Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
76-шы жаяу әскер дивизиясы - 1941 жылы қарашада құрылған және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қызмет еткен британдық армияның жаяу әскер дивизиясы. Ол 1940 жылы Норфолк қаласының жағалауын неміс шабуылынан қорғау үшін құрылған Норфолк округінің дивизиясы қайта тағайындалған кезде құрылды. Дивизия 1942 жылдың аяғына дейін, ол оқу құрамына айналғанға дейін, атауын өзгерткенге дейін, оған тағайындалған қорғаныс міндеттерін сақтады. Содан кейін ол бастапқы дайындықтан өткен сарбаздарға соңғы тактикалық және далалық дайындықты қамтамасыз ету үшін жауапты болды. Бес апталық тағылымдамадан кейін сарбаздар шетелдегі әскери топтарға жіберілді. Формация Нормандия жорығында соғысқан 21-ші армия тобы үшін күш-жігер көзі ретінде пайдаланылды. Барлық британдық әскерлер Ұлыбританиядан Францияға кеткеннен кейін, дивизия 1944 жылдың қыркүйегінде таратылды. Шындыққа сәйкес, 76 -шы жаяу әскер дивизиясы жалған мақсатта құрылды. Фантомдық дивизия ойдағыдай британдық Төртінші армияның бөлігі болды, ойдағыдай Операция Троллейкарында пайдаланылды. Бұл операция немістерді одақтастардың солтүстік Германия жағалауында жер түсіретіндігіне сендіруге бағытталған. Алдау әрекеті толық сәттілік әкелмеді, бірақ ол соғыстың қалған бөлігінде неміс назарын солтүстік флангқа аударуға мүмкіндік берді.
The 76th Infantry Division was an infantry division of the British Army, which was formed in November 1941 and served during the Second World War. It was created when the Norfolk County Division, initially raised in 1940 to defend the Norfolk coast from a potential German invasion, was redesignated. The division maintained the defensive duties that had been assigned to it, prior to it being renamed, until late 1942 when it became a training formation. It was then responsible for providing final tactical and field training to soldiers who had already passed their initial training. After five additional weeks of training, the soldiers were posted to fighting formations overseas. The formation was used as a source of reinforcements for the 21st Army Group, that was fighting in the Normandy campaign. After all available British troops had left the United Kingdom for France, the division was disbanded in September 1944. In addition to the actual formation, a phantom 76th Infantry Division was formed for deception purposes. The phantom division was part of the notional British Fourth Army, to be used for the fictitious Operation Trolleycar. This operation aimed to deceive the Germans into believing that an Allied landing would occur along the northern German coast. While the deception effort was not a complete success, it managed to divert German attention to the northern flank for the remainder of the war.
Өмірбаян
1940 жылы Франция шайқасынан кейінгі Екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы кезеңдерінде Ұлыбритания Германиядан басқыншылық қаупіне ұшырады, бірақ жаз бойы Ұлыбритания шайқасы бұл қауіпті азайтты. Жыл өткен сайын британдық армияның саны күрт өсті, 140 жаңа жаяу әскер батальоны құрылды. 1940 жылдың соңында 1941 жылы неміс басқыншылығының ықтималдығымен бұл жаңа батальондар тәуелсіз жаяу әскер бригадаларына құрылды, содан кейін олар жаңадан құрылған округтік дивизияларға берілді. Округтік дивизиялар, соның ішінде Норфолк округінің дивизиясы шамамен 10,000 адамнан тұратын және елдің қауіп төнген бөліктерінің жағалауын қорғауға тағайындалған, қорғаныс міндеттерін, соның ішінде жағалаудағы артиллерияны басқаруды жүзеге асыру. Бұл дивизиялар негізінен статикалық, қозғалыс қабілеті жоқ және сондай-ақ артиллерия, инженерлер және барлау күштері сияқты дивизиялық құралдар болды. Жаңа құрылымдарды осылай пайдалану соғыстан бұрынғы тұрақты жаяу әскер дивизияларына жаттығулар жүргізуге және кез келген мүмкін болатын неміс десантына қарсы шабуыл жасауға болатын барлық маңызды резервті қалыптастыруға мүмкіндік берді. 22 маусымда Германия Барбаросса операциясын бастады, бұл шабуыл Ұлыбританияға қарсы неміс қауіпін жойды. Британдықтар әлі де шабуыл жасау қаупін қарастыруға мәжбүр болды, өйткені Кеңес Одағы неміс шабуылымен құлап кетуі мүмкін, содан кейін Германия әскерлерін батысқа оңай көшіре алады. 1941 жылдың соңында қыстың басталуымен, шабуыл қаупі азайды. Бұл, британдық армия үшін жаңа жабдықтар өндірумен бірге, Соғыс кеңсесіне армияны жақсырақ теңгеруге мүмкіндік берді, өйткені алдыңғы бір жарым жылда құрылған жаяу әскер бөлімдерінің саны көп болды; осы реформаның бір бөлігі ретінде округтік дивизиялар таратылды.
In the early stages of the Second World War following the Battle of France in 1940, the United Kingdom was under threat of invasion from Germany but during the summer, the Battle of Britain dampened this threat. As the year progressed, the size of the British Army increased dramatically as 140 new infantry battalions were raised. In late 1940, with the possibility of a German invasion during 1941, these new battalions were formed into independent infantry brigades that were then loaned to newly created County Divisions. The County Divisions, including the Norfolk County Division, were around 10,000 men strong and assigned to defend the coast of threatened sections of the country, undertaking defensive tasks including the manning of coastal artillery. These divisions were largely static, lacking mobility and also divisional assets such as artillery, engineers and reconnaissance forces. Using the new formations in this manner allowed the pre war regular infantry divisions to undertake training and form an all important reserve that could be used to counter attack any possible German landing. On 22 June, Germany launched Operation Barbarossa the invasion of the Soviet Union; this attack all but removed the German threat to the United Kingdom. The British still had to consider the threat of an invasion, due to the possibility that the Soviet Union could collapse under the German onslaught, after which Germany could easily transfer troops back to the west. With the arrival of winter in late 1941, the threat of invasion subsided. This, coupled with the production of new equipment for the British army, allowed the War Office to begin steps to better balance the army, due to the large number of infantry units formed during the preceding year and a half; as part of this reform, the County Divisions were disbanded.
Отандық қорғаныс
Соғыс кезінде британдық армияның дивизиялары "Жоғары мекеме" және "Түсті мекеме" құралымдарына бөлінді. Біріншілері теңізде және ұрыста орналасу үшін, ал екіншілері тек тұрақты рөлде ішкі қорғаныс үшін жасалды. 1941 жылы 18 қарашада Норфолк округінің дивизиясы жойылып, "Түсінірек" дивизиясы - 76-шы жаяу әскер дивизиясы болып қайта құрылды. Дивизия, оның алдыңғысы сияқты, 213-ші, 220-ші және 222-ші жаяу әскер бригадаларынан құралған. Сол күні дивизияға артиллерия, танкіге қарсы полк, инженерлер мен сигнализаторлар тағайындалды; 1942 жылдың қаңтар айында дивизияға барлау әскерлері қосылды. Сол кездегі жаяу әскер дивизиясының саны 17 298 адам болатын. Норфолк округінің дивизиясын құрылғаннан бері басқарып келген генерал-майор Уильям Озанн дивизияның командалығын сақтады. 76-шы дивизия II корпусқа тағайындалды және Норфолк жағалауын қорғау жөніндегі бұрынғы миссиясын сақтады. Императорлық соғыс мұражайының пікірінше, дивизияның белгісі, "қызыл Норфолк кемесінің желкен астында", "дивизияның Норфолкпен байланысын" атап көрсетті. Дивизия оқу құрамына айналғаннан кейін, белгілерді тек тұрақты дивизия мүшелері ғана киіп жүрді. Дивизия Абвердің (Германияның әскери барлау қызметі) қабілетін анықтауға қатысқан. 1942 жылдың 10 сәуірінде Ұлыбританияда орналасқан британдық армияның неміс жариялаған ұрыс тәртібі тұтқындалды. Бұл құжатта бөлім қамтылған және бір ерекшелікпен оның бағынысты бөлімшелерінің толық тізімі бар. 1-ші батальонды, Лестершир полкін қосудың орнына, немістер 18-ші батальонды, Уэлш полкі оны алмастырды деп сенді. Осы және осыған ұқсас қателер британдықтарды немістердің Ұлыбританиядағы сымсыз байланыстарды тыңдау қабілетін түсінуге итермеледі. 1943 жылы бұл, ішінара, Фортитуд операциясы Германияның қабілетін пайдалану және олардың барлау қызметін Оверлорд операциясы сияқты болашақ одақтас операциялар туралы алдау жоспарына әкелді.
During the war, the divisions of the British Army were divided between "Higher Establishment" and "Lower Establishment" formations. The former were intended for deployment overseas and combat, whereas the latter were strictly for home defence in a static role. On 18 November 1941, the Norfolk County Division was abolished and reformed as the 76th Infantry Division, a "Lower Establishment" division. The division, like its predecessor, comprised the 213th, the 220th and the 222nd Infantry Brigades. That day, the division was assigned artillery, an anti tank regiment, engineers and signallers; reconnaissance troops joined the division in January 1942. The paper strength of an infantry division at this time was 17,298 men. Major General William Ozanne, who had commanded the Norfolk County Division since its inception, retained command of the division. The 76th Division was assigned to II Corps and maintained its previous mission of defending the Norfolk coastline. The Imperial War Museum comments that the division insignia, a "red Norfolk wherry, under sail", underscored "the association of the Division with Norfolk". After the division became a training formation, the insignia was only worn by the permanent division members. The division was involved in establishing the ability of the Abwehr (German military intelligence). A German published order of battle of the British army based within the United Kingdom, dated 10 April 1942, was captured. This document included the division and had a near perfect listing of its subordinate units, with one exception. Rather than including the 1st Battalion, Leicestershire Regiment, the Germans believed the 18th Battalion, Welch Regiment had already replaced it. This and similar errors led the British to understand the capability of the Germans to intercept wireless communications in the United Kingdom. In 1943, this, in part, led to the Operation Fortitude a plan to exploit the German ability and deceive their intelligence community about future Allied operations like Operation Overlord.
Оқу-жаттығу
1942-1943 жылдың қысында армия жаңадан шақырылғандарды оқытуды қайта қарастырды. 76-шы дивизия 48-ші және 77-ші жаяу әскер дивизияларымен бірге "Түсінірек" бөлімінен "Резервтік дивизияға" ауыстырылды. 20 желтоқсанда дивизия 76-шы жаяу әскер (резерв) дивизиясы деп аталды, бұл процесте оқу құрамына айналды. Бұл үш дивизияны 1943 жылдың 1 қаңтарында құрылған төртінші оқу құрамасы - 80-ші жаяу әскер (резерв) дивизиясы толықтырды. 76-шы жаяу әскер (резерв) дивизиясы Шығыс командасына тағайындалды және Норвичке көшті. Оқу-жаттығу бөлімдеріне өздерінің корпустық дайындығын аяқтаған сарбаздар жіберілді. Солдаттар үш күндік жаттығуды бастамас бұрын, бөлім, взвод және рота деңгейінде бес апталық қосымша оқудан өтті. Сол кезде әскерлер басқа құрылымдарға қосылу үшін шетелге жіберілуге дайын болады. Оқу-жаттығу осылайша "Жоғары құрылым" дивизияларын басқа бөлімшелердің орнын алмастыру үшін сүттенуден босату үшін және оларға жаңа жауынгерлерді басқарудың үзілісісіз қарқынды оқытуды қамтамасыз ету үшін жүргізілді. Мысалы, 9-шы батальон, Дорсетшир полкі полк ішіндегі басқа батальондарға, сондай-ақ Корольдік Норфолк полкіне жауынгерлерді ұсынды. Осы кезеңде дивизияның командасы бірнеше рет өзгерді. 1943 жылы 21 желтоқсанда Озаннның орнын генерал-майор Колин Калландер басқарды, ал 1944 жылы 13 наурызда генерал-майор Джон Утерсон Келсоның орнын басқарды. 1944 жылдың 30 маусымында 76-шы жаяу әскер (резерв) дивизиясының басқа оқу дивизияларымен бірге жалпы саны 22 355 адам болды. Осы санының тек 1100-і 21-ші армия тобының орнына бірден қол жетімді болды. Қалған 21255 адам шетелге қызметке жарамсыз деп танылды, себебі медициналық, толық жарамды деп саналмаған немесе әлі толық даярланбаған. Алты ай ішінде олардың 75 пайызы 21-ші армия тобын нығайтуға жіберіледі. Стивен Харт қыркүйекке қарай 21-ші армия тобы "Нормандия жорығында болған шығындардан" "Үй күштері" қарулы қарулы күштерімен қанды құрғатып, 52-ші (Түсті) жаяу әскер дивизиясын қоспағанда, Ұлыбританиядағы армияны "жас жігіттермен, қарттармен және жарамсыз" қалдырды деп түсіндіреді. 1944 жылдың 1 қыркүйегінде дивизия таратылды. Утерсон Келсо 76-шы дивизияның рөлін қабылдаған 47-ші жаяу әскер (резерв) дивизиясының командалығын қабылдады.
During the winter of 1942–43, the army overhauled the training of recruits. The 76th Division, along with the 48th Infantry and 77th Infantry divisions, was changed from a "Lower Establishment" unit to a "Reserve Division". On 20 December, the division was renamed the 76th Infantry (Reserve) Division, becoming a training formation in the process. These three divisions were supplemented by a fourth training formation, the 80th Infantry (Reserve) Division, which was raised on 1 January 1943. The 76th Infantry (Reserve) Division was assigned to Eastern Command, and moved to Norwich. Soldiers who had completed their corps training, were sent to these training divisions. The soldiers were given five weeks of additional training at the section, platoon and company level, before undertaking a final three day exercise. Troops would then be ready to be sent overseas to join other formations. Training was handled in this manner to relieve the "Higher Establishment" divisions from being milked for replacements for other units and to allow them to intensively train without the interruption of having to handle new recruits. For example, the 9th Battalion, Dorsetshire Regiment provided recruits to other battalions within the regiment as well as the Royal Norfolk Regiment. During this period, command of the division changed several times. On 21 December 1943, Ozanne was replaced by Major General Colin Callander who in turn was replaced by Major General John Utterson Kelso on 13 March 1944. On 30 June 1944, the 76th Infantry (Reserve) Division, along with the other training divisions, had a combined total of 22,355 men. Of this number, only 1,100 were immediately available as replacements for the 21st Army Group. The remaining 21,255 men were considered ineligible for service abroad, due to a variety of reasons, ranging from medical, not being considered fully fit or not yet fully trained. Over the following six months, up to 75 per cent of these men would be deployed to reinforce the 21st Army Group, following the completion of their training and having met the required fitness levels. Stephen Hart comments that, by September, the 21st Army Group "had bled Home Forces dry of draftable riflemen", due to the losses suffered during the Normandy Campaign, leaving the army in Britain, with the exception of the 52nd (Lowland) Infantry Division, with just "young lads, old men, and the unfit". On 1 September 1944, the division was disbanded. Utterson Kelso assumed command of the 47th Infantry (Reserve) Division, which took over the role of the 76th Division.
Алдау
Шығармалық дивизияның құрылуы британдық күштердің нақты қайта ұйымдастырылуынан туындады. 1944 жылы британдық армия адам тапшылығына тап болды. Әскерде майдан шебіндегі жаяу әскердің шығындарын өтеу үшін жеткілікті адам болмаған. Осы мәселені шешу үшін күш-жігер жұмсалды (мысалы, Корольдік артиллерия мен Корольдік әуе күштері ер адамдарын жаяу әскер ретінде қайта даярлау), Соғыс кеңсесі армияның көлемін азайту үшін дивизияларды таратып, артық ерлерді басқа бөлімшелерге ауыстыра бастады. 76-шы жаяу әскер (резерв) дивизиясы - Ұлыбританиядағы бірнеше "Түсінірек құрылған" дивизиялардың бірі, таратылуға таңдалды. R Force, Fortitude-тың алдау штабы, осы мүмкіндікті пайдаланып, дивизияны фантомдық бөлімше ретінде ұстады. Бөлімнің мәртебесінің өзгеруін түсіндіру үшін бүркеме әңгіме құрылды. Соғыс аяқталуға жақын болғандықтан, Аумақтық армияның бірнеше дивизиялары бейбіт уақыттағы рекруттық рөлдеріне оралып, жабдықтары мен ресурстарын басқа бөлімшелерге береді деп мәлімделген. 76-шы дивизия үшін бұл 47-ші дивизия болды. Жабдықтарды берумен 76-шы "Жоғары мекемеге" көтерілді және 21-ші армия тобын нығайтуға тағайындалды. Алдау құралы ретінде дивизияға "Тролликар" операциясы тағайындалды. Trolleycar бастапқыда Голландия жағалауына британдық төртінші армияның ойдан шығарылған амфибиялық шабуыл ретінде, шынайы Operation Market Garden сәттілігін пайдалану үшін қарастырылды. Арнем шайқасы сәтсіз аяқталғанда, шабуыл жоспары уақытша тоқтатылды. Троллейкар немістерді Төртінші армияның Эмденге жақын жерге түсетіндігіне сендіру үшін қайта жанданды, бұл Арнемнің батысына және Нидерланды арқылы басталатын Бірінші Канада армиясының қиялданған шабуылға қолдау көрсету үшін. Алдау жұмыстары 1945 жылға дейін жалғасып, қаңтарда тоқтатылды. Британдықтар немістерді осы мүмкін болатын қону туралы алдауды тоқтатқанға және немістер оларға хабарланғандардың бәріне сенбегеніне қарамастан, немістер соғыстың қалған бөлігінде солтүстік жағалауда қону туралы алаңдаушылық танытты.
The creation of the fictitious division arose from an actual reorganisation of British forces. During 1944, the British Army was facing a manpower crisis. The army did not have enough men to replace the losses to front line infantry. While efforts were made to address this (such as transferring men from the Royal Artillery and Royal Air Force to be retrained as infantry), the War Office began disbanding divisions to reduce the size of the army and to transfer the surplus men to other units to help keep those as close to full strength as possible. The 76th Infantry (Reserve) Division was one of several "Lower Establishment" divisions in the United Kingdom, chosen to be disbanded. R Force, the Fortitude deception staff, seized upon this opportunity to retain the division as a phantom unit. A cover story was established to explain the change in the division's status. It was claimed that with the war nearing an end, several Territorial Army divisions would revert to their peacetime recruiting role and release their equipment and resources to other units. For the 76th, this was the 47th Division. With the transfer of equipment, the 76th was notionally raised to the "Higher Establishment" and assigned to reinforce the 21st Army Group. As a deception unit, the division was assigned to the bogus Operation Trolleycar. Trolleycar was initially envisioned as a fictitious amphibious assault upon the coast of the Netherlands, by the phantom British Fourth Army, to exploit the success of the authentic Operation Market Garden. When the Battle of Arnhem failed, the notional invasion plan was temporarily scrapped. Trolleycar was revived to convince the Germans that the Fourth Army would land near Emden, in support of an imaginary assault by the First Canadian Army, that would be launched west of Arnhem and through the Netherlands. The deception effort was kept up until 1945, being wound down in January. Despite the British ceasing their attempts to deceive the Germans about this possible landing and the Germans not believing all that had been reported to them, the Germans remained anxious about a landing along the northern coast for the remainder of the war.