Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Дик Маас түсірген фильм The Lift (De Lift) - 1983 жылы шыққан голландиялық ғылыми-фантастикалық қорқынышты фильм, Дик Маас жазып, режиссерлік етті. Сюжеттегі оқиғалар құпия түрде өздігінен ақылды жұмыс істей бастаған лифтке қатысты, онда лифтке жақындаған немесе оны пайдаланған құрбандар өлтіріледі. 2001 жылы америкалық ремейк түсірілді.
1983 film by Dick Maas
The Lift (De Lift) is a 1983 Dutch science fiction horror film written and directed by Dick Maas. The plot concerns an elevator that mysteriously begins to function intelligently on its own, where victims who go near the elevator or use it are killed. An American remake was also directed by Maas, titled Down and released in 2001.
Сюжет
Амстердамдағы бір ғимараттың лифтісі өздігінен жұмыс істей бастайды. Жарық дауылы электр қуатын өшіріп, төрт адамды лифтте тұтқындап қалғаннан кейін, лифт кейіннен электр қуатын қалпына келтіргеннен кейін де ашылмайды, ал жолаушылар шамамен өліп қалады. Көп ұзамай, содан кейінгі істен шығулар өлімге әкеледі, өйткені қарт соқыр адам лифт есіктері бос шахтаға ашылған кезде құлап қалады, ғимараттың түнгі күзетшісінің басын шауып, үй күзетушісі тірідей күйді. Дета Лифтен лифтілер компаниясының техниктері Феликс Аделаар электр жүйесін тексеруге кіріседі. Бірнеше тексеру барысында ол жергілікті таблоидтың журналисі Мике де Биермен кездеседі. Тексерулер электр жүйесіне қатысты ешқандай проблемалар байқалмағанда, Феликс лифттің үздіксіз істен шығуына қиналады; бұл оның некесіне кері әсер етеді, өйткені оның әйелі Саскиа оның қарым-қатынасында күдік тудырады. Феликс ғимаратқа тағы бір рет барғанда, ол сыртта тұрып жатқан Rising Sun микропроцессорларын өндіруші және Дета Лифтенге эксперименттік микропроцессорларды жасырын жеткізуші компанияның фургонын байқайды. Феликс пен Мике "Rising Sun" туралы газет орықтарын жинағаннан кейін компанияның бас директорымен кездесуге тырысады, ол жүйкелі болып, кенеттен жауап береді. Мике Феликсті өзінің бұрынғы университет профессорымен, электроника саласының маманымен, кездесуге шақырады. Профессор микропроцессорлардың электр өрісі, магнит өрісі және радиоактивтілік сияқты сыртқы факторларға сезімтал екенін түсіндіреді, бұл олардың дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіреді. Ол бірнеше жыл бұрын жасалған, бірақ бірден өздігінен бағдарламалана бастаған және бақылаудан тыс қалған компьютер туралы әңгімелейді. Келесі күні таңертең Феликстің бастығы ашуланып, оны "Таянушы күн" клубына рұқсатсыз келгені үшін жұмыстан шығарады. Сол күні кешке "Дета Лифтен" және "Райзинг Сан" компанияларының иелері жиналып, органикалық материалдардан жасалған лифттің компьютерлік процессорларын адамдарды өлтіруден қалай тоқтату керектігін талқылайды. Саскиа Феликсті тастап, балаларды өзімен бірге алып кетеді. Жоғалтатын ештеңе қалмады, Феликс ғимаратқа барып, лифт құпиясын шешеді. Ол лифттің саналы ақыл-ойы бар екенін біледі, ол оған микропроцессорға кіруіне кедергі жасағысы келеді. Оның орнына Феликс лифт шахтасына түсіп, соққан қорапты табады; оның ішінде лифтінің жүрегін жауып тұрған силикон чипі бар жабысқақ желім бар. Феликс қорапқа ағылшын кілтімен шабуыл жасағанда, лифт оны тепе-теңдігінен шығарып тастау үшін қарсы салмағын қолданады. Ол лифт есіктерінің астындағы жарға құлап түседі және лифт оны қысып тастамас бұрын Мике құтқарады. "Райзинг Сан" компаниясының бас директоры өзінің эксперименті сәтсіз болғанын көріп, пистолет шығарып, биокомпьютерді өлтіру үшін оған атқан. Компьютер бұзылған сымдардың бірін тартып, оны шахтаға сүйреп кіргізеді де, асып қояды. Феликс пен Мике шақ астынан төмен қарай төмендеп келе жатқанда, лифт жүрегі соққысын жалғастырады.
In a building in Amsterdam, an elevator inexplicably begins to function alone. After a lightning storm causes a power failure and traps four people in the elevator, the elevator fails to open even after a subsequent power restore, and the passengers almost suffocate. Soon, subsequent malfunctions prove fatal as an elderly blind man falls to his death when the elevator doors open to an empty shaft, the building night watchman is decapitated, and a janitor is seemingly burned alive. Felix Adelaar, a technician from the elevator company Deta Liften, begins to examine the electrical system in an attempt to find any anomalies. During the course of several inspections, he meets Mieke de Beer, a journalist for De Nieuwe Revu, a local tabloid. When inspections reveal no apparent problems with the electrical system, Felix becomes obsessed with the continuing malfunctions of the elevator; this has a negative impact on his marriage as his wife Saskia begins to suspect he is having an affair. When Felix pays yet another visit to the building, he notices a van parked outside from Rising Sun, a manufacturer of microprocessors for automation and a secret supplier of experimental microprocessors to Deta Liften. Felix and Mieke, after collecting newspaper clippings about Rising Sun, try to meet with the company's CEO, who acts nervous and answers abruptly. Mieke invites Felix to meet up with her former university professor who specializes in electronics. The professor explains microprocessors' sensitivity to external factors, such as electric fields, magnetic fields, and radioactivity, which undermine the proper functionality. He tells about a computer built years ago which suddenly began to self program and went out of control. The next morning, Felix's boss angrily suspends him for his unauthorized visit to Rising Sun. That evening, the owners of Deta Liften and Rising Sun meet to discuss how to stop the elevator's computer processor, which is built from organic material, from killing people. Saskia leaves Felix, taking their children with her. With nothing left to lose, Felix goes to the building to solve the elevator mystery. He discovers that the elevator has a sentient mind when it tries to prevent him from accessing its microprocessor. Instead Felix climbs into the elevator shaft and finds a pulsating box; inside is sticky goo covering a silicon chip—the elevator's heart. As Felix attacks the box with a wrench, the elevator uses its counterweight to knock him off balance. He manages to land on a ledge just below the elevator doors, and is rescued by Mieke just before the elevator is able to crush him. As Rising Sun's CEO arrives to see that his experiment failed, he pulls out a pistol and fires into the biocomputer to seemingly kill it. The computer then shoots one of the broken cables out to drag him inside the shaft and hangs him. As a shaken Felix and Mieke walk down the stairs the elevator's heartbeat continues.
Сыни жауап
De Lift фильмінің сыншыларының пікірлері әртүрлі болды: кейбіреулер фильмді оның әзіл-сықақ пен күмәнді араласқандығы үшін мақтады, ал басқалары оның орындалуын сынға алды. Variety журналы фильмді мақтап, "Көмір сұрдан қараға дейін юмор, жақсы күмән, кісі өлтіру және драйверлер, және бәрі тегін қансыз көңіл көтеру үшін біріктіріледі Лифт, режиссер Дик Маастың алғашқы театрлық сынағы, ол өте жақсы өтеді ". Озустың World Movie Reviews-тен Дэннис Шварц фильмді B- сыныпқа бағалады, бұл фильм "корпоративтік ашкөздік немесе қауіп-қатер фильмінен гөрі қара комедия үшін көбірек ойналған" деп мәлімдеді. The New York Times газетінің Жанет Маслин бұл фильмді "қатаң түрде шиеленістерсіз" деп атап, оны "өте салқын" деп сынға алды. Маслин былай деп жалғастырды: "Дұрыс кино түсірушінің қолында тіпті тостер де қорқынышты болуы мүмкін. Бірақ Маас мырза лифттің зұлымдық әлеуетін еш пайдаланбай қалдырады". Time Out London киноға теріс пікір жазып, "фильм сценарий мен орындаудың шатасуымен шатасты, олардың ешқайсысы бастапқы жақсы идеяға сәйкес келмейді" деп жазды. TV Guide фильмге бес жұлдыздың екеуін берді, фильм "Таңғаларлықтай тиімді" екенін айтып, сонымен қатар оны ерекше қорқынышты емес деп атап өтті.
Critical reception for De Lift has been mixed: some commended the film for its blending of humor and suspense, while others criticized its execution. Variety in particular praised the film, writing, "Humor from charcoal gray to pitch black, fine suspense, murders and thrills, and all of it without gratuitous gore combine for a jaunty entertainment in The Lift, director Dick Maas' first theatrical test, which he passes handsomely." Dennis Schwartz from Ozus' World Movie Reviews rated the film a grade B−, stating that the film was "Played more for a black comedy than for a corporate greed or menace film." Janet Maslin of The New York Times was highly critical of the film, calling it "remarkably tension free", and criticized its execution as being "too tepid". Maslin further stated, "In the hands of the right film maker, of course, even a toaster can be terrifying. But Mr. Maas leaves the elevator's potential fiendishness largely unexploited." Time Out London gave the film a negative review, writing "the movie is shafted by confusions of script and execution, neither of which match up to the original good idea." TV Guide awarded the film two out of five stars, stating that the film was "Surprisingly effective", while also stating that it was not particularly scary.