Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Сеймур аралы (lang es) - Эквадордағы Галапагос аралдарындағы Балтра аралына жақын орналасқан шағын арал. Бұл жер су асты лавасының көтерілуімен пайда болды және қазір төменгі, бұталы өсімдіктермен жабылған. Аралдың аумағы және ең биіктігі - 7 км. Тұрақты халық жоқ, бірақ аралдың ішкі бөлігін кесіп өтіп, жартасты жағалауды зерттеу үшін шамамен ұзақтығы бойынша туристерге арналған жол құрылған.
Island in the Galápagos Archipelago
North Seymour Island (lang es) is a small island near Baltra Island in the Galápagos Islands in Ecuador. It was formed by uplift of a submarine lava formation and is now covered with low, bushy vegetation. It has an area of and a maximum elevation of There is no permanent population but a visitor trail has been established approximately in length for guided tours crossing the interior of the island and exploring the rocky coast.
Атауы
Сеймур аралын британдық капитан Джеймс Колнетт кейінірек Наполеон соғыстары кезінде қызмет еткені үшін вице-адмиралға көтерілген қабілетті офицер Хью Сеймурдың құрметіне картаға түсірді. Қазіргі аты Солтүстік Сеймур оны жақын маңдағы Балтра аралынан, бұрын Оңтүстік Сеймур деп аталатын аралдан ажыратып отыр. Балтрамен бірге Солтүстік Сеймур кейде Сеймурлардың немесе Сеймурлар тобының бөлігі ретінде саналады.
Seymour Island was charted by British captain James Colnett in honor of the capable officer Hugh Seymour, later promoted to vice admiral for his service during the Napoleonic Wars. Its present name North Seymour distinguishes it from nearby Baltra Island, previously known as South Seymour. Together with Baltra, North Seymour is still sometimes reckoned as part of the Seymours or the Seymour Group.
География
Солтүстік Сеймур - Эквадордың Галапагос аралдарындағы Балтра маңындағы арал. Ол жанартаулық процестерден тікелей пайда болғаннан гөрі, су асты лава түзілімінің сейсмикалық көтерілуімен пайда болды. Аралдың жазық бейіні бар, жарлық жағалаудан бірнеше метр қашықтықта орналасқан.
North Seymour is an islet near Baltra in Ecuador's Galápagos Islands. It was formed by seismic uplift of a submarine lava formation rather than directly created by volcanism. The island has a flat profile with cliffs only a few meters from the shoreline.
Флора
Солтүстік Сеймурдың барлық жері төменгі, бұталы өсімдіктермен жабылған. Құрлықтан жоғарыда көкшіл сұр Palo Santo ағаштарының шағын орманы тұр, әдетте жапырақтары жоқ.
All of North Seymour is covered with low, bushy vegetation. A tiny forest of silver grey Palo Santo trees stand just above the landing, usually without leaves.
Жабайы табиғат
Солтүстік Сеймурда көк аяқты сиырлар мен құлаққап құйрықты құйрықтар көп. Жағалауда пеликан мен құйрықты шаяндар үйіріледі, ал маусымдық түрде Наска сиськилерін де көруге болады. Галапагос аралдарында жер игуанасының (Conolophus subcristatus) саны баяу өсіп келеді. Галапагос құрлықтағы игуананың тұтқындықтағы асылдандыру бағдарламасының қоры 1930 жылдары капитан Г. Аллан Хэнкок жақын маңдағы Балтра аралынан көшірген игуаналардан тараған. Бұл Бальтрада Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдық әуе базасы орнаған кезде түрді сақтауға көмектесті. Халық саны 21-ғасырда 5000-нан асып, аралдағы азық-түлікпен қамтамасыз етудің шектеріне жетуге кірісті. Галапагос ұлттық паркі және аралдарды қорғау дирекциясы 2019 жылдың 4 қаңтарында Солтүстік Сеймур популяциясынан 1436 игуаны Сантьяго аралына алып барып, оларды 180 жыл бойы болмағаннан кейін Сантьягоға қайтарып, осы аралдың экологиялық денсаулығын қалпына келтіру және игуаналардың екі тобын да өркендеу үшін көбірек ресурстармен қамтамасыз ету үшін салған. Дарвин Сантьягоның игуаналарын 1835 жылы байқаған, бірақ оларды соңғы рет 1838 жылы Абель Николас Бергасс дю Петит Туаарс тауып алған. 2019 жылдың 12 қаңтарында парк дирекциясы Солтүстік Сеймурдан қара және қоңыр тышқандарды (Rattus rattus және R. norvegicus) жою үшін әуе ұшақтарын қолдана бастады. Бұл әдіс алғаш рет омыртқалы жануарларға қолданылды. Бұл жаңалық болашақта шағын және орта аралдарда инвазивті түрлерді тез және арзан жоюға жол ашады деп күтілуде.
North Seymour is home to a large population of blue footed boobies and swallow tailed gulls. Flocks of pelicans and swallow tailed gulls feed off shore, and seasonally, Nazca boobies can also be seen. There is a slowly growing population of Galápagos land iguanas (Conolophus subcristatus). The stock for the captive breeding program of the Galápagos land iguana is descended from iguanas which Captain G. Allan Hancock moved from nearby Baltra Island in the 1930s. This helped preserve the species when Baltra became the site of an American airbase during World War II. The population swelled to over 5,000 by the 21st century, beginning to reach the limits of the island's food availability. The Directorate of the Galápagos National Park and Island Conservation took 1,436 of the iguanas from the North Seymour population to Santiago Island on 4 January 2019, restoring them to Santiago after a 180 year absence in an effort to restore that island's ecological health and to provide the both groups of iguanas more resources to thrive. Darwin had noted Santiago's iguanas in 1835, but they were last found there by Abel Nicolas Bergasse du Petit Thouars in 1838. On January 12, 2019, the park directorate began using aerial drones to eradicate black and brown rats (Rattus rattus and R. norvegicus) from North Seymour, the first time such an approach had been used on vertebrates in the wild. The expectation is that this innovation will pave the way for faster and cheaper eradications of invasive species in the future on small and mid sized islands.