Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Уильямс 1995 жылы Нью-Йорк филармониясының бас фагонистi Джудит ЛеКлер үшiн оркестрдiң 150 жылдығына арналған "Бес қасиетті ағаш" атты композиция жазды. Алғашқы қойылымды ЛеКлэр және Нью-Йорк филармониясы Курт Масурдың жетекшілігімен сол жылдың 12 сәуірінде жасады. Оркестр үш флейта мен пиккольдан, екі гобой мен ағылшын мүйізінен, екі кларнет пен бас кларнетінен, екі фасон мен контрафасоннан, төрт мүйізден, үш кернейден, үш тромбоннан және тубадан, тимпаннан, арфадан, фортепианодан, селестадан, перкуссиядан және саптық аспаптардан тұрады. Орындау уақыты шамамен 26 минут. Бұл шығармаға британдық ақын және романист Роберт Грейвстің шығармалары да әсер етті.
John Williams composed The Five Sacred Trees for Judith LeClair, the principal bassoonist of the New York Philharmonic in 1995, to honor the orchestra's 150th anniversary. The first performance was given by LeClair and the New York Philharmonic under Kurt Masur on April 12 of that year. The orchestra consists of three flutes and piccolo, two oboes and English horn, two clarinets and bass clarinet, two bassoons and contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones and tuba, timpani, harp, piano, celesta, percussion and strings. Performance time is approximately 26 minutes. Inspiration for the work also comes from the writings of British poet and novelist Robert Graves.
Қозғалыстар
Бұл шығарма бес бөлімнен тұрады, олардың әрқайсысы ежелгі келт мифологиясындағы ағаш бейнесі.
The work is composed of five movements, each representing a tree from ancient Celtic mythology.
Қабылдау
Шығарманың жаздырмасын қарап, Чикаго Трибьюнның Лоренс Джонсон бұл шығарманы мақтап, былай деп атап өтті: "Бес қозғалыс панелінде Уильямс әртүрлі қарама-қарсы, көбінесе ойланулық көңіл-күйлерді зерттейді, және бұл музыкада тыныш құпия және кең сапа бар, ол назар аударуға мәжбүрлейді". Граммофонның Эндрю Аченбах та осыған ұқсас: "Уильямс өте ойлы, мінсіз жасалған музыка жазды, ол көп адамдарға үлкен қуаныш сыйлайды".
Reviewing a recording of the work, Lawrence Johnson of the Chicago Tribune praised the piece, remarking, "In a broad five movement canvas, Williams explores a variety of lightly contrasted, mostly ruminative moods, and there is a quiet mystery and spacious quality to this music that compels attention." Andrew Achenbach of Gramophone similarly observed, "Williams has penned a highly imaginative, impeccably crafted score which will surely give great pleasure to many."
Жазбалар
Бес қасиетті ағаш 1997 жылы Уильямс ЛеКлэрдің жетекшілігімен және Лондон симфониялық оркестрімен жазылды. Бұл жазбаны Sony Classical Records шығарды, сонымен қатар Тору Такемицуның Tree Line, Тобиас Пикердің Old and Lost Rivers және Алан Хованнесстің Symphony No. 2 Құпиялы тау.
The Five Sacred Trees was recorded in 1997 with Williams leading LeClair and the London Symphony Orchestra. This recording was published by Sony Classical Records, and also featured Toru Takemitsu's Tree Line, Tobias Picker's Old and Lost Rivers, and Alan Hovhaness's Symphony No. 2 Mysterious Mountain.