Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэн аралындағы темір жол станциясы, Ұлыбритания The Level (кейде Colby Level немесе жай ғана Level деп аталады) (Manx: Yn Laare) - Мэн аралы темір жолының Rushen ауылында орналасқан маусымдық тоқтату пункті. Бұл бір кездері 46 мильді құраған темір жолдың қалған бөлігі. Батыста Пилге, солтүстікте Рамзиге және аралдың орталығында Фоксдейл кен кен кен ауылының желілері бар.
Railway station in Isle of Man, the UK
The Level (sometimes referred to as Colby Level or simply Level) (Manx: Yn Laare) is a seasonally operated request stop on the Isle of Man Railway located in the sheading of Rushen on the Isle of Man. This is the sole remaining section of the railway which once spanned over 46 miles with lines to Peel in the west, Ramsey in the north and the mining village of Foxdale in the centre of the island.
Шығу тегі
1874 жылы 1 тамызда желі ашылған кезде өтпелі пункт құрылды, онда темір жол негізгі Колби мен Порт-Эрин жолы арасындағы шағын жолды және жақын маңдағы Кентрау үйінен өтетін жағалау жолын екіге бөлді. Ол көп ұзамай жергілікті тұрғындар үшін ресми емес аялдама орны болды. Айналасындағы ауылдық аймақ өсті, бірақ бастапқыда аялдама ресми түрде ешқандай кесте әдебиетінде аталмаған.
The crossing point was established with the opening of the line on 1 August 1874 where the railway bisected a small road between the main Colby to Port Erin Road and the coast road passing the nearby Kentraugh House; it became an unofficial stopping place for the local populace shortly afterwards and by 1877 plans had been made to provide a substantial crossing keepers' hut which was later accompanied by a keepers' lodge house. The surrounding rural area grew although initially the stop was not mentioned officially in any timetable literature.
Жергілікті
Бұл кішкентай сұраныс аялдамасы Лейвл (Рушен), Кройт Е Калей, Кентрау, Балагауи және Балакиллоуи ауылдарына немесе жеке үйлерге қызмет көрсетеді. Бұрынғы станциядан (Колби) 1 км жол учаскесі тура және оның ортасында Кентрау фермасына арналған тегіс өткел бар; батысқа қарай, Порт-Сен-Мэриге қарай, желі Ballagawne фермасына арналған келесі өткелге жақындағанда солға бұрылады және Төрт жол өткелін жалғастырады. Соңғы уақытта аялдамадан аз қашықтықта "Страуберри Филд" деп аталатын тұрғын үй кешені құрылды, оны жергілікті билік орнатқан. Жақында ғана деңгейлі өткелге апаратын жол жергілікті деңгейлі гаражға да қызмет етті және 1990 жылдардың аяғына дейін пойыздар Дугластан осы жерде тоқтату үшін мотор бөлшектерін тасымалдайтын болды; гараж 2000 жылы жабылды, ал ол уақыттан бері тұрғын үйге қайта жаңартылды. Темір жолдың пайда болуынан кейін, көпірдің айналасында салынған ауыл едәуір кеңейтілді, сондықтан аялдама жаз айларында жиі пайдаланылады. 2004 жылдан бастап станция орнының артында үлкен жеке тұрғын үй салынды, ол қазір темір жол ғимаратына биік қылқан жапырақты ағаштармен ие болды; аймақ қазір бұрынғыдан әлдеқайда тұрғын үй болып табылады.
This diminutive request stop serves the hamlets or individual houses of Level (Rushen), Croit E Caley, Kentraugh, Ballagawie and Ballakillowey. The 1 km section of line from the previous station (Colby) is straight and has a level crossing for Kentraugh Farm in the centre of it; to the west, towards Port St Mary, the line curves to the left on the approach to the next crossing for Ballagawne Farm and continues to Four Roads crossing. In more recent times a housing estate called Strawberry Field has been established a short distance from the halt, this was installed by the local authority. Until recently the road that leads to the level crossing also served the local Level Garage and until well into the 1990s trains carried motor parts from Douglas for dropping off at this point; the garage was closed in 2000 and the site has since been redeveloped into residential housing. The village that has built up around the level crossing site has been expanded considerably since the arrival of the railway making the halt frequently utilised during the summer months. A large private residential dwelling was established directly behind the station site from 2004 and this now dominates the railway premises with tall conifer trees; the area is now somewhat more residential than before.
Шығу тегі
Атауы айналадағы бір кездегі мол тау-кен қызметіне байланысты деп есептеледі, бұл шахталардың бірінің "деңгейіне" сілтеме болып табылады; шахтаның қираған жерлері әлі күнге дейін осы аймақтың үстіне орналасқан төбелерде байқалады. Бұл екі аймақтың бірі, ал екіншісі - Рушен деңгейі, бірақ екеуі аралдың бір бөлігінде болғандықтан жиі шатастырылады. Темір жол бұл атауды 1928 жылы, ол алғаш рет кестеде пайда болған кезде, ресми түрде сұраныс аялдамасы болған кезде қабылдады. Бүгінгі таңда жүгірушілердің суреттелген беті "The Level" деп жарияланады (2008 жылдан бастап екі тілде, ол кіреді Yn Laare аудармасы гаэль тіліне), бірақ бұрын ол әртүрлі аталды Colby Level, Level, Level (Rushen) және т.б., ал 1973 жылы орнатылған Colby Level Crossing деп жазылған металл беті 2013 жылға дейін сақталды; кесте барлық әдебиетте "The Level" қолданылады. Атаудың шығу тегі деңгейлі өткелден басталатын жолақтың жоғарғы жағындағы негізгі жолдың бөлігінен шыққан, макадамдалған кезде тура деңгейлі бөлім болып табылады, сол кезден бастап жергілікті тілінде қолданылып келеді. Тоқтату әдетте теміржол әдебиетінде кестеленеді, бірақ 2011 жылғы кестеде, мысалы, тоқтату орындарын көрсетпейді; алайда, тоқтату бұған қарамастан сұрау салу тоқтайтын орындар ретінде ашық болып қалады. Ол сондай-ақ Колбидегі Адит деңгейіне байланысты Колбидің маңындағы Балакорк шахтасының бөлігі ретінде деңгей деп аталады. Бүгінде "Колбиге" қатысты барлық сілтемелер уақыт кестесі әдебиетінен алынып тасталды, бұл Colby станциясының өзімен шатасудан аулақ болу үшін, бұл міндетті аялдама орны, ал The Level тек сұрау аялдамасы болып қала береді.
The title is believed to derive from the once prolific mining activity in the surrounding area, being a reference to the "level" of one of the mine adits; the mine ruins are still discernible in the hills directly above the area. It is one of two areas that carry the colloquial name, the other being Level Rushen, although the two are often confused as they are in the same sheading of the island. The name was adopted by the railway when the site officially became a request stop as early as 1928 when it first appeared in the timetable. Today the painted running in board declares the halt as The Level (bilingual since 2008 to include the Yn Laare translation into the gaelic) but in the past it has been variously called Colby Level, Level, Level (Rushen) etc., and a metal nameboard stating Colby Level Crossing installed in 1973 remained in place until 2013; the timetable uses "The Level" in all literature. The origin of the name comes from the stretch of main road at the top of the lane that leads from the level crossing, being a straight level section when macadamed, the name being used in local parlance ever since. The halt is usually timetabled in the railway's literature but the 2011 timetable for example omits to give the stopping places; the halt however remains open as a request stop despite this. It is also called the level due to the adit level at Colby, as part of the Ballacorkish mine near Colby. Today, all references to "Colby" are removed from timetabling literature in order to avoid confusion with Colby Station itself which is a mandatory stopping place whereas The Level remains a request stop only.
Өту
Қақпалы өткелге жақын үйде тұратын арнайы қақпашы жұмыс істеді; Соңғы кезде темір жолдың жұмысы маусымдық болған кезде, 2002 жылы енгізілген автоматты кедергілер орнатылғанға дейін және қолмен жұмыс істейтін қақпалар алынып тасталғанға дейін, қызметкерлердің жартылай уақытылы қызметкері өткелді басқаратын. Содан бері өткел күзетшісінің үйі жұмыссыз, бірақ маусымнан тыс темір жол үшін қоймалар орналасқан. Сол кезде бір жолаушының өтініші бойынша бір вагонда бір ғана ұзындықтағы көтерілген платформа орнатылды. Көлден өтудің қарама-қарсы жағында орналасқан тұрғын үй бір кездері қақпа күзетшілерінің үйі болған, бірақ оны темір жол 1972 жылы сатып жіберді.
The gated crossing was staffed by a dedicated gatekeeper who lived in the adjacent house; latterly when the railway's operation became seasonal a part time member of staff would operate the crossing until the installation of automatic barriers which were introduced in 2002 and the manually operated gates removed. Since then the crossing keeper's hut has been unstaffed but remains in situ housing storage facilities for the railway out of season. At that time a section of raised platform, of just one coach length, was also installed at the request of a regular passenger. The dwelling that lies opposite the crossing lodge was once the gatekeepers' house, though this was sold off by the railway in 1972.
2013 жылғы қалпына келтіру және тізімге енгізу
2013 жылдың ақпан айында өтпелі ложа мен оның айналасын Мэн аралы бу темір жолының қолдаушылары қауымдастығының еріктілері қалпына келтірді, бұл темір жолды қалпына келтіру мен пайдалануды жалғастыруға арналған жалғыз қайырымдылық ұйымы; жоба бірнеше себептермен едәуір үзілістен кейін топтың белсенді "қолмен" темір жол еріктілігіне оралуын белгіледі. Ложа қалпына келтірілді, жаңа кезеңді белгілер орнатылды және қоршаған аумақ ағартылды, сонымен қатар атауды стандарттау мүмкіндігі пайдаланды (жоғарыда қараңыз), сондықтан барлық әдебиеттер мен хабарламалар оны бұрынғы қолданылған коннотациялардың бірінен гөрі "The Level" деп атайды. Бұл атау көптеген жылдар бойы сұраныс аялдамасы үшін ең көп қолданылатын атау ретінде көрсететін қазіргі заманғы құжаттамадағы тарихи зерттеулерден кейін таңдалды. Бұл топтың басқа жобалары осындай жұмыстарды басқа жол бойындағы Four Roads және Mill Road сияқты басқа жерлерде, сондай-ақ олардың жұмыс базасы Кастлтаундағы станциядағы жүк қоймасында қамтыды. 2013 жылы ғимарат аралдың қорғалатын ғимараттар тізіміне қосылды, бұл өте аз осындай өтпелі үйлердің бірі болып табылады және тарихи және мәдени маңызы бар деп саналады; жергілікті қорғаушылардың күш-жігеріне байланысты желідегі басқа ғимараттар да осылай қарастырылуда. Дүрт жол, Баллагон және Балласаладағы ұқсас құрылымдар тарихи маңызы бар болғандықтан, сондай-ақ бірнеше негізгі станциялар, атап айтқанда Кастлтаун және Порт-Сент-Мэриде ұқсас өтініштерге ие болды.
In February 2013 the crossing lodge and its environs were restored by volunteers from the Isle of Man Steam Railway Supporters' Association, the only charity dedicated to the continued restoration and operation of the railway; the project marked a return to active "hands on" railway volunteering by the group after a considerable break for a number of reasons. The lodge was restored, new period signage fitted and the surrounding area smartened up, the opportunity also being taken to standardise the naming (see above) so that all literature and notices refer to it as "The Level" rather than any of the previous connotations used. This name was chosen following historical research into contemporary documentation which shows this as the most used title for the request stop over many years. Further projects by this group have included similar works at other wayside locations such as Four Roads and Mill Road, as well as their work base in the goods shed at Castletown Station. In 2013 the building was successfully added to the island's list of protected buildings, being one of very few such crossing lodges remaining and deemed to be of historical and cultural significance; other buildings along the line are being similarly treated thanks to the endeavours of local preservationists. Similar structures at Four Roads, Ballagawne and Ballasalla have had similar applications made on the grounds of their historical importance, as well as several of the main stations, notably Castletown and Port St. Mary.
2020 жылға арналған қосымша жөндеу
2013 жылы алғашқы жұмыстарының жалғасы ретінде Мэн аралы бу темір жолының қолдаушылары қауымдастығының еріктілері 2020 жылдың шілдесінде COVID 19 шектеулерінің жеңілдетілуімен сайтқа қайта келді және тағы бір рет жөндеу және қайта бояу жасады, біркелкі қара түсті сыртқы түрін таңдады және аралдың инфрақұрылым департаментімен бірлесіп жұмыс істеп, кейбір нашарлап бара жатқан ағаш жұмыстары ауыстырылды; сонымен қатар, платформа бойына кейбір дәстүрлі темір жол бетонды зауыттарын қосу және станцияның мерзімі өткен бортында жүгіруді ауыстыру мүмкіндігі пайдаланды. Жергілікті тұрғындар 2021 жылғы маусымға дейін кеңейтілген платформадағы гүлдерді көрсетеді.
In a follow up to their initial works in 2013, volunteers from the Isle of Man Steam Railway Supporters' Association revisited the site following easement of COVID 19 restrictions in July 2020 and once again repaired and repainted the diminutive halt, opting for a uniform maroon appearance and working in conjunction with the island's Department of Infrastructure to ensure some deteriorating woodwork was replaced; the opportunity was also taken to add some traditional railway concrete plant pots along the platform and replace the station's running in board which was time expired. Local residents also tend to the floral displays on the platform which were expanded upon for the 2021 season.