Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюфаундленд және Лабрадор жастар парламенті (NLYP) Канададағы бірқатар провинциялық жастар парламенттерінің бірі болып табылады.
The Newfoundland and Labrador Youth Parliament (NLYP) is one of a number of provincial youth model parliaments across Canada.
Өмірбаян
Ньюфаундленд және Лабрадор жастар парламенті (NLYP) - бұл партиялық емес, коммерциялық емес ұйым, оны толығымен жастар басқарады және парламенттік демократия тәжірибесін Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясының жастарына жеткізуге арналған. ҰБЖЖ-ның мақсаты - жастарды парламенттің институттары, демократиядағы азаматтардың құқықтары мен міндеттері туралы білім беру, жастарға қоғамға қатысты мәселелер бойынша форум құру және жастарға қоғамдық сөйлеу мен пікірсайыста өздерінің дағдыларын дамытуға көмектесу. Ұлт-азаттық жастар партиясының Ассамблеясы жылына бір рет сессияға жиналады. Оның мүшелері 15 - 23 жас аралығында және Ньюфаундленд пен Лабрадордың барлық жерінен келеді. Сессия барысында Үкімет әртүрлі мәселелер бойынша қаулылар енгізеді. Қарарларды оппозиция сынға алады, ақыр соңында депутаттар талқылап, дауыс береді. Жеке мүшелер сондай-ақ маңызды және жеңіл тақырыптар бойынша өздерінің қарарларын ұсына алады. Жастар парламентіне мүшелер өздері қалағандай дауыс беруге құқылы. Партиялық бағыттың болмауы жастар парламенті мен заң шығарушы органдар арасындағы ең үлкен айырмашылық болып табылады. Үкімет пен оппозиция блоктары тек шағын және тең көлемді Министрлер кабинеті мен көлеңкелі кабинеттен тұрады. Қалған мүшелердің барлығы тәуелсіз, сондықтан да олар билік тепе-теңдігін ұстайды. NLYP өзінің Парламент актілері (мемлекеттік заңдар) мен Регламентіне (процестік ережелерге) сәйкес келеді. Ол сондай-ақ, Ассамблея палатасы мен Қоғамдық палатаның тұрақты тәртібі мен практикасына және Канаданың Қоғамдық палатасының Боучесн ережесі мен формалары сияқты анықтамалық мәтіндерге сүйенеді. NLYP-тің жұмысын реттейтін Парламент актілері Канаданың заң шығарушы органдарымен ұқсас процестерді қолдана отырып, Парламент заң жобаларын қабылдап, құрылады. Осылайша, ұйымға қатысты конституциялық билікті оған қатысатын жастар алады. Сондай-ақ, мүшелер әр сессиядан кейін директорлар кеңесінің мүшелерін сайлайды, олар өз кезегінде өз араларынан атқарушы қызметкерлерді таңдайды. NLYP-де Сенаты бар, оның мүшелері жастар парламенті түлектері. Сенаторларды палата тағайындайды, әдетте олар жастар парламентіне қатысу кезінде өзін ерекше танытқан түлектер. Өңірлік жастар парламенті жылына екі рет провинцияның әртүрлі аймақтарында отырыс өткізеді. Әрқайсысы өзін-өзі басқаруға ие болса да, олар NLYP сияқты парламенттік ережелерді және тәжірибелерді сақтайды. Сонымен қатар, әрбір аймақтық жастар парламенті басқармаға бір мүше береді.
The Newfoundland and Labrador Youth Parliament (NLYP) is a non partisan, non profit organization, run entirely by youth, and dedicated to bringing the experience of parliamentary democracy to the youth of the province of Newfoundland and Labrador. The aims of the NLYP are to educate youth about the institutions of Parliament and the rights and responsibilities of citizenship in a democracy, to provide a forum for youth on issues concerning society, and to help youth develop their skills in public speaking and debate. The House of Assembly of the NLYP meets in Session once a year. Its Members range in age from about 15 to 23 and come from all over Newfoundland and Labrador. In session, a Government introduces resolutions on various issues. The resolutions are critiqued by the Opposition, and ultimately debated and voted on by the Members. Individual Members are also able to present their own resolutions on both serious and light topics. In Youth Parliament, Members are free to vote as they see fit. The absence of party lines is the single biggest difference between Youth Parliament and actual legislatures. The Government and Opposition blocs are made up of only the Cabinet and Shadow Cabinet, which are small and equal in size. All other Members are independent and thus hold the balance of power. The NLYP follows its own Acts of Parliament (bylaws) and Standing Orders (rules of Procedure). It also relies on the Standing Orders and practices of the House of Assembly and House of Commons, and reference texts like Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada, to make judgments on procedural matters. The Acts of Parliament governing the operation of the NLYP are established by passing bills in the Parliament, using a process similar to that of Canadian legislatures. This way, constitutional authority over the organization is held by the youth who participate in it. The Members are also responsible for electing persons to the board of directors after every session, who then in turn choose from among themselves the Executive officers. The NLYP also has a Senate, whose members are Youth Parliament alumni. Senators are appointed by the House, usually being alumni who have distinguished themselves during their participation in Youth Parliament. Regional Youth Parliaments typically hold sessions twice a year in various regions of the province. Although each is self governing, they observe many of the same parliamentary rules and practices as the NLYP. Each Regional Youth Parliament also contributes one member to the board.
Негізгі құралдар
Ньюфаундленд және Лабрадор жастар парламенті - Канададағы көптеген парламенттік ұйымдардың бірі, олардың барлығы ортақ мұраға ие. ХХ ғасырдың басында жас ерлердің физикалық, психикалық, рухани және әлеуметтік дамуын ынталандыру үшін YMCA-ның Boys' Work қозғалысы басталды. Бұл қозғалыстың өте маңызды және жалғасатын компоненті - "Трайл Рейнджерс" және "ТУКСИС" бағдарламаларын қамтитын Канадалық стандартты тиімділік оқытуы болды. "ТУКСИС" - Мәсіхтің ортасында, сіз бен мен екі жақта, және арамызда Мәсіхтен басқа ешкім жоқ, - бұл YMCA жасаған қалжың парламенттердің негізі. Бұл конференция Boys' Work бағдарламасының ұлдары тікелей қатыса алатын топтың бағдарламасының мақсаттарын анықтауға арналған. Бұл үлгідегі макияж парламенттердің алғашқысы Онтариода 1917 жылы Онтарионың Үлкен жігіттер парламенті деген атпен өтті және бүгінгідей ұқсас форматта өтті. Бұл идея танымал бола бастаған кезде, TUXIS және Үлкен ұлдар парламенті әр провинцияда пайда бола бастады. Бірте-бірте YMCA өз қатысуын тоқтатты, ал парламенттер дербес құрылымдарға айналды. Бүгінде көптеген провинцияларда жастар парламенті бар, ал Ньюфаундленд Атлантикадағы жалғыз. Осы парламенттердің әрқайсысы, бір бастауы болса да, әртүрлі бағытта жұмыс істейді. Ньюфаундленд және Лабрадор жастар парламенті мен Квебек жастар парламенті әлеуметтік және саяси мүдделерге басты мән береді, ал Британдық Колумбия жастар парламенті қоғамдық қызметтің басқа түрлеріне өте берік ниетпен қатысады. Канададағы TUXIS атауын сақтап қалған жалғыз жастар парламенті Альберта парламенті болып табылады. Провинциялық жастар парламенттерінен басқа, төрт батыс провинциясында жыл сайын Батыс Канада жастар парламенті өтеді.
The Newfoundland and Labrador Youth Parliament is one of many mock parliament organizations Canada wide, all with a common heritage. In the beginning of the 20th century, the Boys' Work movement of the YMCA began, promoting physical, mental, spiritual and social development of young Christian men. One very important, and continuing component of this movement was the Canadian Standard Efficiency Training, which incorporated the "Trail Rangers" and "TUXIS" programs. "TUXIS" meaning Training for Service with Christ in the centre, you and I on either side, and no one but Christ between us is the foundation of the mock parliaments created by the YMCA. Starting as a conference in which the boys of the Boys' Work programs could participate directly in determining the objectives of the group's program. The first confirmed of these style mock parliaments was held in Ontario in 1917, under the name of the Ontario Older Boys' Parliament, and followed a similar format as seen today. As the idea began to gain popularity, TUXIS and Older Boys' Parliaments began to crop up in nearly every province. Gradually the YMCA withdrew its involvement, and the parliaments evolved into autonomous entities. Today Youth Parliaments exist in many of the provinces, with Newfoundland being the only of the Atlantic. Each of these parliaments, although they do share the same origin, have varying focuses. The Newfoundland and Labrador Youth Parliament and La Parlement Jeunesse du Quebec have a primary interest in social and political interests, while the British Columbia Youth Parliament has a very strong commitment to other forms of community service. The only Youth Parliament in Canada to retain its TUXIS designation is that of Alberta. In addition to the provincial Youth Parliaments, the four westernmost provinces hold a Western Canada Youth Parliament annually.
Ньюфаундлендтегі жастар парламенті
Ньюфаундленд пен Лабрадордың жастар парламенті алғаш рет 1960 жылы "Ньюфаундлендтің үлкен жігіттер парламенті" ретінде кездесті. 1967 жылы Ньюфаундлендтің Үлкен ұлдар парламенті өзінің атын Ньюфаундленд Жастар парламенті деп өзгертті және қыздарға мүше ретінде отыруға рұқсат беру туралы ереже енгізді, бұл елде бірінші болып жасалды. Ньюфаундленд жастар парламенті 1970 жылдардың соңында қысқа уақыт үзіліс жасады, бірақ содан бері қайта құрылды. Ұйымның атауы да өзгерді, қазіргі Ньюфаундленд және Лабрадор жастар парламенті. NLYP жыл сайын ақпан айында сессия өткізеді. Ақпан сессиясында делегаттарға өздері тұратын округті білдіру үшін провинциялық атпен жүруге рұқсат беріледі. Қазіргі уақытта он жасқа дейінгі он жастағы жастарға 23 жасқа дейін, Сент-Джонс, Ньюфаундленд және Лабрадордағы Ассамблея үйінде жиналатын NLYP-ге қатысуға рұқсат етіледі. NLYP провинциялық жастар парламенттерінің бірі болды, ол Канаданың жастар парламентіне / Parlement jeunesse du Canada-ға құрылды және қатысты.
The Newfoundland and Labrador Youth Parliament first met in 1960 as the "Older Boys’ Parliament of Newfoundland". In 1967, the Older Boys’ Parliament of Newfoundland changed its name to the Newfoundland Youth Parliament and made provisions for girls to be allowed to sit as members, the first in the country to do so. The Newfoundland Youth Parliament had a brief hiatus in the late 1970s, but has since reconstituted itself. The organization has also since changed its name again, to the present Newfoundland and Labrador Youth Parliament. The NLYP holds an annual session every February. At the February session, delegates are assigned a provincial riding to represent, although not necessarily the one in which they reside. Currently, young people in grade ten up to and including 23 years of age are permitted to attend the NLYP, which meets in the House of Assembly in St. John's, Newfoundland and Labrador. The NLYP was one of the provincial youth parliaments that founded and participated in the Youth Parliament of Canada/Parlement jeunesse du Canada.