Швейцар теологы және Альпі таулары туралы тұңғыш еңбек авторы Йосиас Симмлер
Josias Simmler
Швейцар теологы Иосиас Симмлер (1530-1576) – Альпі туралы алғашқы кітап авторы, реформатор Генрих Буллингердің шәкірті. Биографиясы, еңбектері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық теолог Жосиас Симмлер (Josiah Simler; Iosias Simlerus) (6 қараша 1530 – 2 шілде 1576) – швейцариялық теолог және классик, Альп тауларына арналған тұңғыш кітаптың авторы.
Swiss theologian
Josias Simmler (Josiah Simler; Iosias Simlerus) (6 November 1530 – 2 July 1576) was a Swiss theologian and classicist, author of the first book relating solely to the Alps.
Өмір
Каппельдегі цистерциан монастырының бұрынғы приорының (Цюрих кантоны) ұлы ретінде Каппельде дүниеге келді, онда оның әкесі 1557 жылы қайтыс болғанға дейін протестант пасторы және мектеп директоры болып қызмет еткен. 1544 жылы Симмлер өз крест әкесі, реформатор Генрих Булингердің бағынында білімін жалғастыру үшін Цюрихке кетті. Базель мен Страсбургте оқуын аяқтағаннан кейін ол Цюрихке оралып, көршілес ауылдарда пастор болып жұмыс істеді. 1552 жылы ол Цюрихтегі Каролинум академиясында Жаңа Ғимаратты түсіндіру бойынша профессор атанды, сонымен қатар математика және Птолемей астрономиясын оқытты, ал 1560 жылы теология профессоры болды. 1555 жылы ол Конрад Гесснердің "Bibliotheca universalis" (грек, латын немесе иврит тілдерінде жазған барлық авторлардың тізімі) кітабының "Эпитомасының" жаңа басылымын, сондай-ақ "Bibliotheca" кітапханасының жаңа басылымын жариялады, ал 1575 жылы Антониндік саяхат жолдарының түсіндірмелі басылымын шығарды. Кейіннен ол Цюрихтегі Санкт-Петер шіркеуінің диаконы болды, Булингердің көптеген еңбектерін латын тіліне аударды және оның өмірбаянын жазды. 1559 жылы ол алғаш рет подаграға шалдықты, бұл ауру оның өліміне себеп болды.
The son of the former prior of the Cistercian convent of Kappel (Canton of Zürich), he was born at Kappel, where his father was the Protestant pastor and schoolmaster till his death in 1557. In 1544 Simmler went to Zürich to continue his education under his godfather, the reformer, Heinrich Bullinger. After having completed his studies at Basel and Strasbourg, he returned to Zürich, and became pastor to the neighboring villages. In 1552 he was made professor of New Testament exegesis at Zürich's Carolinum academy, where he also taught mathematics and Ptolemaic astronomy, and in 1560 became professor of theology. In 1555 he published a new edition of Conrad Gessner's Epitome of his Bibliotheca universalis (a list of all authors who had written in Greek, Latin or Hebrew), a new edition of the Bibliotheca itself, and in 1575 an annotated edition of the Antonine Itinerary. Later, he would become deacon to St Peter's, Zürich. and translated many of Bullinger's works into Latin, and write his biography. In 1559 he had his first attack of gout, a complaint which would eventually kill him.
Швейцария зерттеулеріне қосқан үлесі
1551 жылы ол өзінің туған жерін Иоганн Штумпфтың ұлы «Хроникасының» бөліктерін латын тіліне аудару арқылы жақсы таныстыру идеясын ойлап тапты. Осы мақсатта ол материалдар жинады және 1574 жылы Вале кантоны туралы монография түрінде жоспарланған жұмысының үлгісін жариялады. Ол сол томда Швейцария кантондары туралы жоспарланған еңбегіне кіріспе ретінде Альп тауларының жалпы сипаттамасын жариялады. Бұл еңбекте, «De Alpibus commentarius» атты трактатында, ол классикалық авторлардың Альп таулары туралы жазғандарын жинап, достары мен корреспонденттерінен жинаған көптеген материалдарды қосты. Бұл «Commentarius» Альп тауларына толық арналған алғашқы еңбек және 16 ғасырда осы аймақ туралы барлық білімді қамтиды. Ол 1633 жылы Лейдендегі Эльзевирлер баспасынан, содан кейін 1735 жылы Цюрихте қайта басылды. Ал француз тіліне аудармасы, түсіндірмелері мен қосымшалары бар (М. Кулидж дайындаған) толықтырылған басылымы 1904 жылы Гренобльде жарық көрді. Оның кең жоспарларының тағы бір бөлігі – «De Helvetiorum republica» атты еңбегі, ол 1576 жылы, оның қайтыс болуынан аз уақыт бұрын Цюрихте жарық көрді. Ол 1798 жылға дейін Швейцарияның конституциялық мәселелері бойынша басты құжат болып саналды. 1566 жылы ол досы Конрад Гесснердің өмірбаянын жазды, оның өткен жылы қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай.
About 1551 he conceived the idea of making his native land better known by translating into Latin parts of the great Chronik of Johann Stumpf. With this view he collected materials, and in 1574 published a specimen of his intended work in the shape of a monograph on the Canton of the Valais. He published in the same volume a general description of the Alps, as the Introduction to his projected work on the several Swiss Cantons. In this treatise, entitled De Alpibus commentarius, he collected all that the classical authors had written on the Alps, adding a good deal of material collected from his friends and correspondents. This Commentarius is the first work exclusively devoted to the Alps, and sums up the knowledge of that region possessed in the 16th century. It was re published by the Elzevirs at Leiden in 1633, and again at Zürich in 1735, while an elaborate annotated edition (prepared by Mr Coolidge), with French translation, notes and appendices, appeared at Grenoble in 1904. Another fragment of his vast plan was the work entitled De Helvetiorum republica, which appeared at Zürich in 1576, just before his death. It was regarded as the chief authority on Swiss constitutional matters up to 1798. In 1566 he wrote a biography of his friend Conrad Gessner, shortly after his death the previous year.
Шығармалары
"De aeterno Dei filio" (Мәңгілік Құдайдың Ұлы) Цюрих, 1568 (VD 16 S 6498). "De Republica Helvetiorum Libri duo" (Гельветия Республикасы туралы екі кітап). Цюрих: Кристоф Фрошауэр, 1576 (VD 16 S 6510). "De Republica Helvetiorum Libri duo" (Гельветия Республикасы туралы екі кітап). Цюрих, 1577 (VD 16 S 6511). "Regiment Gemeiner loblicher Eydgnoschafft" (Ескі Конфедерацияның басқаруы). Цюрих, 1576 (VD16 S 6512). "Vallesiae descriptio, libri duo: de alpibus commentarius" (Валлезия сипаттамасы, екі кітап: Альпі жайлы түсіндірмелер). Цюрих, 1574 (VD16 S 6519).
De aeterno Dei filio. Zürich, 1568 (VD 16 S 6498). De Republica Helvetiorum Libri duo. Zürich: Christoph Froschauer, 1576 (VD 16 S 6510). De Republica Helvetiorum Libri duo. Zürich, 1577 (VD 16 S 6511). Regiment Gemeiner loblicher Eydgnoschafft. Zürich, 1576 (VD16 S 6512)
Vallesiae descriptio, libri duo: de alpibus commentarius. Zürich, 1574 (VD16 S 6519).