Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Occupation" - американдық ғылыми-фантастикалық драмалық телесериалдың үшінші маусымның премьерасы және 34-ші эпизоды. Эпизодты қайта ойлап тапқан автор Рональд Д. Мур жазды, режиссері Серджио Мимика Гезан. Ол алғаш рет 2006 жылы 6 қазанда Sci Fi каналында келесі "Асқыр" эпизодымен бірге көрсетілді. Эпизодта Сайлондықтар жаңа Каприкадағы әскери оккупацияның төртінші айында, онда адам халқының көпшілігі тұрады. Қарсылық қозғалысы цилондарды қуып шығаруға тырысуда. Осы арада адмирал Уильям Адама барлық адамдарды құтқару жоспарын жалғастыруда. Осы уақытқа дейінгі көптеген эпизодтардан айырмашылығы, онда тірі қалғандардың саны қамтылмайды, бұл алдыңғы эпизодта бірнеше кеме жойылғанда қанша адам қаза тапқаны белгісіз. Эпизодтың артындағы оқиға өткендегі бірнеше соғыс пен оккупациялардан, соның ішінде Quartering Acts және Ирак соғысынан шықты. Эпизодтың бірнеше бөлігі сценарийден өзгерді, көбінесе жанкешті бомбаға толы көріністер. Продюсерлер Sci Fi Channel телеарнасының бұл көріністі енгізуге рұқсат бермейтініне алаңдады. Эпизодты 2,2 миллион көрермен көрді және сыншылардың оң пікірлерін білдірді. Сонымен қатар, Мурдың эпизодты жазуы Эмми және Америка Жазушылар Гильдиясы сыйлығына ұсынылды.
"Occupation" is the third season premiere and 34th episode of the re imagined American science fiction drama television series Battlestar Galactica. The episode was written by re imagined creator Ronald D. Moore, and directed by Sergio Mimica Gezzan. It first aired on October 6, 2006 on the Sci Fi Channel along with the following episode "Precipice". In the episode, the Cylons are in their fourth month of a military occupation on New Caprica, where the majority of the human population are residing. A resistance movement is trying to drive the Cylons away. Meanwhile, Admiral William Adama continues his plan to rescue everybody there. Unlike most episodes up to this point, it does not include a survivor count, leaving it unclear as to how many died when several ships were destroyed in the previous episode. The story behind the episode was inspired by several wars and occupations in the past, including the Quartering Acts and the Iraq War. Several parts of the episode changed from the script, more predominantly the scenes involving a suicide bombing. The producers were worried that the Sci Fi Channel would not allow the inclusion of the scene. The episode was seen by 2.2 million viewers and attracted generally positive reactions from critics. In addition, Moore's writing of the episode was nominated for an Emmy and a Writers Guild of America award.
Сюжет
"Жұмыстарыңды тоқтат" сериясының аяқталғанына төрт ай болды. Бұл серияда Сайлондықтар адамзаттың басым бөлігін жаңа Каприка деп аталатын планетада тапты. Бұл планета DRADIS-тен жасырын деп саналады. Бірнеше мың адам Battlestars Galactica және Pegasus-тың артынан қалған ғарыш кемелерінде қашып кетті. Адмирал Уильям Адама (Эдвард Джеймс Олмос) Жаңа Каприкада тұтқындалғандарды босату жоспары бойынша жұмыс істеуді жалғастыруда. Оның ұлы және "Пегасус" командашысы Ли "Аполло" Адама (Джейм Бэмбер) әкесіне өзінің Viper ұшқыштарын сынған нүктеден асырып жіберуге қарсылық білдіреді, Адамның айтуынша, Аполло "мұздай" болып барады. Аполлонның әйелі Анастасия Дуалла (Кэндизе МакКлюр) адмиралға қолдау көрсетіп, оны таң қалдырады. Жаңа Каприкада Кара "Старбак" Трейс (Кэти Сакхофф) Каприкадағы бұрынғы пәтеріне ұқсатып жасалған күрделі түрме камерасына орналастырылады. Леобен Коной (Каллум Кит Ренни) оны өзіне ғашық болуға мәжбүрлеуге тырысады. Старбак оны бірнеше рет өлтіреді, бірақ Леобен әрқашан басқа денеге жүктеледі. Сол Тиг (Майкл Хоган) силондық қамауда, оның оң көзі күшпен алынып тасталды. Ол әйелі Эллен Тиг (Кейт Вернон) Сайлон ағасы Кавил (Дин Стоквелл) үшін жыныстық қатынас жасағанда босатылады. Тиг Сайлондарға қарсы қарсылық қозғалысын басқарып келе жатқан Сэмюэл Андерс (Майкл Трукко) мен Галлен Тироль (Аарон Дуглас) қатарына оралады. Енді бостандықта болған Тиг, цилондарға және кез келген адамдық серіктестерге қарсы жанкешті бомбалауды жоспарлап, күш-жігерін арттыруға кірісті. Қарсылық күштеріне құпия өлім-жітім арқылы, мысалы ит табанын айналдырып, жанындағы шатырдың ішіне кейбір құжаттарды жасырып, Сайлон командалық құрылымынан бейтаныс хабаршы ақпар береді. Бірде бізді цилондықтардың байланыс блогы туралы ақпарат күтіп тұрды. Қарсылық бұл ақпаратты планета орбитасында жүрген раптормен байланыс орнату үшін пайдаланады. "Раптор" Галактикаға планетадағы Қарсылық күштеріне хабарласып, хабар алып оралды. Келесі кезекте қарсылық күштері колониялардың президенті Гайс Балтарды (Джеймс Каллис) өлтіруді жоспарлап отыр, ол Сайлондармен келіспей қызмет етіп жатыр. Олар оның Нью-Каприка полициясы үшін түлектер рәсіміне қатысатынын біледі, бұл цилондықтар қалада полиция құратын және цилондықтардың тапсырыстарын орындауға мүмкіндік беретін маскалы полиция күштері. Салтанатты рәсімге қатысқан және әйелі сайлондықтармен өлтірілген Такер "Так" Клеллан (Кристиан Тессье) салтанатты рәсімді жанкешті бомбалаумен келіседі. Эпизодтың соңында Балтардың көмекшісі Феликс Гаета (Алесандро Джулиани) хабаршы екені анықталады. Ол Балтар рәсімге қатыспайтынын біледі, бірақ қарсылық күштерін уақтылы хабардар ете алмайды. Қазандыққа Қазандық қатысады, ал Үшінші (Люси Лоулес) қолын соғуға келгенде, Қазандық бомбаны жарытып, бөлмедегі барлық адамды өлтіреді.
Four months have passed since the end of "Lay Down Your Burdens", where Cylons found the majority of the human population on a planet known as New Caprica, which had supposedly been hidden from DRADIS, and commenced their occupation. A few thousand humans had escaped in the remaining spaceships following Battlestars Galactica and Pegasus. Admiral William Adama (Edward James Olmos) is continuing to work on a plan to free those trapped on New Caprica. His son and commander of Pegasus Lee "Apollo" Adama (Jamie Bamber) confronts his father on pushing his Viper pilots beyond the breaking point, to which Adama says Apollo is becoming "soft." Apollo's wife, Anastasia Dualla (Kandyse McClure) surprises him by supporting the Admiral. On New Caprica, Kara "Starbuck" Thrace (Katee Sackhoff) is placed in an elaborate prison cell made to look like her old apartment on Caprica by Leoben Conoy (Callum Keith Rennie), who is attempting to force her to fall in love with him. Starbuck kills him several times, though Leoben always downloads into another body. Saul Tigh (Michael Hogan) is in a Cylon detention facility, where his right eye was forcibly removed. He is released when his wife Ellen Tigh (Kate Vernon) performs sexual favors for the Cylon Brother Cavil (Dean Stockwell). Tigh returns to Samuel Anders (Michael Trucco) and Galen Tyrol (Aaron Douglas), who have been leading a resistance movement against the Cylons, having detonated a bomb in a Cylon docking facility as Tigh is released. Now free, Tigh resorts to escalating their efforts, by planning suicide bombings against the Cylons and any human collaborators. The resistance is given intelligence by an unidentified informant from the Cylon command structure, by use of a secret dead drop; flipping a dog bowl and hiding some documents inside the tent next to it. One piece of intelligence given is information on a Cylon communications blocker; the resistance makes use of that information to contact a Raptor orbiting the planet. The Raptor returns to Galactica with news they have made contact with the resistance on the planet. Next, the resistance plans to kill the President of the Colonies, Gaius Baltar (James Callis), who is unwillingly collaborating with the Cylons. They learn he is to attend a graduation ceremony for the New Caprica Police, an unpopular masked police force set up by the Cylons to allow the humans to police the city and do the Cylons' bidding. Tucker "Duck" Clellan (Christian Tessier), who has access to the ceremony and whose wife had been killed by the Cylons, agrees to suicide bomb the ceremony. Towards the end of the episode it is revealed that Baltar's aide, Felix Gaeta (Alessandro Juliani) is the informant. He learns that Baltar will not be attending the ceremony, but cannot alert the resistance in time. Duck attends the ceremony, and when Number Three (Lucy Lawless) comes to shake his hand, Duck detonates the bomb, killing everybody in the room.
Жазу
"Оккупация" және келесі "Асқыр" сериясын сериал жасаушы Рональд Д. Мур жазды. Сайлондықтар Жаңа Каприканы басып алуы және оларға қарсы күрескен адамзаттың қарсылығы тарихтан болған соғыстар мен әскери басып алулардан, соның ішінде квартирлеу актілері, Екінші дүниежүзілік соғыс және Ирактағы жақында болған басып алудан шықты. Түпнұсқада Мур түпнұсқалық жобалар жазылмай тұрып, бір көзі алынып тасталған Тигті енгізуді ойламаған. Андерс пен Тирол эпизодтың басында бомбаны жарытқанда, Үшінші нөмірдің (Д'анна) модельдерінің бірі Лора Рослиннің (Мэри МакДоннелл) мектебінің алдында үгіт-насихат фильмін түсіруі керек еді, бірақ ол кесілді. Сондай-ақ, Джеммер (Доминик Зампроня) бастапқыда жанкешті бомбалаушы деп саналды, бірақ әйелі қайтыс болғаннан кейін өмір сүруге аз уақыт болғаны үшін Дук деп өзгертілді. Бастапқы жобаларда қарсылық жанкешті бомбалауды жоспарламаған, бірақ олардың көпшілігін жасырын жер асты түрмесіне қамап, ақпаратты алу үшін азаптап, оларды өлтірудің орнына тірі қалдырып, "цилондарды қорқытып" отырды, өйткені олар қайта тіріледі. Бұл Сайлондықтарды жоғалған жолдастары туралы уайымдауға мәжбүр етеді. Алайда, Мур кейіннен өзін-өзі өлтірушілердің бомбалаулары "қате күшті және өте күшті" болатынын түсінді. Жазушылар арасында Галактика мен флоттың қашан сюжетке енуі туралы пікірталас болды. Мур үшінші актінің басында ғарыш флотын қайта енгізуді шешті, жаңа Каприкадағы оқиғаны орнату үшін және көрермендерді Галактиканы көруге қуанышты және қуанышты ету үшін. Мур сонымен қатар сегізінші цилондық модельдердің бірі - Шарон Агатонды (Грейс Парк) кемеде тұтқындауға шешім қабылдады, онда Шарон мен адмирал Адама бір жыл бойы ерекше қарым-қатынас орнатуға мүмкіндік береді, ақырында Адам оны босатып, келесі эпизодта колониялық офицер болуға мүмкіндік береді. Мур "Оккупация" "Батлстардың" ең жақсы маусымдық премьерасы болды деп санайды "33", бірінші маусымның премьерасы, жазушылар "33-тің" келесі эпизодтардағы өнерін "әлі ешқашан сәйкес келмеді". Ол сондай-ақ екінші маусымдағы "Шашылғаннан" гөрі жақсы премьера болды деп ойлады, өйткені онда кейіпкерлер бірнеше эпизодқа дейін бір-бірімен толықтай қосылмаған. Үшінші маусымның екі сағаттық премьерасы алғаш рет 2006 жылдың 6 қазанында, жұма күні, сағат 21:00-ден 23:00-ге дейін АҚШ-тағы Sci Fi арнасында көрсетілді. Бастапқы эфирге шыққаннан кейін екі сағаттық эпизод 1,8 рейтингті жинады, бұл 2,2 миллион көрерменге тең. Рейтингтер екінші маусымның екінші жартысындағы орташа рейтингтерден жалпы көрудің 2 пайызды құрады.
"Occupation", and following episode "Precipice" were written by series creator Ronald D. Moore. The Cylon occupation of New Caprica, and the human resistance fighting them, was inspired by wars and military occupations from history, including the Quartering Acts, World War II, and the more recent occupation in Iraq. In the original writing, Moore did not originally consider including Tigh with an eye removed until the final drafts were written. When Anders and Tyrol detonate the bomb at the beginning of the episode, one of the Number Three (D'anna) models was to film a propaganda film in front of Laura Roslin's (Mary McDonnell) school at the time, but that was cut. Also, Jammer (Dominic Zamprogna) was originally considered the suicide bomber at the end, but was changed to Duck because he had less to live for after his wife's death. In the original drafts, the resistance was not planning suicide bombings, but "freaking the Cylons out" by imprisoning many of them in a secret underground prison, torture them for information, and leave them alive instead of killing them, as they would resurrect otherwise. This would make the Cylons worry about their missing comrades. However, Moore later realized that suicide bombings would be "really potent and really powerful." There was some debate among the writers on when Galactica and the fleet would be brought into the story. Moore decided to reintroduce the space bound fleet in the beginning of the third act, in order to establish the story on New Caprica, and make the audience happy and more excited to see Galactica. Moore also decided to evolve one of the Number Eight Cylon models, Sharon Agathon (Grace Park) imprisoned on board the ship, where a year would allow Sharon and Admiral Adama to form a special relationship, eventually leading to Adama releasing her and allowing her to become a Colonial officer by the next episode. Moore felt "Occupation" was the best season premiere of Battlestar since "33", the first season premiere, believing the writers "never quite matched" the performance on "33" in the following episodes. He also felt it was a better premiere than "Scattered" from the second season, as it contained disparate story lines where the characters were not fully reunited with each other until a few episodes in. The two hour season three premiere was first broadcast on the Sci Fi Channel in the United States on Friday, October 6, 2006 between 9 pm and 11 pm. After its original broadcast, the two hour episode attracted a household rating of 1.8, equalling a total of 2.2 million viewers. Ratings were an increase of 2 per cent in total viewing from the average ratings from the second half of the second season.
Пікірлер
"Occupation" сыншылардан оң пікірлер алды. IGN-дің Эрик Гольдман "Оккупацияны" 10 баллдан "шеберлік" деп бағалады, "Батлестар Галактиканың маусымдық премьерасын көру бұл шынымен де теледидардағы ең жақсы шоу екенін еске салады" деп мәлімдеді. SFX-тің Иан Берриман бұл эпизодты "жақсы маусымның ашылу мерекесі" деп атады, ол Иракты басып алудың ұқсастығын ең үлкен күш деп атады, бірақ сонымен қатар бұл эпизодтың әлсіздігі деп ойлады. Берриманға Тидің "күнәсіз террористік" түрге айналуы және Старбактың эпизодтағы рөлі ұнады. "Оккупация" бес жұлдыздың бесінен бесін иеленді. UGO-дан Патрик Сауриол шолуды былай деп бастады: "Екінші маусымның оқиғасынан кейін шоу жанкүйерлерінің санасында жүздеген сұрақтар болды, бірақ ең үлкені Үшінші маусымның екі еселенген премьерасымен жауап алды: Үшінші маусымның басталуы күтуге тұрарлық болды ма, әлде шоу акулаға секірді ме? Жауап: "Батлестер Галактика" акулаға секіріп өтпегеніне сенсеңіз жақсы". "Ешбір мейірімсіз теледидар" эпизодқа "Б" бағасын берді.
"Occupation" received generally positive reviews from critics. Eric Goldman of IGN rated "Occupation" a "masterful" 10 out of 10, stating "watching the season premiere of Battlestar Galactica is a great reminder that this is truly still the best show on television." Ian Berriman of SFX called the episode a "stunning season opener," citing the similarities of the occupation of Iraq as its greatest strength, but also thought it was the episode's weakness. Berriman also liked Tigh's transformation to a "ruthless terrorist" and Starbuck's part of the episode. "Occupation" was rated five stars out of five. Patrick Sauriol of UGO started the review stating "After the events of season two's cliffhanger, there were a hundred questions on the minds of the show's fans, but the biggest one gets answered with the Season Three double header premiere: was the start of Season Three worth the wait or has the show jumped the shark? Answer: You better frakkin' believe that Battlestar Galactica hasn't jumped the shark." Television Without Pity gave the episode a B.
Марапаттар мен ұсыныстар
2007 жылы эпизод 59-шы Primetime Emmy Awards сыйлығына "Драма сериясындағы үздік жазу" номинациясына ұсынылды, бірақ HBO-ның "Сопранолар" сериясының финалына "Америкада жасалған" жеңіп қалды. Ол сондай-ақ Америка Жазушылар Гильдиясының ең жақсы эпизодтық драма сыйлығына ұсынылды. Алайда, эпизод Big Love-дің пилоттық эпизодынан жеңілді.
In 2007, the episode was nominated for a 59th Primetime Emmy Awards for "Outstanding Writing in a Drama Series", but lost to HBO's The Sopranos series finale "Made in America". It was also nominated for a Writers Guild of America Award for best Episodic Drama. However, the episode lost out to the pilot episode of Big Love.