Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кигош (серб. плазовић) немесе Киджош (серб. киджош) - оңтүстік Венгрия мен солтүстік Сербиядағы өзен. Өзен толықтай Бачка аймағында ағады және 129 км ұзақтықта тек 15 км учаскесінде ол Мажарстан мен Сербия шекарасын сегіз рет өтеді (Мажарстанда 92 км, Сербияда 37 км).
The Kígyós (Serbian Cyrillic: Плазовић) or Kiđoš (Kígyós; Serbian Cyrillic: Киђош), is a river in southern Hungary and northern Serbia. It flows entirely within the Bačka region, and during its 129 km long course, on a section of only 15 km, it crosses the Hungarian Serbian border eight times (92 km in Hungary, 37 km in Serbia).
Венгрия
Кигос (венгрше: жылан) Венгрияда екі өзеннен бастау алады. Бір өзен - Бокоди Кигос качаторна - Баха қаласының батысындағы екі кіші өзеннен бастау алады. Олардың бірі - Рем, екіншісі - Борота деген ауылдарда. Өзендер Фелссосентиван қаласында кездеседі және оңтүстікке қарай Бачбокод және Бачборсод ауылдарының жанында жалғасады. Тағы бір өзен - Матетельке Кигос качарнасы Татахаза ауылының солтүстігінде басталып, Матетельке ауылының жанында оңтүстікке қарай ағады. Өзен Сербия шекарасына жақын орналасқан, бірақ батысқа бұрылады, Катымар ауылының жанында ағады. Катымардың шығысында, Сербия шекарасынан өте тұрып, екі өзен қосылады.
The Kígyós (Hungarian: snake) originates in Hungary from two streams. One stream, the Bokodi Kígyós csatorna, itself originates from two smaller streams west of the city of Baja. One stream springs out at the village of Rém, other one at Borota. The streams meet at Felsőszentiván and continue to the south, next to the villages of Bácsbokod and Bácsborsód. Another stream, the Mátételkei Kígyós csatorna originates north of the village of Tataháza, and it flows to the south next to the village of Mátételke. The river comes close to the Serbian border but turns west, flowing next to the village of Katymár. East of Katymár, right before it crosses the Serbian border, two rivers join and from that point the river is generally known as the Plazović.
Сербия
Сербияда өзен батысқа қарай бұрылады, тек Воеводина провинциясының Сомбор муниципалитеті аумағында ағады. Риджица ауылының жанында өтіп, Бацсентгьорги (Мажарстан) және Растина (Сербия) ауылдарының арасындағы саздықтарға (Секеш, Трска, Шоплинина) құяды. Безданның шығысында өзен оңтүстікке бұрылып, Бачки Моностор ауылының маңында Үлкен Бачка каналына құяды. Бачки Брег пен Колут ауылдарының арасында Плазович Бачки Брег балық тоғандарының жанында ағады.
In Serbia, the river turns west, flowing only within the area of Sombor municipality of the province of Vojvodina. Passes next to the village of Riđica and spills over into a series of bogs (Sekeš, Trska, Šupljina) between the villages of Bácsszentgyörgy (in Hungary) and Rastina (in Serbia). East of Bezdan, the river turns south before it empties into the Great Bačka Canal, near the village of Bački Monoštor. Between the villages of Bački Breg and Kolut, the Plazović flows next to the Bački Breg fishpond.
Сипаттамалары
Плазович Қара теңіздің су бассейніне жатады. Өзен су тасқынына ұшырауы белгілі, әсіресе 1970 және 2004 жылдары, бірақ бұрын ол 1952 жылы сияқты толығымен құрғап кеткені белгілі болды. Өзеннің су деңгейінің жоғары болуына өзен төбесіндегі өсімдіктердің мол болуы ықпал етеді, бұл да судың қара қоңыр болып көрінуі мүмкін. Қысқы суық кезінде өзен мұздай қатып қалады. Өзенде арналар да, кеме жүзуге де болмайды.
The Plazović belongs to the Black Sea drainage basin. The river is known to cause floods, especially in 1970 and 2004, but in the past it was also known for drying out completely, like in 1952. High water level is helped by the very abundant vegetation in the river's bed, which also makes the water look dark brown. During cold winters, the river freezes. The river is neither channeled nor navigable.