Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франтишек Комняцкий:Франтишек Комняцкий (; 15 қараша 1951 жылы туған) - Чехия футболшысының менеджері және бұрынғы футболшы.
Czech footballer and manager
František Komňacký (born 15 November 1951) is a Czech football manager and former player.
Мансап
Ойыншы ретінде Комняцкий өзінің туған аймағы Оңтүстік Моравияның аймақтық клубтарында ойнады. 1970 жылы педагогика мамандығы бойынша білім алу үшін Ресейге барып, төрт жыл бойы "Нефтяник Волгоград" клубында ойнады. Қайтып оралғаннан кейін ол қайтадан аймақтық командаларда ойнады, бірақ 1978 жылы бас бапкерлік мансабын бастады, содан кейін ол "Жискра Киёвтың" жастар құрамасын басқарды. Бас менеджер ретінде алғашқы жұмысы 1986-1988 жылдары ФК Дрновицеде болды, содан кейін ол Hanácká Slavia Kroměříž және Tatran Poštorná командаларына жаттықтырушы болды. 1997 жылы ол 1-ші бөлімде жұмыс істей бастады. FC Synot және командамен 2000 жылы Gambrinus liga-ға көтерілді. Содан кейін ол ФК Цлин және МШК Жилина командаларын басқарды. 2002-03 маусымда Комнацкий Матадор Пуховты басқарды және олармен Словакия кубогын жеңіп алды. Келесі маусымда ол Чехияға Силезияның "Банк Острава" клубында жұмыс істеуге оралды. Банік 2003-04 жылғы маусымда лиганың жетекшісі болды және тәуелсіз Чехия тарихында алғаш рет Гамбринус лигасын жеңіп алды. Алты жылдан кейін Комнацкий сол уақытты былай деп еске алады: "Мен сол жерде керемет уақыт өткіздім, оны ешқашан ұмытпаймын. Бұл клуб пен аймақ менің жүрегімде". Содан кейін Комняцкий Словакияға оралып, 2005-06 маусымда МФК Ружомберокпен Словакия кубогын және Коргон лигасын жеңіп алды. 2007 жылдың қазан айында ол ФК Яблонечтің жаттықтырушысына айналды. 2009-2010 жылғы маусымда Яблонек өз тарихында алғаш рет Гамбринус лигасында екінші орын алды. Ол өзінің жетістіктері үшін бірнеше марапаттар алды. 2004 жылы ол "Банк Остраваны" ұлттық чемпионатқа жеткізгені үшін Чехияның "Жыл жаттықтырушысы" Рудольф Витлачил сыйлығын алды. 2009 жылы ол ФК Яблонецпен жасаған жетістіктері үшін Чехияның "Жыл жаттықтырушысы" атағын алды. 2010 жылы ол 2009/10 маусымда ФК Яблонекті екінші орынға жеткізгені үшін тағы да Чехияның Жыл жаттықтырушысы Рудольф Витлачил сыйлығын алды. 2010 жылдың қаңтар айында ол 2011 жылдың маусым айының соңына дейін Яблонекте қалу үшін келісімшартты ұзартуға қол қойды.
As a player, Komňacký played for regional clubs from South Moravia, his native region. In 1970, he went to Russia to study pedagogy and played four years until his graduation for Neftyanik Volgograd. After his return he played again for regional teams but in 1978 also began his managerial career, he then led the youth team of Jiskra Kyjov. His first work as a head manager was at FK Drnovice in 1986–1988, he then coached Hanácká Slavia Kroměříž and Tatran Poštorná. In 1997, he began work at 1. FC Synot and advanced with the team to the Gambrinus liga in 2000. He then led FK Zlín and MŠK Žilina. In the 2002–03 season Komňacký led Matador Púchov and won the Slovak Cup with them. For the next season he returned to the Czech Republic to work at Silesian club Baník Ostrava. Baník led the league almost the whole 2003–04 season and won the Gambrinus liga for the first time in the history of the independent Czech Republic. Six years later Komňacký remembered that season: "I spent there a wonderful season, which I will not forget. I have that club and region in my heart." Afterwards Komňacký went back to Slovakia and won both the Slovak Cup and the Corgoň Liga with MFK Ružomberok in the 2005–06 season. In October 2007 he started coaching FK Jablonec. In the 2009–10 season, Jablonec finished second in the Gambrinus liga for the first time in its history. He received several awards for his achievements. In 2004, he was awarded the Rudolf Vytlačil Award for the Czech Coach of the Year, for leading Baník Ostrava to the national championship. In 2009, he was awarded the Czech Coach of the Year award for a progress he made with FK Jablonec. In 2010, he was again awarded the Rudolf Vytlačil Award for the Czech Coach of the Year, for leading FK Jablonec to the historic success of runner up position in the 2009–10 season. In January 2010 he signed a contract extension to keep him at Jablonec until the end of June 2011.