Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Контр-адмирал Роберт Уолтер Тимбрелл, CMM, DSC, CD, Royal Canadian Navy (1 ақпан 1920 - 11 сәуір 2006) - Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде "Құрмет белгісі" белгісімен марапатталған алғашқы канадалық. Бұл оның Динамо операциясындағы рөлінен кейін болды, онда ол Дюнкерк жағалауларынан 900 әскерді эвакуациялау үшін жеке жауапты болды. Соғыстың соңында ол Солтүстік Атлантикада конвойларды сүйрейтін эсминецтерде қызмет етті, команданың екінші адамы болды, содан кейін эскорт топтарының командирлерінің штабында қызмет етті. Соғыстан кейінгі мансабында ол түрлі кемелерді, соның ішінде ұшақ тасымалдаушы кемені басқарады. Ақырында ол Канаданың теңіз күштерінің басшысы болды, бірақ ол Канада армиясының, Канада Корольдік теңіз флотының және Канада Корольдік әуе күштерінің бірігуіне қанағаттанбады. Қорғаныс штабының бастығымен келіспеушіліктерден кейін ол 1973 жылы зейнеткерлікке шықты.
Rear Admiral Robert Walter Timbrell, CMM, DSC, CD, Royal Canadian Navy (February 1, 1920 – April 11, 2006) was the first Canadian to be decorated with the Distinguished Service Cross during the Second World War. This followed his part in Operation Dynamo where he was personally responsible for the evacuation of 900 troops from the beaches of Dunkirk. Later in the war he served on destroyers escorting convoys across the North Atlantic, becoming second in command and then serving on the staff of escort group commanders. His post war career saw him command a variety of vessels including the aircraft carrier as well as several staff roles. He ultimately became head of Canada's naval forces but he was unhappy with the merger of the Canadian Army, Royal Canadian Navy and the Royal Canadian Air Force into the unified Canadian Forces. Following conflicts with the Chief of the Defence Staff, he retired in 1973.
Ерте өмір
Девон штатының Тависток қаласында туған ол Канадада жұмыс тапқан ағылшын теміржол инженерінің ұлы болды. Оның алғашқы оқу жылы Британдық Колумбиядағы Вест-Ванкувер орта мектебінде өтті, бірақ 15 жасында ол Мерси өзенінде курсант ретінде жаттықтыру кемесіне қосылды. Тимбрелл 1937 жылы Канаданың Корольдік әскери колледжін бітірген, RCNSE54 студенті.
Born in Tavistock, Devon he was the son of a British railway engineer who found work in Canada. His early schooling was at West Vancouver High School in British Columbia, but at 15 he joined the River Mersey based training ship as a cadet. Timbrell graduated from the Royal Military College of Canada in 1937, student# RCNSE54.
Теңіз мансабы
1937 жылдан бастап РКМ-де мичман болып қызмет етті. Ол кезде Канадада әскери-теңіз даярлығы болмағандықтан, ол Корольдік әскери-теңіз флотының кемелеріне, Жерорта теңізі мен Солтүстік Атлантикаға жіберілді. Ол желкендерді және рульді құмнан қазып алуға қол жеткізді, сонда сегіз күзетшімен бірге гвардия сержанты пайда болды. Сержант Дюнкеркке қайта оралып, Брен қару-жарақты тасымалдаушы кемесіне қол қойды, ол қозғалтқышы тоқтағанша теңізге айдалды, содан кейін Лантониге зәкір ретінде пайдаланылды. Екі LT механиктері қозғалтқышты жөндеуге және қайта іске қосуға қол жеткізді, содан кейін оны суға қайтаруға болады. Ол Кентке тағы бір сарбаздарды алып оралды. 1940 жылы 3 қыркүйекте Джордж VI-нің өзі патшалық билікке тағайындады.
From 1937 served as a Midshipman in the RCN. There was then no naval training in Canada itself, so he was posted to the Royal Navy ships , , , , and in the Mediterranean and North Atlantic. He had succeeded in digging out the propellers and rudder from the sand when a Guards sergeant appeared with eight guardsmen. The sergeant went back into Dunkirk and commandeered a Bren Gun Carrier, this was driven into the sea until its engine stopped, and then used as an anchor for Llanthony. The two LT mechanics then managed to repair and restart the engines and she could be winched back into the water. A metal plate was fixed over the bomb damage and she returned to Kent with another load of soldiers. and the investiture was made by King George VI himself, on September 3, 1940.