Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Тамес (21 қаңтар 1919 - 23 ақпан 1994) - американдық грек және албан (Химара аймағы) фотографы, 1945 жылдан 1985 жылға дейін "Нью-Йорк Таймс" газеті үшін жұмыс істеді. Газет фотографы ретінде Теймс қырық жыл бойы Капитолий төбесінде тұрақты болды.
George Tames (January 21, 1919 – February 23, 1994) was an American Greek and Albanian ( Himara Region) photographer for The New York Times from 1945 1985. As a newspaper photographer, Tames was a regular on Capitol Hill over a span of forty years.
Өмірбаян
Вашингтон қаласында туған Тэмз - үйінде ағылшынша сөйлемей өскен грек албан иммигранттарының бірінші буын американдық баласы. Ол орта мектепті 10-сыныпта тастап, отбасына көмектесу үшін Time Life журналының Вашингтондағы бюросында кеңсе қызметшісі болып жұмысқа орналасты. Фотографиядағы мансабы 1940 жылы Вашингтоннан басталды. Теймс Капитолий қыратындағы фотографтармен бірге тапсырмалар бойынша жүріп, ақырында жеке мүшелерді суретке түсірді. Ол Трумэн комитетінің кездесулерін суретке түсірді. Ол көптеген АҚШ Конгресс мүшелеріне қол жетімділік пен суретті түсірді және оның жұмысы көптеген ықпалды басылымдарда қайта шығарылды. Ол өзінің суретшілерінің "қоралық инстинктісіне" қайшы стильді дамытты, ол өзінің көркем көзін, орын сезімін және суретшілерімен ерекше жақындықты көрсетті.
Born in Washington, D. C., Tames was a first generation American child of Greek Albanian immigrants who grew up not speaking English at home. He dropped out of high school in the tenth grade, and took a job as an officeboy in the Washington bureau of Time Life to help out the family. His career in photography began in 1940 in Washington D. C. Tames went with the Capitol Hill photographers on assignments and eventually photographed individual members. He photographed meetings of the Truman Committee. He developed access to and captured the likeness of numerous members of the United States Congress, and had his work reproduced in many influential publications. He developed a style contrary to the "herd instinct" of press photographers, demonstrating his artistic eye, sense of place, and special intimacy with his subjects.
Цитаталар
"Неге сіз демократсыз?" Мен: "Мен демократиялық партияда тудым, грек православие шіркеуінде туғаным сияқты" деп жауап беремін". "Егерде республикашыл немесе өте консервативті болуға тиіс адам бар болса, ол менмін, өйткені мен тек 10-сыныпты бітіргенді ғана емес, достық қарым-қатынас пен Мистер Джей Уиллард Мариот сияқты адамдарға ставка жасау арқылы жеңдім". "Анамның Рузвельтке сілтемесі "иеус" (грекше άγιος) болады, бұл грек сөзі қасиетті, қасиетті Рузвельт. Ол Хуверді "гарата" деп атайды (грекше (κερατάς) дегеніміз - мүйізді, ешкіге ұқсайтын адам. Мен өз сезімдерімді осылай бағаладым. Сонымен қатар, әр грек православ отбасында қасиетті бұрыш бар, әдетте ата-ананың жатын бөлмесінде, ол шығысқа қарайды".
"'Why are you a Democrat?' I say, 'I was born into the Democratic party, the same way I was born into the Greek Orthodox Church.'" "If there is anyone that should be a Republican or an ultra conservative, it's me, because I have not only conquered the fact that I had only a tenth grade education, but based on the friendships that I made, and the betting on people, like Mr. J. Willard Marriott." "My mother's reference to Roosevelt would be "ieous", (Greek άγιος)which is the Greek word for saintly, Saintly Roosevelt. She would refer to Hoover as "garata," (Greek (κερατάς) which means someone with horns, like a goat. So that's how I reckoned my own feelings. Then also in every Greek Orthodox family there's a holy corner, usually in the bedroom of the parents, and it faces east."