Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық дипломат Якоб Келленбергер (19 қазан 1944 жылы Швейцарияның Хайден қаласында туған) - бұрынғы швейцариялық дипломат және Халықаралық Қызыл Крест комитетінің (ХҚКК) бұрынғы президенті. 2013 жылдан бері ол swisspeace-тің президенті.
Swiss diplomat
Jakob Kellenberger (born 19 October 1944 in Heiden, Switzerland) is a former Swiss diplomat and former president of the International Committee of the Red Cross (ICRC). Since 2013 he has been the president of swisspeace.
Өмірбаян
Якоб Келленбергер 1944 жылы Швейцарияның Аппенцель кантонында дүниеге келген. Келленбергер Цюрих университетінде француз және испан әдебиетін оқыды. 1974-1975 жылдары Женевадағы Халықаралық зерттеулер институтында оқыды. Оқу кезінде ол Франциядағы Тур қаласында және Испаниядағы Гренадада болды. Ол өзінің бакалавриат диссертациясын Жан Жак Руссо туралы және докторлық диссертациясын испан драматургы Педро Кальдерон де ла Барка туралы жазды. Ол Зюрих университетінің әдебиет докторы дәрежесін алып, оқуын аяқтады. Студент кезінде Келленбергер Елизавета Жоссиге үйленді. Олардың екі қызы бар, Элеонора және Кристина. 2013 жылы Келленбергер swisspeace Foundation Басқармасының президенті болып тағайындалды, ол swisspeace-тің жылдық және ұзақ мерзімді стратегиялық жұмыс бағдарламасын құрады және бақылайды және жылдық қаржылық есептілік пен бюджетті қабылдайды. Сонымен қатар, ол swisspeace жұмысының негізгі қағидаларын дайындайды және дамытады.
Jakob Kellenberger was born in the Swiss canton of Appenzell in 1944. Kellenberger studied French and Spanish literature at the University of Zurich. He also studied at the Graduate Institute of International Studies in Geneva between 1974 and 1975. During his studies, he spent time in Tours, France, and Grenada, Spain. He wrote his undergraduate dissertation on Jean Jacques Rousseau and his doctoral thesis on the Spanish playwright Pedro Calderón de la Barca. He completed his studies with a doctorate in literature from the University of Zurich. While still a student, Kellenberger married Elisabeth Jossi. They have two daughters, Eleonore and Christina. In 2013, Kellenberger was appointed as President of the swisspeace Foundation Board which establishes and oversees the annual and longer term strategic work program for swisspeace and accepts the annual financial statements and budget. It also formulates and develops the guiding principles for swisspeace's work.
Дипломатиялық қызмет
Якоб Келленбергер 1974 жылы Швейцарияның дипломатиялық қызметіне кірді. Ол Мадридке, одан кейін Брюссельге, содан кейін Лондонға жіберілді. 1984 жылдан 1992 жылға дейін ол Швейцарияның Сыртқы істер және Экономикалық істер министрліктерінің Еуропалық Одақ пен ЕЭКҰ-мен қарым-қатынастарға жауапты бірлескен кеңсесін басқарды, ал 1988 жылы ол дипломатиялық министрден елшіге дейін көтерілді. 1989-1991 жылдары ол Швейцария тарапынан Еуропалық Қоғамдастықпен көлік (транзит) келіссөздерін басқарды. 1992 жылы Келленбергер Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. 1992 жылдан 1999 жылға дейін Швейцарияның сыртқы істер министрлігінде мемлекеттік хатшы және саяси істер басқармасының басшысы қызметтерін атқарды. 1994-1998 жылдары ол сондай-ақ Еуропалық Одақпен екіжақты келіссөздер бойынша Швейцарияның сектор бойынша келіссөздерінің үйлестірушісі және бас келіссөзшісі болды.
Jakob Kellenberger entered the Swiss diplomatic service in 1974. He was posted to Madrid, then to Brussels and subsequently to London. From 1984 to 1992, he headed the joint office of the Swiss Ministries of Foreign Affairs and Economic Affairs in charge of the relations to the European Union and EFTA, and in 1988, he was promoted from the diplomatic rank of minister to ambassador. From 1989 to 1991, he headed the transport (transit) negotiations with the European Community on the Swiss side. In 1992, Kellenberger was appointed Secretary of State for Foreign Affairs. From 1992 to 1999, he held the posts of Secretary of State and head of the Directorate of Political Affairs within the Swiss Federal Department of Foreign Affairs. From 1994 to 1998, he was also coordinator and chief negotiator for Switzerland's sector by sector bilateral negotiations with the European Union.
Халықаралық Қызыл Крест комитетінің (ХҚКК) төрағалығы
2000 жылдың 1 қаңтарында Якоб Келленбергер Халықаралық Қызыл Крест комитетінің президенті болып тағайындалды. Оның өкілеттігі кезінде ХҚКК-нің іс-әрекеттерінің ауқымы айтарлықтай кеңейді. Халықаралық Қызыл Крест ККК-нің Ауғанстанда, Иракта, Суданда және Таяу Шығыста атқарған ауқымды операциялары Якоб Келленбергердің қызметіне ерекше әсер етті және әлі де әсер етуде, бұл оның іс-сапарлары мен гуманитарлық дипломатия саласындағы күш-жігерінен көрінеді. Келленбергер ХҚКК мен Еуропалық Одақ пен оның мүше мемлекеттері арасындағы ынтымақтастықты жандандыруға шешуші үлес қосты. 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін құқық және гуманитарлық дипломатия салаларында ICRC-нің АҚШ-пен қарым-қатынасын басқару оның ең үлкен қиындықтарының бірі болды. Қиын конфликттік жағдайларда ол 2006 жылғы жазғы соғыс кезінде Ливанның оңтүстігіне, 2009 жылғы қаңтарда Газаға жасаған сапарынан және Ауғанстан мен Дарфурға жасаған көптеген сапарларынан көрініп тұрғандай, нақты жағдайды бірінші қолмен көрудің маңыздылығын атап өтті. Ол 2007 жылдың 5 сәуірінде АҚШ-тың Кубада Гуантанамодағы тұтқын лагерінде шетелдік тұтқындардың адам құқықтарын қамтамасыз ету үшін жеткіліксіз процедуралар бар екенін мәлімдеді. Ол сотқа ешқашан тартылмайтын жүздеген адамды босату керек пе, жоқ па - соны анықтау үшін "күштірек" жүйе талап етті. Якоб Келленбергер ұйымды ұйымдастырудың нақты стратегиясына және жылдам өзгеріп жатқан ортада нақты ұстанымдарды қабылдауға үлкен мән берді. Ол осы мақсаттарға жету үшін үлкен үлес қосты. Якоб Келленбергер Швейцарияның Федералды Технологиялық институтында, Саламанка университетінде және Халықаралық және даму зерттеулерінің жоғары оқу орнында дәріс береді. Сонымен қатар ол Швейцарияда орналасқан жеке дипломатиялық ұйым - Гуманитарлық диалог орталығы (HD) басқармасында қызмет етеді. Президент немесе Swisspeace.
On 1 January 2000, Jakob Kellenberger was appointed president of the ICRC, a humanitarian organization that, as of July 2011, has some 13,000 staff and a network of over 200 delegations. The scope of the ICRC's operations expanded considerably during his term in office. The ICRC's large scale operations in Afghanistan, Iraq, Sudan and the Near East had and partly still have a particular impact on Jakob Kellenberger's job, as also reflected by his field visits and efforts in the sphere of humanitarian diplomacy. Kellenberger made a decisive contribution towards more intensive cooperation in several spheres between the ICRC and the European Union and its member States. Managing the ICRC's relationship with the United States after the September 11 attacks in the areas of law and humanitarian diplomacy was one of his greatest challenges. In difficult conflict situations, he considered it important to get first hand experience of the reality on the ground, as witnessed by his trips to southern Lebanon during the war of summer 2006 and to Gaza in January 2009, and his numerous visits to Afghanistan and Darfur. He stated on 5 April 2007 that the United States had inadequate procedures to guarantee the human rights of foreign detainees at the Guantanamo Bay detention camp in Cuba. He demanded a "more robust" system to determine whether to release hundreds of men who probably will never face trial. Jakob Kellenberger set great store by a clear strategy for the organization and the adoption of clear positions in a rapidly changing environment. He made a major contribution to achieving those goals. Jakob Kellenberger lectures at the Swiss Federal Institute of Technology, the University of Salamanca, and the Graduate Institute of International and Development Studies. He also sits on the Board of the Centre for Humanitarian Dialogue (HD), a private diplomacy organization based in Switzerland. President or Swisspeace.