде Holte (Holt) болып танылды, бастапқы атауы Бентли фермасы түрінде сақталды. Holt (e) - басқа тазаланған аймақтағы шұңқыр. Бентли иелігін екі бөлікке бөлгенде, шығыс бөлігі Holte атымен жеке анықталды, кейін ол бүкіл иелікті немесе приходты білдірді. 969 жылы Эдмер тағы да төрт "манси" немесе Витлеа (Кіші Витли) деген жердегі терілерді алған кезде қосымша грант алды. Шекаралар барлық Уитлиді және Бентлидің қалған бөлігін, мүмкін Окерридж Вуд ауданында қамтыған. Екі қожалықтардың осы байланысы кейінгі гранттарда қайталанды. 1017 жылы Ворчестер архиепискобы Вулфстан алты hide Beonetleah (Бентли в Холте) мен Витли поместьесін өзінің ағасы Эльфвигеге берді.
Worcestershire has one of the most complete and ancient collections of Anglo Saxon charters that detail the grants of estates by the church and crown. Wick Episcopi was an area to the north west of Worcester, roughly bounded by the rivers Severn and Teme and a line through Broadwas, Martley, Wichenford, Little Witley and Shrawley Brook, and thus included present day Holt. The manors (later parishes) within Wick Episcopi where defined during that period. Beonot league (Bentley in today's Holt parish) was first recognised at that time. Other locations in Holt named in the Wick Episcopi grant of 775 include Heafuchrycg (Ockeridge), Doferic (Shrawley Brook), Saeferne (the Severn) and Baele Broc (Babbling Brook = Grimley Brook). Hallow, in 816, was one of the first single manors to be granted to a tenant lord by the Bishopric of Worcester. Prior to that it had been part of a larger estate, Worgorena league (the clearing of the people of Worcester), which also included Holt. The clearing concerned would have been in the southern portion of the still extensive but retreating Wyre Forest. One of Alfred the Great's client kings, Burgred, granted Alhun (or Alhwine), Bishop of Worcester various favours in return for two gold armlets weighing 45 'mancuses'. The grant, in 855, included exempting three 'manentes' in Beonetlege (Bentley in Holt) from pasturing rights by the king's swine in an area called Fern Pasture. In 962, with the consent of the king, Edgar, Bishop Oswald of Worcester let two 'mansae' at Beonetlaege (Bentley in Holt) to his thegn and minister Eadmaer. The grant described and defined the boundaries of the manors in terms of natural and man made landscape features. Bentley's included references to Saeferne (the Severn), Baele (Babbling) Brook today known as Grimley Brook, Heafuc hrycge (Hawks Ridge/Ockeridge) and 'Dic in Doferic' (a boundary dike running to Shrawley Brook). Ball Mill on the Holt Grimley parish boundary preserves a derivation of the name of Baele. Bentley manor became known as Holte (Holt) by the time of Domesday, the original name is preserved in the form of Bentley Farm. Holt(e) means a copse in an otherwise cleared area. Possibly when Bentley manor was granted in two parts the eastern portion was separately identified by the name Holte, which later came to represent the whole manor or parish. Eadmaer received a further grant in 969 when he took on an additional four 'mansi', or hides, at Witleah (Little Witley). The boundaries included all of Witley and the remaining portion of Bentley, probably in the area of Ockeridge Wood. This association of the two manors was repeated on subsequent grants. In 1017 Archbishop Wulfstan of Worcester granted the six hide Beonetleah (Bentley in Holt) with Witley manor to his brother, Aelfwige.
Норман дәуірі
Холт иеленуші жері 1086 жылғы Domesday Book-те көрсетілген, онда оны Урс д'Абетот (шамамен 1040 - 1108), Ворстерширдегі Сальварптың бірінші феодал бароны, шамамен 1069 жылы Ворстерширдің шерифі ұстаған. Оның қонысы 5 теріден (шамамен 600 акр) және екі арамен (бір топқа 8 өгіз) құралған. Ауылда 12 ауыл тұрғыны, 24 шағын шаруа, тағы 10 арақшы бар еді. Сонымен қатар, қорада жарым лига шаршы метр (1440 акр) жайылым мен орман болды. Қақпалы қоршау белгіленді; бұл бұғы мен жабайы шошқа сияқты аңдарды аулау үшін болуы мүмкін. Балық аулау (Севренде, мүмкін) 5 шиллингке және Дройтвиктегі тұз үйі 13 пенске тең болды. Жалпы құны 6 фунт стерлинг болды. Нормандықтар басып алғаннан кейін жаңа иелер тез арада жер бетіне өздерінің физикалық белгілерін қалдырды. Бұл әдетте приход шіркеулерін Норман сәулет стилімен қайта құру түрінде болды. Холт шіркеуінде ең алғашқы сәулеттік ерекшелік - қоңырау мұнарасының қабырғасындағы саңылау, мүмкін, жаулап алудан кейін он жыл ішінде салынған. Ол саксондық сипаттамаларды қамтиды және, мүмкін, Норман лорды жергілікті тас қалаушыларды қолданған. Кеме кемесі шамамен 1100-ден 1110-ға дейін, ал алпауыттың аркасы 1120 жылы салынған. Құрлық пен қақпаны да дәл сол құрылысшы жасаған көрінеді. Ғимараттың қалған бөлігі он төртінші және он бесінші ғасырлардағы кезеңдерге жатады, сондай-ақ кейбір ескерткіштер мен қорғасын терезелер. 1113 жылы Холт әлі де Ворстердегі Сент-Гелен шіркеуінің шіркеуінде болды.
The manor of Holt is listed in the Domesday Book of 1086 when it was held by Urse d'Abetot (c.1040 1108), first feudal baron of Salwarpe in Worcestershire, Sheriff of Worcestershire in about 1069. His estate there consisted of 5 hides (about 600 acres) with two ploughs (probably 8 oxen per team). There were 12 villagers and 24 smallholders with an additional 10 ploughs. A meadow and a woodland half a league square (c. 1440 acres) were also in the manor. A hedged enclosure was noted; this would have been for the capture of game such as deer and wild boar. A fishery (on the Severn presumably) was worth 5 shillings and a salt house in Droitwich 13 pence. The total value was £6. After the Norman Conquest the new manorial lords quickly went about putting their physical mark on the landscape. This generally took the form of rebuilding the parish churches in the Norman architecture style. In Holt church the earliest architectural feature, an opening in the bell tower wall, was possibly constructed within ten years of the conquest. It bears Saxon characteristics and probably reflects the use of native stonemasons by the Norman lord. The nave was constructed about 1100 to 1110, and the chancel arch in 1120. The same mason appears to have carved the font and the arch. The rest of the structure of the building dates from periods in the fourteenth and fifteenth centuries, as do some of the memorials and leaded windows. In 1113 Holt was still a chapelry of St Helen's in Worcester. A medieval deer park situated immediately to the south of Holt church may have pre dated the Norman Conquest.
Орта ғасырлар
Холт иелігі Бошамптар отбасына Емелин д'Абетот, Урсаның қызы және болашақ мұрагері, Ворчестерден оңтүстік-шығысқа қарай 12 миль жердегі Эльмли қамалынан Уолтер де Бошамппен үйленген кезде өтті. Ол кезде Холтты бірнеше рет Бьюшамптар иеленді, ол 1268 жылы Уорвик графтығының атағын Уорвик қамалымен бірге мұра етті, бұл елдегі ең күшті графтықтардың бірі. Холт Джон де Бошамптың (1297 ж. қайтыс болды) ордасы болды, ол Бошамптың бірінші ағасы, Уорик графы. Джонның шөбересі Джон де Бошамп, 1-ші Барон Бошамп (13191388) "Киддерминстердің", Холт замогында отырған, ол өзінің Холт билеуші үйінде 'Ле Роде' жәрмеңкесін өткізуге патша грантын алды, ол жыл сайын 22 шілдеде (Мәриям Магдалина мейрамында) өткізіледі. 1388 жылы 12 наурызда 1 баронға "Жүрексіз парламент" импичмент жариялады және сол жылдың 12 мамырында Лондонның Тауэр-Хилл қаласында өлім жазасына кесілді. Ол қайтыс болған кезде Мидленд графстволары мен одан тыс жерлерде иелік еткен, бірақ Холт оның негізгі орнын сақтады. Ол Холт қамалының құрылысшысы деп саналады. Оның ғимараттың жалғыз сақталған бастапқы бөлігі - батыс (кіреберіс) маңына үстемдік ететін төрт бұрышты мұнара, оның артында он бесінші және он алтыншы ғасырлардағы қосымшалар бар. Бірінші баронды өлтіргеннен кейін Парламент оның барлық жерлері мен иелігін иемденіп, әртүрлі партияларға жалға берді. Ол өзінің алыс туысы Томас де Бошамп, Уорвиктің 12-ші графы арқылы сатып алынды. 1398 жылы Парламент өзінің бұрынғы шешімін өзгертіп, оның барлық жерлері мен атағын Томастың ұлы Джон де Бошампқа (13781420) қайтарды, ол мұрагерсіз қайтыс болды. Сол кезде оның иелігінде Тенбери маңындағы Холт пен Хэнли елордалары, Уорвикширдегі тағы төрт елорда, Омберслидегі балық тұнбалары мен балық шаруашылығы және Вурстер қаласындағы бірнеше мүлік болды. Ұл мұрагерінің жоқтығынан барондық жойылып кетті. Оның мұрагері Маргарет де Бошамп, оның жиырма жастағы қызы болды, бірақ Холт иелігі үшке бөлінді, әрқайсысы басқа әйелдер желісі бойынша. Маргарет де Бошамп бірінші рет Джон Понсфутпен, екінші рет Джон Вишоумен тұрмысқа шықты, ол 1428 жылы иелік еткен. Елік саябағы 1-баронның өліміне байланысты жабылды. 1420 жылы Холт иелігін бөліп алғаннан кейін, 150 жылдан астам уақыт өткеннен кейін, иелік сэр Джон Борн, Энтони Борн, Томас Фортескью, Джон және Мартин Крофтс және сэр Томас Бромли арасындағы күрделі мәмілелер сериясынан кейін қайта біріктірілді.
Holt manor passed to the Beauchamp family when Emeline d'Abetot, the daughter and eventual heiress of Urse, married Walter de Beauchamp of Elmley Castle, 12 miles south east of Worcester. Holt was then held by successive Beauchamps, who in 1268 inherited the title Earl of Warwick with Warwick Castle, one of the most powerful earldoms in the country. Holt became the seat of John de Beauchamp (d.1297), a younger brother of the first Beauchamp Earl of Warwick. John's great grandson was John de Beauchamp, 1st Baron Beauchamp (1319–1388) "of Kidderminster", seated at Holt Castle, who obtained a royal grant to hold a fair at 'Le Rode' in his manor of Holt, to be held annually on the Feast of St. Mary Magdalene (22 July). The 1st Baron was impeached by the Merciless Parliament on 12 March 1388 and was executed on Tower Hill, London, on 12 May the same year. At the time of his death he held manors, estates and properties throughout the Midland shires and beyond, but Holt remained his principal seat. It is thought he was the builder of Holt Castle. The only surviving original part of his building is the square tower which dominates the west (entrance) front, with fifteenth and sixteenth century additions behind. On the execution of the 1st Baron, Parliament expropriated all his lands and possessions and leased them out to various parties. Holt was obtained by his distant cousin Thomas de Beauchamp, 12th Earl of Warwick. In 1398 Parliament reversed its earlier decision and returned all his father's lands and title to Thomas's son John de Beauchamp (1378–1420), who died without male heir. At that time his estates included the manors of Holt and Hanley, near Tenbury, four more in Warwickshire, fish weirs and fisheries in Ombersley and several properties in the city of Worcester. In the absence of a male heir the barony became extinct. His heir was Margaret de Beauchamp, his twenty year old daughter, but the manor of Holt was split into three parts, each following a different female line of descent. Margaret de Beauchamp married firstly John Pauncefoot and secondly John Wyshaw, who in 1428 was holding the manor in her right. The deer park was enclosed following the death of the 1st Baron. Following the division of the manor of Holt in 1420, over 150 years passed before the manor was recombined following a series of complex transactions between Sir John Bourne, Anthony Bourne, Thomas Fortescue, John and Martin Crofts and Sir Thomas Bromley.
Ерте заманауи
Сэр Томастың үлкен ұлы сэр Генри Бромли Холт қасапатында дүниеге келді. Сэр Генри әкесі қалдырған барлық жерлерді мұра етті, бірақ Холт замоғындағы отбасылық орынды өмір бойы жесір анасы ұстады. 1596 жылы Генри Бромлидің ересек африкалық қызметшісі Сент-Мартин шіркеуінде шомылдыру рәсімінен өтіп, Генри Джетто деген ат алды. Ол Холт замогында бағбан болып жұмыс істегені белгілі, мұндағы бақтар қазір Северн өзеніне қарап тұрған екі террасадан тұрады. 1601 жылдың ақпан айында сэр Генри Эссекс бүлігіне қатысы үшін кінәланды, оның жерлері, соның ішінде Холт замогы, тәркіленді және ол қысқа уақытқа қамалды. 1603 жылы корольдік билікке келген Джеймс I бұл жерлерді өзіне қайтарып берді, ал ол корольге өзінің толық адалдығын көрсетті. Тоғыз жылдан кейін сэр Генри Холт иелігінің соңғы бөлігін қайтадан жинады. Генри Бромли сот төрешісі ретінде иезуит діни қызметкерлері Генри Гарнет пен Эдвард Олдкорнды, 1606 жылы Вурстердің шетіндегі Хиндлипте, оқ-дәрі зайыбындағы соңғы іздестірілген адамдарды тұтқындады. Граннет пен Олдкорн бір уақыт Холт қасабасында ұсталды.
Sir Thomas' eldest son, Sir Henry Bromley was born in Holt Castle. Sir Henry inherited all his father's lands except the family seat at Holt Castle, which was held by his widowed mother for her life. In 1596 an adult African servant of Henry Bromley was baptised at St Martin's Church and given the name Henry Jetto. He is known to have worked as a gardener at Holt Castle, where the gardens now comprise two terraces overlooking the river Severn. In February 1601 Sir Henry was implicated for his involvement with the Essex Rebellion, and his lands, including Holt Castle, were forfeited and he was briefly imprisoned. Upon the accession of James I in 1603 these lands were returned to him, and he proceeded to show King James his full loyalty. Nine years later Sir Henry reunited the final portion of Holt manor. As a magistrate Henry Bromley had rounded up the Jesuit priests Henry Garnet and Edward Oldcorne, the last wanted men in the Gunpowder Plot, at Hindlip on the outskirts of Worcester in 1606. Garnet and Oldcorne were held for a time in Holt Castle.
Қазіргі заманғы
Сэр Генри Бромли төрт рет үйленген, соңғысы - Энн Бесвикке, ол 1615 жылы қайтыс болған күйеуіне Холт шіркеуінің ғибадатханасында ескерткіш орнатты. 1750 жылы сэр Генридің ұрпақтары Холт иелігін Томас Фолиге, Уитли сотының 2-бароны Фолиге, Ұлы Уитлиге сатып жіберді. 1837 жылы Фолилер Витли мен Холт иесін сатты, бұл капиталға 2 баронның, ойсырата құмар ойыншы, алған ауыр қарызын өтеу үшін қажет болды. Сатып алушылар Уильям Уордтың, 1-ші Дадли графының (1817-1885) сенімгерлері болды. 1920 жылы 2-ші граф бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейін қоныс аударған кезде, мұражайлар бұзылып кетті.
Sir Henry Bromley married four times, lastly to Anne Beswicke who erected a monument in the chancel of Holt Church to her husband who died 1615. In 1750 Sir Henry's descendants sold Holt manor to Thomas Foley, 2nd Baron Foley of Witley Court, Great Witley. In 1837 the Foleys sold off the Witley & Holt estates to realise capital which was needed to pay off heavy debts incurred by the 2nd Baron, a reckless gambler. The purchasers were the trustees of William Ward, 1st Earl of Dudley (1817–1885). The estate was finally broken up in 1920 when the 2nd Earl moved on after his first wife's death.