Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Ферриби - Солтүстік Линкольнширдегі ауыл, Англия. Ол Хамбер сағасының оңтүстік жағалауында және Хамбер көпірінен батысқа қарай 5 км жерде орналасқан. Солтүстік Ферриби - өзен сағасының солтүстік жағалауында орналасқан. 2011 жылы ауылдың тұрғындары 651 адам болды.
Village in North Lincolnshire, England
South Ferriby is a village in North Lincolnshire, England. It is situated on the south bank of the Humber Estuary and 3 mile (5 km) west from the Humber Bridge. North Ferriby is directly opposite on the Estuary's north bank. Village population was 651 in 2011.
Тарих
Оңтүстік Ферриби Рим дәуірінен басталады, онда ірі қоныс болды. Бұл ауыл жергілікті тұрғындар арасында "Түс ауылдардың" бірі ретінде белгілі. Бұл жерде қыш жардың түбінде қыш балшығы балшыққа ұшырап, су құбыры арқылы жеткізіледі. Ол сондай-ақ Линкольншир Вулдс Хамбер сағасына кездесетін нүктеге ие және аты айтып тұрғандай, Хамберден Солтүстік Феррибиге дейінгі ежелгі паромның оңтүстік шеті болды. 1086 жылғы "Домсдей кітабында" шіркеу, диірмен және екі паром туралы жазылған. Екі паромның болуы сол кезде сауда-саттық кең етек алған дегенге меңзейді. Оңтүстік Ферриби бір кездері екі ауыл болды, Ферриби Слюс кірпіш өндірісімен және Анколм өзеніндегі басқа да қызметпен тығыз байланысты және Оңтүстік Ферриби әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған екі фермамен. Ауылда пошта кеңсесі, гараж, бастауыш мектеп және екі қоғамдық үй бар: Нелторп Армз, жақында 2018 жылы £ 370,000 жөндеуден өткізілді, 19 ғасырдың басында ауылдың жартысына ие болған отбасының есімімен аталған (әлі күнге дейін ірі иеліктер бар), және Слюйс, Үміт және Анкер, Хэмберге қарап, Рид аралы мен оның жануарлар дүниесін көреді. Қасиетті Николай шіркеуі 13 ғасырдан басталады; бұл кеме, оңтүстік трансепт, солтүстік веранда және оңтүстік-шығыс бұрышында 3 қоңырау бар биік мұнарасы бар. Сарайдың үстінде тимпан, оның үстінде Альб пен митра киген және сол қолында пасторальдық таяқты ұстаған Қасиетті Николайдың мүсіндері бар. Екі жағында Күн мен Айдың символды фигуралары орналасқан. Қазіргі шіркеудің солтүстік-оңтүстік бағыты Виктория дәуіріндегі шіркеудің кеңейтулерінің мұрасы болып табылады. Сенімі мен өсиеттері тақталары 1990 жылдары сакральдық бөлмеде сақталып қалды, ал қазіргі амвона - шіркеудің 1870 жылдардағы қайта ұйымдастырылуы кезінде бөлшектенген 18-ғасырдың екі немесе үш қабатты амвонасының сақталған элементі. Бұл 1870-жылдарға дейінгі ғибадатхана болды, шіркеудің кемесі 16-ғасырдың соңында су бұлақтарынан болған жер сілкінісінен кейін қайта салынған. Ферриби залы қазір жеке тұрғын үй болып табылады, бұрын ол қарттар үйі ретінде пайдаланылған. Бастапқыда 1960 жылға дейін жеке үй болды. 1953 жылы үйдің кейбір бұйымдары Халл мұражайына тұрақты түрде берілді. Үй 1960 жылдары Бути отбасына тиесілі болған, бірақ Фредерик Бутидің немересі Леонард Бути отбасылық мұрамен қашып кеткеннен кейін сатылуға мәжбүр болды. 2013 жылдың желтоқсан айында болған дауыл кезінде ауылды су басты.
South Ferriby dates back at least to Roman times when there was a major settlement. It is known locally as one of the 'Low Villages' at the bottom of a chalk escarpment, where the chalk meets the clay to give, before piped water, (the village was one of the first to have piped water with houses plumbing into the supply which was put down to supply steam ships) to the a plentiful water supply. It also marks the point where the Lincolnshire Wolds meet the Humber Estuary and was, as the name suggests, the southern end of an ancient ferry over the Humber to North Ferriby. The entry in the Domesday Book of 1086 records a church, a mill and two ferries. To sustain two ferries suggests that a prosperous trading community must have been flourishing at the time. South Ferriby was once two villages, Ferriby Sluice with its strong connection to brick manufacture and other activities on the River Ancholme and South Ferriby with two farms that are still operational. The village has a general store with post office, garage, primary school and two public houses: the Nelthorpe Arms, which has recently been brought back to life in a £370,000 refit in 2018, named after the family who at the beginning of the 19th century owned over half the village (and still have major holdings today), and, down by the Sluice, the Hope and Anchor which looks out over the Humber with Read's Island and its wildlife. The Church of St Nicholas dates to the 13th century; it is a structure consisting of nave, south transept, north porch and an embattled tower with pinnacles at the south east corner containing 3 bells. Over the porch is tympanum, on which is a sculptured figure of St Nicholas, vested in alb and mitre and holding a pastoral staff in his left hand and on either side are symbolical figures of the Sun and Moon. The unusual north–south alignment of the current church is a legacy of a Victorian enlargements of the church. The Creed and Commandment boards survived in the vestry in the 1990s, and the present pulpit is a surviving element of the 18th century two or three decker pulpit dismantled during the 1870s reordering of the church. This was the chancel prior to the 1870s, the nave of the church having been rebuilt almost square following a landslip caused by water springs in the late 16th century. Ferriby Hall is now a private residence once again, having formerly been used as nursing home. Originally a private house until at least the 1960s. In 1953 some contents of the house were lent to Hull Museum on permanent loan. The house was owned in the 1960s by the Booty Family but had to be sold after Leonard Booty, grandson of Frederick Booty absconded with the family inheritance. The village was badly flooded in the storm surge of December 2013.
География
Оңтүстік Ферриби Викинг жолының бағытында, Хэмбер көпірінен Оукхэмге дейінгі 147 миль (237 км) қашықтықтағы жаяу жүргінші жолында және Анколм аңғарына қарап тұрған жардың бойында орналасқан. A1077 осы жерде тік жардан көтеріледі және оңтүстіктен B1204 жолын кездестіреді, ол жардан кейін Elsham Hall Country Park (бұрынғы A15 жолы) арқылы Horkstow арқылы өтеді. A1077 кейде қайықтарды шлюз арқылы өткізу үшін жабылады.
South Ferriby lies on the route of the Viking Way, the 147 mile (237 km) long distance footpath from the Humber Bridge to Oakham, and is on the side of an escarpment overlooking the Ancholme valley. The A1077 climbs the steep escarpment at this point, and meets the B1204 from the south, which follows the escarpment to Elsham Hall Country Park (former A15 road) via Horkstow. The A1077 is sometimes closed to let boats through the sluice.
Көлік
Оңтүстік Феррибидің ең жақын темір жол станциясы Бартон-апон-Хамбер. Осы жерден пойыздар Клиторп пен Гримсбиге жүреді, апта бойы пойыздар екі сағат сайын жүреді. Оңтүстік Ферриби Хамбер сағасын кесіп өтетін A15-ке жақын, ол A63 -ге Халл және M62 автожолына қосылады.
South Ferriby's closest railway station is Barton upon Humber. Trains from here go to Cleethorpes and Grimsby with services being every two hours during the week. South Ferriby is close to the A15 that crosses the Humber estuary to connect to the A63 to Hull and the M62 motorway.
Экономика
Тек цемент өндірісі ғана жұмыс істейді. Cemex (бұрынғы Rugby Cement, одан бұрын Eastwood's Humber Cement) компаниясына тиесілі зауыт ауылдың көрнекті жері болып табылады және шикізатын жоғарыдағы төбедегі Middlegate Lane карьерінен алады. Ауылдың оңтүстігіне қарай Мидлгейт-Лейн карьерінен Анчолм өзенінің оңтүстік-батысына қарай цемент өңдеу жұмыстарына дейін өтетін конвейерлік белдеу бар. 2020 жылдың мамырында Cemex 2020 жылдың күзінде зауытты тоқтатуға ниетті екенін мәлімдеді. Компания жоспарланған тоқтату COVID 19 пандемиясының салдарынан емес, Еуропа нарығындағы өзгерістерге байланысты екенін мәлімдеді.
The only industry is the cement works. The plant, owned by Cemex (formerly Rugby Cement, and before that Eastwood's Humber Cement), is a prominent landmark in the village, and obtains its raw material from the Middlegate Lane quarry on the hill above. There is an overhead conveyor belt that passes to the south of the village from the Middlegate Lane quarry to the cement processing works to the south west over the River Ancholme. In May 2020, Cemex announced its intention to mothball the plant in the autumn of 2020. The company stated that the intended mothballing was not as a result of the COVID 19 pandemic, but due to changes in the European market.