Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кішігірім жеке құрамға қарсы мина M14 минасы "Toepopper" - АҚШ-тың алғаш рет 1955 жылы пайдаланған шағын (диаметрі) жеке құрамға қарсы минасы. M14 механизмі Беллвилл пружинасын пайдаланады, ол қысым жасалған кезде оқ ату шынайы төмен қарай бұралады. M14-ті іске қосқаннан кейін оны анықтау өте қиын, өйткені ол металл шахтасы, яғни оның көп бөлігі пластиктен жасалған. Осыған байланысты, кен орнын тазартуды жеңілдету үшін, кен орнының түбіне жабыстырылған болат жуғыш қосылды.
Small anti personnel land mine
The M14 mine "Toepopper" is a small ( diameter) anti personnel land mine first deployed by the United States circa 1955. The M14 mechanism uses a belleville spring to flip a firing pin downwards into a stab detonator when pressure is applied. Once deployed, the M14 is very difficult to detect because it is a minimum metal mine, i. e. most of its components are plastic. Because of this, the design was later modified to ease mine clearance with the addition of a steel washer, glued onto the base of the mine.
Қатысу
M14-ті іске қосу үшін негізгі тығыны алынып тасталады және M46 пышақ детонаторы минаның түбіне бұралады. Содан кейін мина жердің терең емес сазына салынады (жер бетінде) және қысым тақтасы әр шахтадағы арнайы қаруландыру кілті арқылы қауіпсіз күйінен қаруланған күйіне мұқият айналады. Соңында, U пішінді металл қауіпсіздік клемпасы бекітілген шнурды тарту арқылы қысым тақтасынан алынады. Осы сәтте шахта толықтай қаруланды. 2008 жылы Мьянма қорғаныс өнімдері өндірісі компаниясы Баго бөлімшесінің Нгьяунг Чай Даук қаласында М14 минасының лицензиясыз көшірмесін жасап шығарып жатқандығы туралы мәліметтер бар. Кенді жергілікті Мьянма әскері кеңінен пайдаланады. VS MK2 (33 грамм жарылғыш заряд), SB 33 (35 грамм заряд) немесе PMA 3 (35 грамм заряд) сияқты, M14 минасындағы 29 грамм жоғары жарылғыш заттың мөлшері өте аз, өйткені ол құрбандарды өлтіру үшін емес, оларды мүгедектікке айналдыру үшін арнайы жасалған. M14 қаруынан жарылған жарақаттың өлімге әкелуі мүмкін емес (тезірек шұғыл медициналық көмек көрсетілсе) бірақ ол әдетте зардап шегушінің аяғының едәуір бөлігін жояды, осылайша олардың жүріс-тұрысына қатысты тұрақты мүгедектікке әкеледі. M14-тің жарылғыш зарядының сәл конус пішіндес (бұл пішінді заряд сияқты) болуы жарылыстың көп бөлігін жоғары қарай бағыттап, оның қирату әсерін арттырады. М14 құрбандары жалаң аяқ немесе сандалдары бар жағдайларда (мысалы, Мьянмада) жарақаттар ауыр болады. Атыс механизмі салыстырмалы қарапайымдылығына байланысты, М14 минасы жарылыс тазарту әдістеріне төзімді емес, бұл TS 50 минасы сияқты қазіргі заманғы жаяу әскерге қарсы миналардың жобаларынан өзгеше.
In order to activate the M14, the base plug is removed and discarded and an M46 stab detonator is screwed into the base of the mine. Then the mine is placed into a shallow hole in the ground (flush with the surface) and the pressure plate is carefully rotated from its safety position to the armed position using the special arming spanner supplied in each crate of mines. Finally, the U shaped metal safety clip is removed from the pressure plate by pulling on the attached cord. At this point, the mine is fully armed. There are indications that as of 2008, an unlicensed copy of the M14 landmine was being manufactured in Burma by Myanmar Defense Products Industries at Ngyaung Chay Dauk, in Bago Division. The mine is extensively used by the local Burmese Army. Just as with the VS MK2 (33 gram explosive charge), SB 33 (35 gram charge) or PMA 3 (35 gram charge), the 29 grams of high explosive in an M14 mine is quite small because it is specifically designed to disable victims, not kill them. Although the blast wound from an M14 is unlikely to be fatal (assuming that prompt emergency medical care is provided) it usually destroys a significant part of the victim's foot, thereby leading to some form of permanent disability regarding their gait. The fact that the explosive charge in an M14 is slightly cone shaped (like a shaped charge) focuses most of the blast upwards, increasing its destructive effects. In situations where M14 victims are barefoot or wearing sandals (e. g. in Burma), the wounds are more severe. Due to the relative simplicity of the firing mechanism, the M14 mine is not resistant to blast clearing methods, unlike more modern antipersonnel mine designs such as the TS 50 mine.