Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сара Уикстің 2006 жылғы "Скачать скачать" романы - Сара Уикстің жас ересектерге арналған романы. Ол алғаш рет 2006 жылы жарық көрді.
2006 novel by Sarah Weeks
Jumping the Scratch is a novel by Sarah Weeks written for young adults. It was first published in 2006.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Он бір жасар Джейми Рирдонның мысығы қайтыс болады, әкесі үйден кетеді, ал оның әпкесі Сапфи жұмыста апатқа ұшырап, есінен танып қалады. Джейми мектепте келекеленеді, бірақ оның ұмыту үшін бәрін беретін естелігі бар. Ол мектепте нашар білім алады, оның мұғалімі Мисс Миллер - өте қатыгез. Келуші автор, немесе Джейми "Артур" есімін естігенде, баланың қиындыққа тап болғанын мойындайды, бірақ екеуінің шын мәнінде қарым-қатынас жасауға мүмкіндігі жоқ. Джейми өз проблемаларын өзі шешуі керек. Ол Сэпфидің есіне бір сызық сияқты әсер ететін сиқырлы қоздырғышты іздеуге тырысады, бірақ ақырында оны гипноздайтын көрші қыз Одри Круш болады. Гипноз кезінде, ұмытуды үйренуге үміттенген кезде, Джейми Мичиган штатының Траверс-Сити қаласында тұратын трейлер паркіне педофил күзетуші Олд Грейдің қол сұғатынын еске алады. Джеймидің өзі жасыруға тырысқан оқиғаға эмоционалдық реакциясы Сапфидің естелігін қайтарады, ал бала ақыры оған бәрін айта алады. Джейми Сапфи әпкеге өзінен басқа да көмектесті. Кітапта оның қандай қатыгездікке ұшырағаны айтылмаған. Сара Уикс былай дейді: "Мен Джеймидің жеке өмірін қорғағым келді, Джейми Рождество қарсаңында Олд Грейдің кеңсесінде не болғанын ешкімнің білгенін қаламайды, сондықтан мен де барлық мәліметтерді айтуды дұрыс деп таппаймын".
Eleven year old Jamie Reardon’s cat dies and his father leaves home; and his aunt Sapphy has an accident at work that causes her memory to skip. Jamie is teased at school and, on the other hand, has a memory he'd give anything to be able to forget. He is performing badly at school and has Miss Miller, an unsympathetic teacher. A visiting author, or as Jamie hears the name 'Arthur', recognises that the boy is troubled, but the two do not have a chance to really communicate. Jamie has to sort out his problems himself. He tries to find the magic trigger that will help Sapphy's memory jump the scratch, like the needle on a record, but in the end it's Audrey Krouch, a neighborhood girl who hypnotises him. Under hypnosis, when he is hoping to learn how to forget, Jamie recalls being molested by Old Gray, a paedophile caretaker at the trailer park where he lives in Traverse City, Michigan. Jamie's emotional reaction to the incident he was trying to suppress returns Sapphy’s memory, and the boy is finally able to tell her everything. Jamie is the one who helped Aunt Sapphy jump the scratch, as well as his own. The actual abuse is not described in the book. Sarah Weeks has said that, "I felt like I wanted to protect Jamie’s privacy Jamie didn’t want anybody to know what had happened to him in Old Gray’s office on Christmas Eve, so it didn’t feel right for me to tell all the details either."